Aller au contenu
Assabile

Sunan Abou DaoudLivre 41

Quiconque soigne sans connaître la médecine en est responsable.

باب فِيمَنْ تَطَبَّبَ وَلاَ يُعْلَمُ مِنْهُ طِبٌّ فَأَعْنَتَ

Jugements divergents 4 jugements de savants Sunan Abou Daoud 4586

Rapporteur :Abdoullah ibn Amr

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الأَنْطَاكِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، أَنَّ الْوَلِيدَ بْنَ مُسْلِمٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏

مَنْ تَطَبَّبَ وَلاَ يُعْلَمُ مِنْهُ طِبٌّ فَهُوَ ضَامِنٌ ‏"

Abdullah ibn 'Amr (qu'Allah l'agrée, lui et son père) relate que le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) à dit : « Quiconque soigne sans connaître la médecine en est responsable. »

Rapporté par Abou Daoud (n° 4586).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Explication

Quiconque prétend connaître la science de la médecine, alors qu'il n'en est rien et qu'il ne la maîtrise pas, qui trompe les gens, les soigne et donne la mort en raison de son remède, ou cause des dommages aux membres en est responsable car il a transgressé en trompant les gens et en s'aventurant dans ce qu'il ne connaissait pas. De plus, il n'y a pas de divergence sur le fait que si le soigneur transgresse [en prétendant faussement connaître la médecine] puis tue le malade, il en est alors responsable. Et il en est de même de toute personne prétendant maîtriser une science ou une pratique alors qu'il n'en est rien, c’est un transgresseur. Si son acte entraîne la mort ou un préjudice, il est alors responsable du paiement du prix du sang, sans pour autant être redevable du talion [et subir une sentence] car elle n'a pas fait cela sans la permission du malade.

Explication en arabe

من ادَّعى علم الطب، وليس بعالم فيه، ولا يحسنه، فغرَّ النَّاس، وعالجهم، فأتلف بعلاجه نفسًا، فما دونها من الأعضاء، فهو ضامن؛ لأنَّه متعدٍ، حيث غرَّ النَّاس، وأعدَّ نفسه لما لا يعرفه.

و لا يعلم خلاف في أنَّ المعالج إذا تعدى، فتلف المريض كان ضامنًا، وكذا المتعاطي علمًا أو عملًا لا يعرفه، فهو متعدٍّ، فإن تولد من فعله التلف ضمن الدية، وسقط عنه القود؛ لأنَّه لم يستبد بذلك دون إذن المريض.

  • تضمين المتطبب الجاهل.
  • عمل المتطبب الجاهل محرَّم لأن دعواه الطب دعوى كاذبة، وتغرير بالناس، وعبث بأبدانهم .
  • ما أخذه المتطبب الجاهل من أجرة: فهي محرَّمة؛ لأنَّها من أكل أموال النَّاس بالباطل، ونتيجة خداع، وثمرة تمويه.
  • يقاس على ادِّعاء الطب بالجهل كل عمل يدعيه الإنسان، أو صنعة ينسب إليها، وهو لا يحسن ذلك، ثم يفسد على الناس أموالهم.
  • أعظم من هذا كله ادعاء العلم الشرعي، وتعاطي الفتوى مع الجهل، فإذا كانت الأبدان تضمن مع الجهل، فأولى الإضرار بالدين.
  • إذا كان الطبيب حاذقًا وفعل المأذون فيه ولم يتعد أو يفرط فلا ضمان عليه؛ وإن حصل زيادة في المرض مثلا، وهذه قاعدة في كل فعل مأذون فيه.
  • فيه مبدأ العدل، وصيانة أرواح الناس وأبدانهم من عبث العابثين.
  • الطب مهنة جائزة بل ومهمة، بل عده بعض الفقهاء من فروض الكفايات.
  • كمال الدين الإسلامي بإباحة الطب، وتشجيع الطبيب الحاذق بأنه لاضمان عليه إذا لم يفرط ولم يتعد.

Commentaire classique

Al-'Azim Abadi — 'Awn al-Ma'boud

( مَنْ تَطَبَّبَ ) : بِتَشْدِيدِ الْمُوَحَّدَة الْأُولَى أَيْ تَعَاطَى عِلْم الطِّبّ وَعَالَجَ مَرِيضًا ( وَلَا يُعْلَم مِنْهُ طِبّ ) : أَيْ مُعَالَجَة صَحِيحَة غَالِبَة عَلَى الْخَطَأ فَأَخْطَأَ فِي طِبّه وَأَتْلَفَ شَيْئًا مِنْ الْمَرِيض ( فَهُوَ ضَامِن ) : لِأَنَّهُ تَوَلَّدَ مِنْ فِعْله الْهَلَاك وَهُوَ مُتَعَدٍّ فِيهِ إِذْ لَا يَعْرِف ذَلِكَ فَتَكُون جِنَايَته مَضْمُونَة عَلَى عَاقِلَته. قَالَ الْخَطَّابِيُّ : لَا أَعْلَم خِلَافًا فِي أَنَّ الْمُعَالِج إِذَا تَعَدَّى فَتَلِفَ الْمَرِيض كَانَ ضَامِنًا وَالْمُتَعَاطِي عِلْمًا أَوْ عَمَلًا لَا يَعْرِفهُ مُتَعَدٍّ فَإِذَا تَوَلَّدَ مِنْ فِعْله التَّلَف ضَمِنَ الدِّيَة وَسَقَطَ الْقَوَد عَنْهُ لِأَنَّهُ لَا يَسْتَبِدّ بِذَلِكَ دُون إِذْن الْ…

Lire la suite

Jugements des savants

Les 4 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H Bon (hasan)Hasan حسن Le hadith n° 4586
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H FaibleDaif Le hadith n° 4586
Muhammad Muhyi ad-Din 'Abd al-Hamidm. 1392 H Bon (hasan)Hasan Le hadith n° 4586
Abou Daoudm. 275 H لم يروه إلا الوليد لا ندري هو صحيح أو لا Le hadith سنن أبي داود n° 4586
Jugements sur d’autres versions (18)
  • Bon (hasan)Al-Albani حسن — هداية الرواة (3434)
  • Al-Albani فيه] ابن جريج وهو مدلس وقد عنعنه — التعليقات الرضية (455/2)
  • Bon (hasan)Al-Albani حسن — صحيح الجامع (6153)
  • Bon (hasan)Al-Albani حسن لغيره — السلسلة الصحيحة (635)
  • Bon (hasan)Chou'ayb al-Arna'out حسن لغيره — تخريج سنن أبي داود (4586)
  • Bon (hasan)Ibn Hajar al-'Asqalani حسن كما قال في المقدمة — هداية الرواة (3/392)
  • Ibn Kathir إسناده جيد قوي — إرشاد الفقيه (2/266)
  • AuthentiqueAs-Suyuti صحيح — الجامع الصغير (8577)
  • Ad-Daraqoutni لم يسنده عن ابن جريج غير الوليد بن مسلم، وغيره يرويه مرسلا — المحرر في الحديث (400)
  • Ibn Daqiq al-'Id اشترط في المقدمة أنه] صحيح على طريقة بعض أهل الحديث — الإلمام بأحاديث الأحكام (2/742)
  • Ibn al-Qattan هو] من رواية عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده — الوهم والإيهام (5/477)
  • Bon (hasan)Ibn Mouflih حسن — الآداب الشرعية (2/438)
  • Authentiqueمحمد جار الله الصعدي صحيح — النوافح العطرة (371)
  • محمد ابن عبدالهادي من رواية الوليد بن مسلم، عن ابن جريج، عن عمر، وكلاهما متفق عليه — حاشية الإلمام لابن عبد الهادي (596)
  • صدر الدين المناوي ورد] متصلاً ومنقطعاً — كشف المناهج والتناقيح (3/193)
  • الرباعي روي] مسندًا ومنقطعًا — فتح الغفار (1265/3)
  • Authentiqueشعيب الأرناووط صحيح — تخريج شرح السنة (10/ 341، 342)
  • صديق خان منقطع [وله ما] يؤيده — الروضة الندية (2/135)

Sur le même sujet

Thèmes

dimanche 11 octobre 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ