حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ الْجُهَنِيُّ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَيْهِ فَقَالَ لاِمْرَأَتِهِ مَتَى يُصَلِّي الصَّبِيُّ فَقَالَتْ كَانَ رَجُلٌ مِنَّا يَذْكُرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ "
إِذَا عَرَفَ يَمِينَهُ مِنْ شِمَالِهِ فَمُرُوهُ بِالصَّلاَةِ "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Abou Daoud (n° 497).
Commentaire classique
Al-'Azim Abadi — 'Awn al-Ma'boud
( مُعَاذ بْن عَبْد اللَّه بْن خُبَيْب الْجُهَنِيُّ ) : قَالَ الْحَافِظ فِي التَّقْرِيب : مُعَاذ بْن عَبْد اللَّه بْن خُبَيْب مُصَغَّر الْجُهَنِيُّ الْمَدَنِيّ صَدُوق رُبَّمَا وَهَمَ مِنْ الرَّابِعَة ( قَالَ ) : أَيْ هِشَام بْن سَعْد ( دَخَلْنَا عَلَيْهِ ) : أَيْ عَلَى مُعَاذ بْن عَبْد اللَّه ( فَقَالَ ) : أَيْ مُعَاذ ( فَقَالَتْ ) : أَيْ اِمْرَأَة مُعَاذ ( أَنَهُ ) : صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ( عَنْ ذَلِكَ ) : أَيْ عَنْ صَلَاة الصَّبِيّ ( فَقَالَ ) : النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ( إِذَا عَرَفَ يَمِينه مِنْ شِمَاله ) : أَيْ إِذَا مَيَّزَ الصَّبِيّ بَيْن الْيَمِين وَالشِّمَال ( فَمُرُوهُ بِالصَّلَاةِ ) : أَيْ مَرُّوا الصَّبِيّ بِالصَّلَاةِ وَيَحْصُل هَذَا التَّمْيِيز لِلصَ…
Lire la suite
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
FaibleDaif ضعيف |
Le hadith |
n° 497 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 497 |
| Muhammad Muhyi ad-Din 'Abd al-Hamidm. 1392 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 497 |
Autres versions
Également rapporté par… (8)
- إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (884)صَلَاةِ الصِّبْيَانِ ، قَالَ : إِذَا عَرَفَ أَحَدُهُمْ يَمِينَهُ مِنْ شِمَالِهِ فَمُرُوهُ بِالصَّلَاةِ
- إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (885)إِذَا عَرَفَ الْغُلَامُ يَمِينَهُ مِنْ شِمَالِهِ فَمُرُوهُ بِالصَّلَاةِ
- الطيوريات (185)إِذَا عَرَفَ الْغُلامُ يَمِينَهُ مِنْ شِمَالِهِ فَمُرُوهُ بِالصَّلاةِ
- المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية لابن حجر (364)صَلاةِ الصِّبْيَانِ ، قَالَ : إِذَا عَرَفَ أَحَدُهُمْ يَمِينَهُ مِنْ شِمَالِهِ ، فَمُرُوهُ بِالصَّلاةِ
- المعجم الأوسط للطبراني (3113)إِذَا عَرَفَ الْغُلامُ يَمِينَهُ مِنْ شِمَالِهِ فَمُرُوهُ بِالصَّلاةِ
- المعجم الصغير للطبراني (275)إِذَا عَرَفَ الْغُلامُ يَمِينَهُ مِنْ شِمَالِهِ ، فَمُرُوهُ بِالصَّلاةِ
- معجم الصحابة لابن قانع (1016)إِذَا عَرَفَ الْغُلامُ يَمِينَهُ مِنْ شِمَالِهِ فَمُرُوهُ بِالصَّلاةِ
- معرفة الصحابة لأبي نعيم (3732)إِذَا عَرَفَ الْغُلامُ يَمِينَهُ مِنْ شِمَالِهِ فَمُرُوهُ بِالصَّلاةِ
