Rapporteur : Abû Hurayrah
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ "
مَنْ كَانَ لَهُ شَعْرٌ فَلْيُكْرِمْهُ "
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Abou Daoud (n° 4163 ).
Explication en arabe أمر النبي صلى الله عليه وسلم لمن له شعر أن يُكرمه بأن يصونه عن الأوساخ والأقذار، ويتعاهد ما اجتمع في شعر الرأس من الدرن والقمل، فالتنظيف عنه بالغسل والتدهين والترجيل مستحب، وإن لم يتفرغ لتنظيفه فيكرمه بالإزالة بالحلق ونحوه، بدون سرف وترف.
استحباب إصلاح الشعر وإكرامه، ولكن لا ينتهي بذلك إلى أن يخرج إلى الترفه والسرف المنهي عنه.
Commentaire d’Al-'Azim Abadi — 'Awn al-Ma'boud : vue étude
Commentaire classique
Al-'Azim Abadi — 'Awn al-Ma'boud
( الْمَهْرِيّ ) : بِفَتْحِ الْمِيم وَسُكُون الْهَاء ( مَنْ كَانَ لَهُ شَعْر فَلْيُكْرِمْهُ ) : أَيْ فَلْيُزَيِّنْهُ وَلْيُنَظِّفْهُ بِالْغَسْلِ وَالتَّدْهِين وَالتَّرْجِيل وَلَا يَتْرُكهُ مُتَفَرِّقًا فَإِنَّ النَّظَافَة وَحُسْن الْمَنْظَر مَحْبُوب قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : يُعَارِضهُ ظَاهِر حَدِيث التَّرَجُّل إِلَّا غِبًّا وَحَدِيث الْبَذَاذَة عَلَى تَقْدِير صِحَّتهمَا فَجَمَعَ بَيْنهمَا بِأَنَّهُ يَحْتَمِل أَنْ يَكُون النَّهْي عَنْ التَّرَجُّل إِلَّا غِبًّا مَحْمُولًا عَلَى مَنْ يَتَأَذَّى بِإِدْمَانِ ذَلِكَ الْمَرَض أَوْ شِدَّة بَرْد , فَنَهَاهُ عَنْ تَكَلُّف مَا يَضُرّهُ وَيَحْتَمِل أَنَّهُ نَهَى عَنْ أَنْ يَعْتَقِد أَنَّ مَا كَانَ يَفْعَلهُ أَبُو قَتَادَةَ مِنْ دَهْنه مَرَّتَيْنِ أَنَّهُ ل…
Lire la suite
Jugements des savants
Les 5 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Authentique Hasan Sahih حسن صحيح Le hadith
n° 4163
Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H
Bon (hasan) Hasan Le hadith
n° 4163
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H
Chaîne bonne (hasan) Isnaad Hasan La chaîne seule
n° 4163
Muhammad Muhyi ad-Din 'Abd al-Hamidm. 1392 H
Authentique Hasan Sahih Le hadith
n° 4163
Abou Daoudm. 275 H
سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح Le hadith
سنن أبي داود n° 4163
Jugements sur d’autres versions (20)
Authentique Al-Albani صحيح لغيره — السلسلة الصحيحة (500)Authentique Al-Albani صحيح — صحيح الجامع (6493)Chaîne bonne (hasan) Al-Albani إسناده حسن وله إسناد آخر صحيح — هداية الرواة (4378)Chaîne bonne (hasan) Chou'ayb al-Arna'out إسناده حسن — تخريج مشكل الآثار (3365)Chaîne bonne (hasan) Chou'ayb al-Arna'out إسناده حسن — تخريج سنن أبي داود (4163)Chaîne bonne (hasan) Ibn Hajar al-'Asqalani إسناده حسن وله شاهد بإسناد حسن — فتح الباري لابن حجر (10/381)Bon (hasan) Ibn Hajar al-'Asqalani حسن كما قال في المقدمة — هداية الرواة (4/239)Faible Adh-Dhahabi منكر — ميزان الاعتدال (2/576)Chaîne bonne (hasan) An-Nawawi إسناده حسن — المجموع للنووي (1/293)Bon (hasan) As-Suyuti حسن — الجامع الصغير (8955)Al-'Iraqi إسناده ليس بالقوي — فيض القدير (6/ 208)Ach-Chawkani رجال إسناده أئمة ثقات — نيل الأوطار (1/151)At-Tabarani لم يرو هذا الحديث عن سهيل إلا بن أبي الزناد — المعجم الأوسط (8/229)Bon (hasan) As-Sakhawi حسن — الأجوبة المرضية (3/1182)Ibn al-Qattan فيه] عبد الرحمن بن أبي الزناد ، قال أبو حاتم البستي : ينفرد بالمقلوبات من سوء حفظه وكثرة خطئه — الوهم والإيهام (4/185)الرباعي فيه]عبد الرحمن بن أبي الزناد قال أبو حاتم: لا يحتج به، و[حكي] عن ابن معين والنسائي تضعيفه، وعن أحمد مضطرب الحديث — فتح الغفار (76/1)Bon (hasan) محمد جار الله الصعدي حسن — النوافح العطرة (401)Chaîne bonne (hasan) زكريا الأنصاري إسناده حسن — أسنى المطالب (3/369)عبد الحق الإشبيلي سكت عنه [وقالَ في المقدمة: وإن لم تكن فيه علة كانَ سكوتي عنه دليلا على صحته — الأحكام الوسطى (4/ 203)شعيب الأرناووط فيه عبد الرحمن بن أبي الزناد، وهو وإن كان من أكابر العلماء ووثقه مالك، لكن نقل في ميزان الاعتدال تضعيفه عن ابن معين والنسائي، وعن ابن أبي حاتم: لا يحتج به، وعن أحمد: مضطرب الحديث، وعد من مناكيره هذا الحديث — تخريج شرح السنة (12/84)
Autres versions
Non jugé Mishkat al-Masabih 4450
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Également rapporté par… (6)
الآداب للبيهقي (553)مَنْ كَانَ لَهُ شَعْرٌ فَلْيُكْرِمْهُ التمهيد لابن عبد البر (4388)مَنْ كَانَ لَهُ شَعْرٌ فَلْيُكْرِمْهُ المعجم الأوسط للطبراني (8706)مَنْ كَانَ لَهُ شَعْرٌ فَلْيُكْرِمْهُ شعب الإيمان للبيهقي (5953)مَنْ كَانَ لَهُ شَعْرٌ فَلْيُكْرِمْهُ مشكل الآثار للطحاوي (2861)مَنْ كَانَ لَهُ شَعْرٌ فَلْيُكْرِمْهُ . موضح أوهام الجمع والتفريق للخطيب (956)مَنْ كَانَ لَهُ شَعْرٌ فَلْيُحْسِنْ إِلَيْهِ وَإِلا فَلْيَجُزَّهُ
Hadith précédent n° 4162 Hadith suivant n° 4164
