Aller au contenu
Assabile
Français

Sunan Abou DaoudLivre 43

Sunan Abou Daoud 4969

باب مَا جَاءَ فِي الرَّجُلِ يَتَكَنَّى وَلَيْسَ لَهُ وَلَدٌ

Authentique 3 jugements de savants Sunan Abou Daoud 4969

Rapporteur :Anas ibn Mâlik

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُ عَلَيْنَا وَلِي أَخٌ صَغِيرٌ يُكْنَى أَبَا عُمَيْرٍ وَكَانَ لَهُ نُغَرٌ يَلْعَبُ بِهِ فَمَاتَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ فَرَآهُ حَزِينًا فَقَالَ ‏"‏

مَا شَأْنُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا مَاتَ نُغَرُهُ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Abou Daoud (n° 4969).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

Al-'Azim Abadi — 'Awn al-Ma'boud

( يُكَنَّى أَبَا عُمَيْر ) : بِالتَّصْغِيرِ ( وَكَانَ لَهُ نُغَر ) : بِضَمِّ النُّون وَفَتْح الْغَيْن الْمُعْجَمَة طَائِر يُشْبِه الْعُصْفُور أَحْمَر الْمِنْقَار , وَقِيلَ هُوَ الْعُصْفُور , وَقِيلَ هُوَ الْعُصْفُور صَغِير الْمِنْقَار أَحْمَر الرَّأْس , وَقِيلَ أَهْل الْمَدِينَة يُسَمُّونَهُ الْبُلْبُل قَالَهُ الْقَارِي ( فَمَاتَ ) : أَيْ النُّغَر ( فَرَآهُ ) : أَيْ أَخَا أَنَس ( فَقَالَ مَا شَأْنه ) : أَيْ مَا حَاله , وَمَا وَجْه كَوْنه حَزِينًا ( مَا فَعَلَ ) : بِصِيغَةِ الْفَاعِل أَيْ مَا صَنَعَ ( النُّغَيْر ) : تَصْغِير النُّغَر , وَالْمَعْنَى مَا جَرَى لَهُ حَدِيث لَمْ أَرَهُ مَعَك. وَفِي الْحَدِيث جَوَاز تَكْنِيَة مَنْ لَيْسَ لَهُ وَلَد وَتَكْنِيَة الطِّفْل وَأَنَّهُ لَيْسَ كَذِبًا قَا…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih صحيح Le hadith n° 4969
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H AuthentiqueIsnaad Sahih Sahih Bukhari (847) Le hadith n° 4969
Muhammad Muhyi ad-Din 'Abd al-Hamidm. 1392 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 4969

Autres versions

Également rapporté par… (25)
  • أخلاق النبي لأبي الشيخ الأصبهاني (34)أَبُو عُمَيْرٍ ، مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ ؟
  • الأربعون حديثا من المساواة (98)أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ
  • الأربعون حديثا من المساواة (99)أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ ! ؟
  • الأربعون حديثا من المساواة (100)أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ
  • الجامع في الحديث لابن وهب (54)يَا أَبَا عُمَيْرٍ، مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ؟
  • السنن الصغير للبيهقي (736)يُخَالِطُنَا حَتَّى يَقُولَ لأَخٍ لِي صَغِيرٍ : يَا أَبَا عُمَيْرٍ ، مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ ؟
  • السنن الكبرى للبيهقي (19500)مَا لِي أَرَى أَبَا عُمَيْرٍ حَزِينًا ؟ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَاتَ نُغَيْرُهُ الَّذِي كَانَ يَلْعَبُ بِهِ ، فَجَعَلَ يُنَادِيهِ : يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ ؟
  • السنن الكبرى للنسائي (9742)يَا أَبَا عُمَيْرٍ ، مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ ؟
  • السنن الكبرى للنسائي (9744)يَا أَبَا عُمَيْرٍ ، مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ ؟
  • السنن الكبرى للنسائي (9745)يَا أَبَا عُمَيْرٍ ، مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ ؟
  • الشمائل المحمدية للترمذي (229)لَيُخَالِطُنَا حَتَّى يَقُولَ لأَخٍ لِي صَغِيرٍ : يَا أَبَا عُمَيْرٍ ، مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ ؟
  • المعجم الأوسط للطبراني (5760)يَغْشَانَا وَيُخَالِطُنَا ، وَكَانَ عِنْدَنَا صَبِيٌّ ، يُقَالُ لَهُ : أَبُو عُمَيْرٍ ، فَقَالَ : يَا أَبَا عُمَيْرٍ ، مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ
  • شرح السنة (3279)كَانَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلامُ لَيُخَالِطُنَا حَتَّى يَقُولَ لأَخٍ لِي صَغِيرٍ : يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ ؟
  • شرح السنة (3280)يَأْتِي أَبَا طَلْحَةَ كَثِيرًا ، قَالَ : فَجَاءَ يَوْمًا ، وَقَدْ مَاتَ نُغَيْرٌ لابْنِهِ ، فَوَجَدَهُ حَزِينًا ، فَسَأَلَهُمْ عَنْهُ ، فَأَخْبَرَهُ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ : يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ ؟
  • شرح معاني الآثار للطحاوي (4168)مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ
  • صحيح ابن حبان (109)أَبَا عُمَيْرٍ ، مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ ؟
  • صحيح ابن حبان (2563)مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ ؟ وَحَضَرَتِ الصَّلاةُ ، فَنَضَحْنَا بُسَاطًا لَنَا ، فَصَلَّى عَلَيْهِ وَصَفَفْنَا خَلْفَهُ
  • مسند أبي داود الطيالسي (2188)لَيُخَالِطُنَا حَتَّى يَقُولَ لأَخٍ لِي صَغِيرًا : يَا أَبَا عُمَيْرٍ ، مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ ؟
  • مسند أبي يعلى الموصلي (3295)يَا أَبَا عُمَيْرٍ ، مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ ؟
  • مسند ابن الجعد (1221)يُخَالِطُنَا ، فَإِنْ كَانَ لَيَقُولُ لأَخٍ لِي صَغِيرٍ : يَا أَبَا عُمَيْرٍ ، مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ ؟
  • مسند عبد بن حميد (1422)مَاتَ نُغَيْرُهُ ، قَالَ : فَجَعَلَ يَقُولُ : يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ
  • مسند عبد بن حميد (1423)مَاتَ نُغَيْرُهُ ، فَقَالَ : يَا أَبَا عُمَيْرٍ ، مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ
  • مصنف ابن أبي شيبة (25704)يَأْتِينَا , فَكَانَ يَقُولُ لِأَخٍ لِي صَغِيرٍ : يَا أَبَا عُمَيْرٍ , مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ ؟
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (2815)أَبَا عُمَيْرٍ ، مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ ؟
  • معرفة علوم الحديث للحاكم (141)يَا أَبَا عُمَيْرٍ ، مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ ؟

Sur le même sujet

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 12732

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ حَدَّثَنَا أَنَسٌ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقًا وَكَانَ لِي أَخٌ يُقَالُ لَهُ…

D’après Anas ibn Mâlik + 14 autres versions Arabe seulement