Rapporteur : Abû Ad-Dardâ‘
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَرْطَاةَ، قَالَ سَمِعْتُ جُبَيْرَ بْنَ نُفَيْرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ "
إِنَّ فُسْطَاطَ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَ الْمَلْحَمَةِ بِالْغُوطَةِ إِلَى جَانِبِ مَدِينَةٍ يُقَالُ لَهَا دِمَشْقُ مِنْ خَيْرِ مَدَائِنِ الشَّامِ "
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Abou Daoud (n° 4298 ) et Ahmad (n° 20732 ).
Explication en arabe أخبر النبي صلى الله عليه وسلم أن ملجأ المسلمين وحصنهم الذي يتحصنون به من الفتن في المعركة التي تكون قبيل الساعة سيكون في موضع بالشام كثير الماء والشجر، وهي غوطة دمشق، بالقرب من مدينة دمشق، وأخبر عليه الصلاة والسلام أنها من خير مدن الشام.
وهذا الحديث يدل على فضيلة دمشق، وعلى فضيلة سكناها في آخر الزمان، ومن فضائلها ما شهد به قوله: من خير مدائن الشام.
الدلالة على فضيلة دمشق وعلى فضيلة سكناها في آخر الزمان. أن غوطة دمشق حصن من الفتن للمسلين في ذاك الزمان.
Commentaire d’Al-'Azim Abadi — 'Awn al-Ma'boud : vue étude
Commentaire classique
Al-'Azim Abadi — 'Awn al-Ma'boud
( إِنَّ فُسْطَاط الْمُسْلِمِينَ ) : بِضَمِّ الْفَاء وَسُكُون السِّين الْمُهْمَلَة وَطَائَيْنِ مُهْمَلَتَيْنِ بَيْنهمَا أَلِف أَيْ حِصْن الْمُسْلِمِينَ الَّذِي يَتَحَصَّنُونَ بِهِ وَأَصْله الْخَيْمَة ( يَوْم الْمَلْحَمَة ) : أَيْ الْمَقْتَلَة الْعُظْمَى فِي الْفِتَن الْآتِيَة ( بِالْغُوطَةِ ) : بِضَمِّ الْغَيْن الْمُعْجَمَة مَوْضِع بِالشَّامِ كَثِير الْمَاء وَالشَّجَر كَائِن ( إِلَى جَانِب مَدِينَة يُقَال لَهَا دِمَشْق ) : بِكَسْرِ الدَّال الْمُهْمَلَة وَفَتْح الْمِيم وَسُمِّيَتْ بِذَلِكَ لِأَنَّ دِمْشَاق بْن نَمْرُود بْن كَنْعَان هُوَ الَّذِي بَنَاهَا فَسُمِّيَتْ بِاسْمِهِ وَكَانَ آمَنَ بِإِبْرَاهِيم عَلَيْهِ السَّلَام وَسَارَ مَعَهُ وَكَانَ أَبُوهُ نَمْرُود دَفَعَهُ إِلَيْهِ لِمَا رَأَى لَه…
Lire la suite
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Authentique Sahih صحيح Le hadith
n° 4298
Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H
Authentique Sahih Le hadith
n° 4298
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H
Chaîne authentique Isnaad Sahih La chaîne seule
n° 4298
Muhammad Muhyi ad-Din 'Abd al-Hamidm. 1392 H
Authentique Sahih Le hadith
n° 4298
Abou Daoudm. 275 H
سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح Le hadith
سنن أبي داود n° 4298
Jugements sur d’autres versions (11)
Authentique Al-Albani صحيح — فضائل الشام ودمشق (15)Chaîne authentique Al-Albani إسناده صحيح — هداية الرواة (6234)Authentique Al-Albani صحيح — صحيح الجامع (2116)Chaîne authentique Chou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح — تخريج المسند لشعيب (21725)Authentique Chou'ayb al-Arna'out صحيح — تخريج سنن أبي داود (4298)Faible Al-Moundhiri مرسل — مختصر سنن أبي داود (3/ 122)Chaîne bonne (hasan) Al-Bazzar إسناده حسن، وروي نحوه من غير هذا الوجه — البحر الزخار (10/64)Authentique Mouqbil al-Wadi'i صحيح — الصحيح المسند (1051)Mouqbil al-Wadi'i ذكره في الصحيح المسند — الصحيح المسند (2/115)Chaîne authentique شعيب الأرناووط إسناده صحيح — تخريج شرح السنة (14/208)عبد الحق الإشبيلي سكت عنه [وقالَ في المقدمة: وإن لم تكن فيه علة كانَ سكوتي عنه دليلا على صحته — الأحكام الوسطى (4/ 374)
Autres versions
Non jugé Mousnad Ahmad 20732
D’après Abû Ad-Dardâ‘ Arabe seulement
Authentique Mishkat al-Masabih 6281
D’après Abû Ad-Dardâ‘ Arabe seulement
Également rapporté par… (9)
البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (49)فُسْطَاطُ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَ الْمَلْحَمَةِ بِالْغُوطَةِ الَّتِي جَانِبَ مَدِينَةٍ يُقَالُ لَهَا : دِمَشْقُ المعجم الأوسط للطبراني (3312)فُسْطَاطُ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَ الْمَلْحَمَةِ إِلَى جَانِبِ مَدِينَةٍ يُقَالُ لَهَا : دِمَشْقُ ، مِنْ خَيْرِ مَدَائِنِ الشَّامِ المعرفة والتاريخ ليعقوب بن سفيان (773)فُسْطَاطُ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَ الْمَلْحَمَةِ بِالْغَوْطَةِ إِلَى جَانِبِ مَدِينَةٍ يُقَالُ لَهَا : دِمَشْقَ مِنْ خَيْرِ مَدَائِنِ الشَّامِ تاريخ دمشق لابن عساكر (479)فُسْطَاطُ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَ الْمَلْحَمَةِ بِالْغُوطَةِ إِلَى جَانِبِ مَدِينَةٍ يُقَالُ لَهَا دِمَشْقُ ، مِنْ خَيْرِ مَدَائِنِ الشَّامِ تاريخ دمشق لابن عساكر (480)فُسْطَاطُ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَ الْمَلْحَمَةِ بِالْغُوطَةِ إِلَى جَانِبِ مَدِينَةٍ يُقَالُ لَهَا دِمَشْقُ ، مِنْ خَيْرِ مَدَائِنِ الشَّامِ تاريخ دمشق لابن عساكر (481)فُسْطَاطُ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَ الْمَلْحَمَةِ إِلَى جَانِبِ مَدِينَةٍ يُقَالُ لَهَا دِمَشْقُ ، مِنْ خَيْرِ مَدَائِنِ الشَّامِ مسند الشاميين للطبراني (579)فُسْطَاطُ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَ الْمَلْحَمَةِ ، إِلَى جَانِبِ مَدِينَةٍ ، يُقَالُ لَهَا : دِمَشْقُ مِنْ خَيْرِ مَدَائِنِ الشَّامِ مشيخة ابن البخاري (738)فُسْطَاطُ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَ الْمَلْحَمَةِ بِالْغُوطَةِ إِلَى جَانِبِ مَدِينَةٍ ، يُقَالُ لَهَا : دِمَشْقُ ، مِنْ خَيْرِ مَدَائِنِ الشَّامِ مشيخة ابن البخاري (739)فُسْطَاطُ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَ الْمَلْحَمَةِ إِلَى جَانِبِ مَدِينَةٍ ، يُقَالُ لَهَا : دِمَشْقُ ، مِنْ خَيْرِ مَدَائِنِ الشَّامِ
Sur le même sujet
Authentique Sunan Abou Daoud 4640
Arabe seulement
Hadith précédent n° 4297 Hadith suivant n° 4299
