« يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ مِنْ… »

Commentaire classique

Al-'Azim Abadi — 'Awn al-Ma'boud

( لِطَعَامٍ ) : أَيْ إِلَى طَعَام أَوْ لِأَجْلِ طَعَام ( قَالَ أَنَس فَذَهَبْت ) : وَذَهَابه إِمَّا بِطَلَبٍ مَخْصُوصٍ أَوْ بِالتَّبَعِيَّةِ لَهُ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكَوْنِهِ خَادِمًا لَهُ عَمَلًا بِالرِّضَى الْعُرْفِيّ ( وَمَرَقًا ) : بِفَتْحَتَيْنِ ( فِيهِ دُبَّاء ) : بِضَمِّ الدَّال وَتَشْدِيد الْمُوَحَّدَة وَالْمَدّ , وَقَدْ يُقْصَر الْقَرْع وَالْوَاحِدَة دُبَّاءَة ( وَقَدِيد ) : أَيْ لَحْم مَمْلُوح مُجَفَّف فِي الشَّمْس فَعِيلٌ بِمَعْنَى مَفْعُول , وَالْقَدّ الْقَطْع طُولًا ( يَتَتَبَّع ) : أَيْ يَتَطَلَّب ( مِنْ حَوَالَيْ الصَّحْفَة ) : أَيْ جَوَانِبهَا وَهُوَ بِفَتْحِ اللَّام وَسُكُون الْيَاء وَإِنَّمَا كُسِرَ هُنَا لِالْتِقَاءِ السَّاكِنَيْنِ , يُقَال رَأَيْت النَّاس ح…

Jugements des savants

Savant	Jugement	Portée	Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H	AuthentiqueSahih صحيح	Le hadith	n° 3782
Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H	AuthentiqueSahih	Le hadith	n° 3782
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H	AuthentiqueSahih Bukhari (5436) Sahih Muslim (2041)	Le hadith	n° 3782
Muhammad Muhyi ad-Din 'Abd al-Hamidm. 1392 H	AuthentiqueSahih	Le hadith	n° 3782

Autres versions

Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih al-Boukhari 2092

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ‏:‏ إِنَّ خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم…

Arabe seulement

Voir les 7 versions

Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mishkat al-Masabih 4180

وَعَنْ أَنَسٍ أَنَّ خَيَّاطًا دَعَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ صَنَعَهُ فَذَهَبْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَّبَ خُبْزَ شَعِيرٍ وَمَرَقًا فِيهِ دُبَّاءُ…

D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement

Également rapporté par… (12)

الآثار المروية في الأطعمة العطرية (26)يَتْبَعُ الدُّبَّاءَ مِنْ حَوْلِ الصَّحْفَةِ
السنن الكبرى للبيهقي (13511)خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لِطَعَامٍ صَنَعَهُ لَهُ ، قَالَ أَنَسٌ : فَذَهَبْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِلَى ذَلِكَ الطَّعَامِ , فَقَرَّبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ خُبْزًا مِنْ شَعِيرٍ وَمَرَقًا فِيهِ دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ ، قَالَ أَنَسٌ : فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَتْبَعُ الدُّبَّاءَ مِنْ حَو
السنن الكبرى للنسائي (6424)يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ مِنْ حَوْلِ الصَّحْفَةِ ، فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ مُنْذُ يَوْمِئِذٍ
الشمائل المحمدية للترمذي (156)فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ حَوَالَيِ الْقَصْعَةِ
شرح السنة (2861)يَتَّبِعُ الدُّبَّاءَ مِنْ حَوْلِ الصَّحْفَةِ
شعب الإيمان للبيهقي (5424)يَتَّبِعُ الدُّبَّاءَ مِنْ حَوَالَيِّ الصَّحْفَةِ
صحيح ابن حبان (4637)يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ مِنْ حَوَالَيِ الْقَصْعَةِ . قَالَ : فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمَ
مستخرج أبي عوانة (6600)يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ مِنْ حَوَالَيِ الصَّحْفَةِ ، فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ بَعْدَ يَوْمَئِذٍ
مسند الموطأ للجوهري (173)خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لِطَعَامٍ صَنَعَهُ لَهُ ، قَالَ أَنَسٌ : فَذَهَبْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِلَى ذَلِكَ الطَّعَامِ ، فَقُرِّبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ خُبْزًا مِنْ شَعِيرٍ وَمَرَقًا فِيهِ دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ . قَالَ أَنَسٌ : فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَتَّبِعُ الدُّبَّاءَ مِنْ حَ
مشكل الآثار للطحاوي (145)يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ مِنْ حَوْلِ الصَّحْفَةِ ، فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ مِنْ يَوْمِئِذٍ
موطأ مالك برواية أبي مصعب الزهري (891)يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ مِنْ حَوْلِ الصَّحْفَةِ
موطأ مالك برواية محمد بن الحسن الشيباني (779)يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ مِنْ حَوْلِ الْقَصْعَةِ

Sunan Abou Daoud 3782

Commentaire classique

Jugements des savants

Autres versions

فلم أزل أحب الدباء من يومئذ