Aller au contenu
Assabile

Sunan Abou DaoudLivre 29

Sunan Abou Daoud 3858

باب فِي الْحِجَامَةِ

Jugements divergents 3 jugements de savants Sunan Abou Daoud 3858

Rapporteur :Salmâ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَزِيرِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي، حَدَّثَنَا فَائِدٌ، مَوْلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ مَوْلاَهُ، عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ جَدَّتِهِ، سَلْمَى خَادِمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ مَا كَانَ أَحَدٌ يَشْتَكِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَعًا فِي رَأْسِهِ إِلاَّ قَالَ ‏"‏

احْتَجِمْ ‏"‏ ‏.‏ وَلاَ وَجَعًا فِي رِجْلَيْهِ إِلاَّ قَالَ ‏"‏ اخْضِبْهُمَا ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Abou Daoud (n° 3858) et Ahmad (n° 26334, 26335).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

Al-'Azim Abadi — 'Awn al-Ma'boud

( خَادِم ) : يُطْلَق عَلَى الذَّكَر وَالْأُنْثَى ( وَجَعًا فِي رَأْسه ) : أَيْ نَاشِئًا مِنْ كَثْرَة الدَّم ( إِلَّا قَالَ ) : أَيْ لَهُ ( وَلَا وَجَعًا فِي رِجْلَيْهِ ) : أَيْ نَاشِئًا مِنْ الْحَرَارَة ( أَخْضِبْهُمَا ) : زَادَ الْبُخَارِيّ فِي تَارِيخه بِالْحِنَّاءِ , قَالَهُ فِي فَتْح الْوَدُود. وَقَالَ الْقَارِي : وَالْحَدِيث بِإِطْلَاقِهِ يَشْمَل الرِّجَال وَالنِّسَاء لَكِنْ يَنْبَغِي لِلرَّجُلِ أَنْ يَكْتَفِي بِاخْتِضَابِ كُفُوف الرَّجُل وَيَجْتَنِب صَبْغ الْأَظْفَار اِحْتِرَازًا مِنْ التَّشَبُّه بِالنِّسَاءِ مَا أَمْكَنَ اِنْتَهَى. قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَالْحَدِيث أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيّ وَابْن مَاجَهْ مُخْتَصَرًا فِي الْحِنَّاء. وَقَالَ التِّرْمِذِيّ : حَدِيث غَرِيب إِنَّمَا نَعْر…

Lire la suite

Jugements des savants

Les 3 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H Bon (hasan)Hasan حسن Le hadith n° 3858
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H FaibleDaif Le hadith n° 3858
Muhammad Muhyi ad-Din 'Abd al-Hamidm. 1392 H Bon (hasan)Hasan Le hadith n° 3858

Autres versions

Également rapporté par… (5)
  • التاريخ الكبير للبخاري (365)مَا سَمِعْتُ أَحَدًا يَشْكُو إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فِي رَأْسِهِ ، إِلا قَالَ : احْتَجِمْ ، وَلا وَجَعًا فِي رِجْلَيْهِ إِلا قَالَ : اخْضُبْهَا بِالْحِنَّاءِ
  • السنن الكبرى للبيهقي (17967)مَا كَانَ أَحَدٌ يَشْتَكِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَجَعًا فِي رَأْسِهِ ، إِلا قَالَ : احْتَجِمْ ، وَلا وَجَعًا فِي رِجْلَيْهِ ، إِلا قَالَ : اخْضِبْهُمَا
  • المستدرك على الصحيحين (6881)احْتَجِمْ ، وَلا وَجَعًا فِي رِجْلَيْهِ ، إِلا قَالَ لَهُ : اخْضِبْهُمَا بِالْحِنَّاءِ
  • المستدرك على الصحيحين (8312)رَجُلٌ يَشْتَكِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآَلِهِ وَسَلَّمَ وَجَعًا فِي رَأْسِهِ ، إِلا قَالَ : احْتَجِمْ ، وَلا وَجَعًا فِي رِجْلَيْهِ ، إِلا قَالَ : اخْضِبْهُمَا
  • تهذيب الكمال للمزي (2075)مَا اشْتَكَى أَحَدٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وجَعًا فِي رَأْسِهِ ، إِلا قال : احْتَجِمْ ، ولا اشْتَكَى إِلَيْهِ أَحَدًا وجَعًا فِي رِجْلَيْهِ إِلا قال : اخْضبْ رِجْلَيْكَ “

Sur le même sujet

dimanche 11 octobre 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ