Aller au contenu
Assabile

Sunan Abou DaoudLivre 43

Sunan Abou Daoud 4855

باب كَرَاهِيَةِ أَنْ يَقُومَ الرَّجُلُ مِنْ مَجْلِسِهِ وَلاَ يَذْكُرُ اللَّهَ

Authentique 4 jugements de savants Sunan Abou Daoud 4855

Rapporteur :Abû Hurayrah

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏

مَا مِنْ قَوْمٍ يَقُومُونَ مِنْ مَجْلِسٍ لاَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ فِيهِ إِلاَّ قَامُوا عَنْ مِثْلِ جِيفَةِ حِمَارٍ وَكَانَ لَهُمْ حَسْرَةً ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : EnglishEspañolTürkçe

Rapporté par Abou Daoud (n° 4855).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Explication en arabe

أَخْبَرَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنه ما مِن قومٍ جلسوا في مجلس ثم قاموا منه ولم يذكروا الله فيه إلا قاموا عن مثل مَن اجتمع على جيفة حمار في النَّتَنِ والقَذَارة؛ وذلك لما انشغلوا في الكلام عن ذكر الله، وكان ذلك المجلسُ عليهم حسرةً يوم القيامة ونقصانًا وندامة لازمة لهم.

  • ما ذُكِر مِن التحذير عن الغفلة عن ذكر الله ليس مقتصرًا على المجالس فقط، بل يَعُمُّ غيرَها، قال النووي: يُكرَه لمَن قَعَد في مكان أن يُفارقه قبل أن يذكر الله تعالى فيه.
  • الحسرة الحاصل لهم يوم القيامة: إما بِفَوَات الأجر والثواب لعدم الاستفادة من الوقت في طاعة الله، وإما بالإثم والعقاب لإشغال الوقت بمعصية الله.
  • هذا التحذير إذا كانت هذه الغفلة بالمباحات، فكيف بالمجالس المحرَّمة التي فيها الغيبة والنميمة وغيرها؟!

Commentaire classique

Al-'Azim Abadi — 'Awn al-Ma'boud

( إِلَّا قَامُوا عَنْ مِثْل جِيفَة حِمَار ) : أَيْ مِثْلهَا فِي النَّتْن وَالْقَذَارَة. وَذَلِكَ لِمَا يَخُوضُونَ مِنْ الْكَلَام فِي أَعْرَاض النَّاس وَغَيْر ذَلِكَ ( وَكَانَ ) : أَيْ ذَلِكَ الْمَجْلِس ( لَهُمْ ) : وَفِي بَعْض النُّسَخ عَلَيْهِمْ ( حَسْرَة ) : يَوْم الْقِيَامَة أَيْ نَدَامَة لَازِمَة لَهُمْ لِأَجْلِ مَا فَرَّطُوا فِي مَجْلِسهمْ ذَلِكَ مِنْ ذِكْر اللَّه تَعَالَى. قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ.…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih صحيح Le hadith n° 4855
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H Chaîne authentiqueIsnaad Sahih La chaîne seule n° 4855
Muhammad Muhyi ad-Din 'Abd al-Hamidm. 1392 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 4855
Abou Daoudm. 275 H سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح Le hadith سنن أبي داود n° 4855
Jugements sur d’autres versions (17)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح الجامع (5750)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح الترغيب (1514)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح — هداية الرواة (2213)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح على شرط مسلم — الكلم الطيب (225)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح على شرط مسلم — السلسلة الصحيحة (77)
  • Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح — تخريج زاد المعاد (2/426)
  • AuthentiqueChou'ayb al-Arna'out صحيح — تخريج سنن أبي داود (4855)
  • Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح — تخريج رياض الصالحين (835)
  • Bon (hasan)Ibn Hajar al-'Asqalani حسن كما قال في المقدمة — هداية الرواة (2/423)
  • Chaîne authentiqueAn-Nawawi إسناده صحيح — رياض الصالحين (321)
  • Chaîne authentiqueAn-Nawawi إسناده صحيح — الأذكار للنووي (376)
  • AuthentiqueAs-Suyuti صحيح — الجامع الصغير (8067)
  • Chaîne authentiqueAl-Moundhiri إسناده صحيح أو حسن أو ما قاربهما — الترغيب والترهيب (2/337)
  • Bon (hasan)Mouqbil al-Wadi'i حسن على شرط مسلم — الصحيح المسند (1328)
  • AuthentiqueIbn Daqiq al-'Id صحيح — الاقتراح في بيان الاصطلاح (118)
  • Chaîne authentiqueIbn Mouflih إسناده صحيح — الآداب الشرعية (3/574)
  • Authentiqueالمقبلي متواتر معنى [كما قال في المقدمة — المصابيح في الأحاديث المتواترة (616)

Autres versions

Également rapporté par… (1)
  • الآداب للبيهقي (248)مَا مِنْ قَوْمٍ يَقُومُونَ مِنْ مَجْلِسٍ لا يَذْكُرُونَ اللَّهَ فِيهِ إِلا قَامُوا عَنْ مِثْلِ جِيفَةِ حِمَارٍ ، وَكَانَ لَهُمْ حَسْرَةً

Sur le même sujet

Non jugé Riyad as-Salihin 835

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Il n’est pas d’hommes qui quittent une assemblée dans laquelle ils n’ont ni invoqué le nom d’Allah le Très Haut, ni prié pour leur prophète, sans commettre par cela un manquement pour lequel Allah les châtiera, s’Il le veut, ou qu’Il…

وعنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏ما جلس قوم مجلساً لم يذكروا الله تعالى فيه، ولم يصلوا على نبيهم فيه، إلا كان عليهم ترة؛ فإن شاء عذبهم، وإن شاء غفر لهم‏"‏ ((رَوَاهُ التِّرمِذِيُّ وَقَالَ: "حَدِيثٌ حَسَنٌ"))‏.‏

+ 5 autres versions

Thèmes

samedi 10 octobre 2026 29 ربيع الآخر 1448 هـ