Aller au contenu
Assabile
Français

Sunan Abou DaoudLivre 27

Sunan Abou Daoud 3732

باب فِي إِيكَاءِ الآنِيَةِ

Authentique 4 jugements de savants Sunan Abou Daoud 3732

Rapporteur :Jâbir ibn 'Abdillah

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْخَبَرِ وَلَيْسَ بِتَمَامِهِ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَفْتَحُ بَابًا غَلَقًا وَلاَ يَحُلُّ وِكَاءً وَلاَ يَكْشِفُ إِنَاءً وَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى النَّاسِ بَيْتَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ بُيُوتَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Abou Daoud (n° 3732, 3731) et Ahmad (n° 13912).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

Al-'Azim Abadi — 'Awn al-Ma'boud

( أَغْلِقْ بَابك ) : مِنْ الْإِغْلَاق ( وَاذْكُرْ اِسْم اللَّه ) : أَيْ حِين الْإِغْلَاق ( فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَح بَابًا مُغْلَقًا ) : أَيْ بَابًا أُغْلِقَ مَعَ ذِكْر اللَّه عَلَيْهِ ( وَأَطْفِ ) : بِفَتْحِ الْهَمْزَة مِنْ الْإِطْفَاء ( مِصْبَاحَك ) : أَيْ سِرَاجَك ( وَخَمِّرْ ) : بِفَتْحِ الْمُعْجَمَة وَتَشْدِيد الْمِيم أَيْ غَطِّ مِنْ التَّخْمِير وَهُوَ التَّغْطِيَة ( وَلَوْ بِعُودٍ تَعْرِضُهُ ) : بِفَتْحِ أَوَّلِهِ وَضَمِّ الرَّاءِ. قَالَهُ الْأَصْمَعِيُّ وَهُوَ رِوَايَة الْجُمْهُور , وَأَجَازَ أَبُو عُبَيْد كَسْر الرَّاء وَهُوَ مَأْخُوذ مِنْ الْعَرْض أَيْ تَجْعَل الْعُود عَلَيْهِ بِالْعَرْضِ. وَالْمَعْنَى أَنَّهُ لَمْ يُغَطِّهِ فَلَا أَقَلَّ مِنْ أَنْ يَعْرِضَ عَلَيْهِ شَيْئًا.…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih صحيح Le hadith n° 3732
Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 3732
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H AuthentiqueSahih Muslim (2012) Le hadith n° 3732
Muhammad Muhyi ad-Din 'Abd al-Hamidm. 1392 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 3732

Autres versions

Également rapporté par… (4)
  • الاستذكار (1090)أَطْفِئْ مِصْبَاحَكَ ، وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ ، وَخَمِّرْ إِنَاءَكَ ، وَلَوْ بِعُودٍ تَعْرِضُهُ عَلَيْهِ ، وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ ، وَأَوْكِ سِقَاءَكَ ، وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ
  • التمهيد لابن عبد البر (1890)أَطْفِئْ مِصْبَاحَكَ ، وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ ، وَخَمِّرْ إِنَاءَكَ وَلَوْ بِعُودِ تَعْرُضُهُ عَلَيْهِ ، وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ ، وَأَوْكِئْ سِقَاءَكَ ، وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ
  • صحيح ابن حبان (1294)أَغْلِقْ بَابَكَ ، وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لا يَفْتَحُ بَابًا مُغْلَقًا ، وَأَطْفِئْ مِصْبَاحَكَ ، وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ ، وَأَوْكِ سِقَاءَكَ ، وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ ، وَخَمِّرْ إِنَاءَكَ ، وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ ، وَلَوْ بِعُودٍ يُعْرَضُ عَلَيْهِ
  • صحيح ابن خزيمة (137)أَغْلِقْ بَابَكَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لا يَفْتَحُ مُغْلَقًا ، وَأَطْفِئْ مِصْبَاحَكَ ، وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ ، وَأَوْكِ سِقَاءَكَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ ، وَخَمِّرْ إِنَاءَكَ وَاذْكُرِ اللَّهَ ، وَلَوْ بِعُودٍ تَعْرُضُهُ عَلَيْهِ

Sur le même sujet

Non jugé Riyad as-Salihin 1654

D’après Jâbir (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Couvrez vos récipients, bouchez vos outres, fermez les portes et éteignez les lampes. En effet, Satan ne peut ni déboucher les outres, ni ouvrir les portes, ni découvrir les récipients. Si vous ne trouvez, pour couvrir vos récipients…

وعن جابر رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏غطوا الإناء، وأوكئوا السقاء، وأغلقوا الأبواب، وأطفئوا السراج، فإن الشيطان لا يحل سقاء، ولايفتح بابًا ولايكشف إناءً، إن لم يجد أحدكم إلا أن يعرض على إنائه عودا…

D’après Jâbir ibn 'Abdillah + 14 autres versions

Français
samedi 10 octobre 2026 29 ربيع الآخر 1448 هـ

À propos Confidentialité