Aller au contenu
Assabile

Sunan Abou DaoudLivre 43

Sunan Abou Daoud 4956

باب فِي تَغْيِيرِ الاِسْمِ الْقَبِيحِ

Authentique 3 jugements de savants Sunan Abou Daoud 4956

Rapporteur :Haznâ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏"‏

مَا اسْمُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حَزْنٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْتَ سَهْلٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ السَّهْلُ يُوطَأُ وَيُمْتَهَنُ ‏.‏

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Abou Daoud (n° 4956).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

Al-'Azim Abadi — 'Awn al-Ma'boud

( قَالَ حَزْن ) : بِفَتْحِ الْمُهْمَلَة وَسُكُون الزَّاي أَيْ اِسْمِي حَزْن. قَالَ فِي الْقَامُوس : الْحَزْن مَا غَلُظَ مِنْ الْأَرْض , وَالسَّهْل مِنْ الْأَرْض ضِدّ الْحَزْن اِنْتَهَى. قَالَ الْحَافِظ : وَاسْتُعْمِلَ فِي الْخَلْق يُقَال فِي فُلَان حُزُونَة أَيْ فِي خَلْقه غِلْظَة وَقَسَاوَة ( قَالَ لَا ) : وَفِي رِوَايَة الْبُخَارِيّ لَا أُغَيِّر اِسْمًا سَمَّانِيهِ أَبِي ( السَّهْل يُوطَأ ) : أَيْ يُدَاس بِالْأَقْدَامِ ( وَيُمْتَهَن ) : أَيْ يُهَان ( سَيُصِيبُنَا بَعْده حُزُونَة ) : أَيْ صُعُوبَة الْخَلْق عَلَى مَا ذَكَرَهُ السُّيُوطِيُّ. قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيّ وَفِيهِ قَالَ اِبْن الْمُسَيِّب فَمَا زَالَتْ الْحُزُونَة فِينَا بَعْد وَجْده هُوَ حَزْن أَبِي وَهْب الْ…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih صحيح Le hadith n° 4956
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H AuthentiqueSahih Bukhari (6190) Le hadith n° 4956
Muhammad Muhyi ad-Din 'Abd al-Hamidm. 1392 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 4956

Autres versions

Également rapporté par… (3)
  • الأدب المفرد للبخاري (838)مَا اسْمُكَ ؟ ، قَالَ : حَزْنٌ ، قَالَ : أَنْتَ سَهْلٌ
  • تاريخ ابن أبي خيثمة (451)مَا اسْمُكَ ؟ قَالَ : حَزَنٌ . قَالَ : أَنْتَ سَهْلٌ . قَالَ : اسْمٌ سَمَّانِي بِهِ أَبِي ، قَالَ : فَمَا شِئْتَ
  • مشيخة ابن البخاري (857)مَا اسْمُكَ ؟ قَالَ : حَزْنٌ ، قَالَ : أَنْتَ سَهْلٌ , قَالَ : لَا , السَّهْلُ يُوطَأُ وَيُمْتَهَنُ

Sur le même sujet

dimanche 11 octobre 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ