Rapporteur :Anas ibn Mâlik
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، عَنْ شَيْبَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
سُكَّةٌ يَتَطَيَّبُ مِنْهَا .
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Abou Daoud (n° 4162).
Commentaire classique
Al-'Azim Abadi — 'Awn al-Ma'boud
( سُكَّة ) : بِضَمِّ السِّين الْمُهْمَلَة وَتَشْدِيد الْكَاف نَوْع مِنْ الطِّيب عَزِيز , وَقِيلَ الظَّاهِر أَنَّ الْمُرَاد بِهَا ظَرْف فِيهَا طِيب وَيُشْعِر بِهِ قَوْله يَتَطَيَّب مِنْهَا لِأَنَّهُ لَوْ أَرَادَ بِهَا نَفْس الطِّيب لَقَالَ يَتَطَيَّب بِهَا. قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيّ.…
Lire la suite
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
| Al-Albanim. 1420 H |
AuthentiqueSahih صحيح |
Le hadith |
n° 4162 |
| Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 4162 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
Chaîne bonne (hasan)Isnaad Hasan |
La chaîne seule |
n° 4162 |
| Muhammad Muhyi ad-Din 'Abd al-Hamidm. 1392 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 4162 |
Autres versions
Non jugé
Mishkat al-Masabih 4444
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Également rapporté par… (6)
- أخلاق النبي لأبي الشيخ الأصبهاني (219)كَانَ لِرَسُولُ اللَّهِ ﷺ سُكَّةٌ يَتَطَيَّبُ بِهَا
- الآداب للبيهقي (599)سُكَّةٌ يَتَطَيَّبُ مِنْهَا
- الأنوار في شمائل النبي المختار (1078)سُكَّةٌ يَتَطَيَّبُ مِنْهَا
- البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (2788)لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ سُكَّةٍ يَتَطَيَّبُ بِهَا
- الشمائل المحمدية للترمذي (210)سُكَّةٌ يَتَطَيَّبُ مِنْهَا
- شرح السنة (3068)لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ سُكَّةٌ يَتَطَيَّبُ مِنْهَا