Aller au contenu
Assabile
Français

Sunan Abou DaoudLivre 43

Sunan Abou Daoud 4998

باب مَا جَاءَ فِي الْمِزَاحِ

Authentique 4 jugements de savants Sunan Abou Daoud 4998

Rapporteur :Anas ibn Mâlik

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ احْمِلْنِي ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏

إِنَّا حَامِلُوكَ عَلَى وَلَدِ نَاقَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَمَا أَصْنَعُ بِوَلَدِ النَّاقَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَهَلْ تَلِدُ الإِبِلَ إِلاَّ النُّوقُ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Abou Daoud (n° 4998), At-Tirmidhi (n° 1991) et Ahmad (n° 13315).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Explication en arabe

جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فسأله أن يحمله على بعير، فقال له عليه الصلاة والسلام مازحًا: سأحملك على ولد ناقة، ففهم منه الرجل أنه سيحمله على ولد الناقة الصغير الذي لا يقدر على حمل شيء، فقال: وماذا أفعل بولد الناقة؟ فقال عليه الصلاة والسلام: وهل تلد الإبل العظام إلا النوق يلدنهن صغارًا ثم يكبرن، ويستطيع الحمل، وأراد به ممازحة الرجل.

  • جواز المزاح، بشرط أن يكون حقًّا ليس فيه كذب، وألا يؤذي مسلمًا، ولا يكثر منه، فإن دوامه والمواظبة عليه سبب للضحك الكثير، وكثرته تميت القلب، ويورث الضغينة في بعض الأحوال، وعليه تحمل أحاديث النهي.
  • مزح النبي صلى الله عليه وسلم ومداعبته لأصحابه من دماثة الأخلاق.

Commentaire classique

Al-'Azim Abadi — 'Awn al-Ma'boud

( اِحْمِلْنِي ) : أَيْ عَلَى دَابَّة وَالْمَعْنَى اِعْطِنِي حَمُولَة أَرْكَبهَا ( قَالَ وَمَا أَصْنَع بِوَلَدِ النَّاقَة ) : لَمَّا كَانَ الْمُتَعَارَف عِنْد الْعَامَّة فِي بَادِي الرَّأْي اِسْتِعْمَال وَلَد النَّاقَة فِيمَا كَانَ صَغِيرًا لَا يَصْلُح لِلرُّكُوبِ وَإِنَّمَا يُقَال لِلصَّالِحِ الْإِبِل تَوَحُّش الرَّجُل عَلَى فَهْم الْمَعْنَى ( وَهَلْ تَلِد الْإِبِل ) : بِالنَّصْبِ مَفْعُول مُقَدَّم , وَالْإِبِل اِسْم جَمْع لَا وَاحِد لَهُ مِنْ لَفْظه وَهُوَ بِكِسْرَتَيْنِ وَلَمْ يَجِيء مِنْ الْأَسْمَاء عَلَى فِعِل بِكِسْرَتَيْنِ إِلَّا الْإِبِل وَالْحِبِر ( إِلَّا النُّوق ) : بِضَمِّ النُّون جَمْع نَاقَة وَهِيَ أُنْثَى الْإِبِل. وَقَالَ أَبُو عُبَيْدَة لَا تُسَمَّى نَاقَة حَتَّى تُجْذَع وَقَ…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih صحيح Le hadith n° 4998
Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 4998
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H Chaîne authentiqueIsnaad Sahih La chaîne seule n° 4998
Muhammad Muhyi ad-Din 'Abd al-Hamidm. 1392 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 4998

Autres versions

Également rapporté par… (14)
  • أخلاق النبي لأبي الشيخ الأصبهاني (176)إِنَا حَامِلُوكَ عَلَى وَلَدِ النَّاقَةِ . قَالَ الشَّيخُ : وَمَا أَصْنَعُ بِوَلَدِ النَّاقَةِ ؟ فَقَالَ : وَهَلْ تَلِدُ الإِبِلُ إِلا النُّوقَ ؟
  • الآداب للبيهقي (320)وَهَلْ تَلِدُ الإِبِلَ إِلا النُّوقُ ؟
  • الأحاديث المختارة (1728)وَهَلْ تَلِدُ الإِبِلِ إِلا النُّوقَ ؟
  • الأحاديث المختارة (1729)وَهْلَ تَلِدُ الإِبِلُ إِلا النُّوقَ ؟
  • الأحاديث المختارة (1730)وَهَلْ تَلِدُ الإِبِلُ إِلا النُّوقَ ؟
  • الأدب المفرد للبخاري (263)وَهَلْ تَلِدُ الإِبِلَ إِلا النُّوقُ
  • الأنوار في شمائل النبي المختار (323)وَهَلْ تَلِدُ الإِبِلُ إِلا النُّوقَ
  • السنن الكبرى للبيهقي (19501)مَا أَصْنَعُ بِوَلَدِ نَاقَةٍ ؟ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : وَهَلْ تَلِدُ الإِبِلَ إِلا النُّوقُ
  • الشمائل المحمدية للترمذي (231)إِنِّي حَامِلُكَ عَلَى وَلَدِ نَاقَةٍ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا أَصْنَعُ بِوَلَدِ النَّاقَةِ ؟ فَقَالَ ﷺ : وَهَلْ تَلِدُ الإِبِلَ إِلا النُّوقُ
  • الفوائد الشهير بالغيلانيات لأبي بكر الشافعي (764)حَامِلُوكَ عَلَى وَلَدِ نَاقَةٍ ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَمَا أَصْنَعُ بِوَلَدِ نَاقَةٍ ؟ فَقَالَ : وَهَلْ تَلِدُ الْإِبِلَ إلَّا النُّوقُ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (2170)إِنَّا حَامِلُوكَ عَلَى وَلَدِ النَّاقَةِ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَمَا أَصْنَعُ بِوَلَدِ النَّاقَةِ ؟ قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَهُ : وَهَلْ تَلِدُ الإِبِلُ إِلا النُّوقَ ؟
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (2171)إِنَّا حَامِلُوكَ عَلَى وَلَدِ النَّاقَةِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَمَا أَصْنَعُ بِوَلِدِ نَاقَةٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : وَهَلْ تَلِدُ الإِبِلُ إِلا النُّوقَ ؟
  • شرح السنة (3508)مَا أَصْنَعُ بِوَلَدِ النَّاقَةِ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : وَهَلْ تَلِدُ الإِبِلَ إِلا النُّوقُ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (3725)إِنَّا حَامِلُوكَ عَلَى وَلَدِ نَاقَةٍ ، فَقَالَ : وَمَا أَصْنَعُ بِوَلَدِ نَاقَةٍ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : وَهَلْ تَلِدُ الإِبِلُ إِلا النُّوقُ

Thèmes