Chaîne authentique
selon Zoubayr 'Ali Zai
Les Chamaïl de at-Tirmidhi 237
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلا اسْتَحْمَلَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: إِنِّي حَامِلُكَ عَلَى وَلَدِ نَاقَةٍ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا أَصْنَعُ بِوَلَدِ النَّاقَةِ؟ فَقَالَ صلى الله عليه وسلم: وَهَلْ تَلِدُ الإِبِلَ إِلا النُّوقُ؟
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Abou Daoud (n° 4998), At-Tirmidhi (n° 1991) et Ahmad (n° 13315). Cité dans Les Chamaïl de at-Tirmidhi (n° 237).
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
Chaîne authentiqueSahih Isnād |
La chaîne seule |
|
Autres versions
Authentique
Sunan Abou Daoud 4998
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Authentique
Jami' at-Tirmidhi 1991
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 13315
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Non jugé
Al-Adab al-Moufrad 268
Arabe seulement
Également rapporté par… (14)
- أخلاق النبي لأبي الشيخ الأصبهاني (176)إِنَا حَامِلُوكَ عَلَى وَلَدِ النَّاقَةِ . قَالَ الشَّيخُ : وَمَا أَصْنَعُ بِوَلَدِ النَّاقَةِ ؟ فَقَالَ : وَهَلْ تَلِدُ الإِبِلُ إِلا النُّوقَ ؟
- الآداب للبيهقي (320)وَهَلْ تَلِدُ الإِبِلَ إِلا النُّوقُ ؟
- الأحاديث المختارة (1728)وَهَلْ تَلِدُ الإِبِلِ إِلا النُّوقَ ؟
- الأحاديث المختارة (1729)وَهْلَ تَلِدُ الإِبِلُ إِلا النُّوقَ ؟
- الأحاديث المختارة (1730)وَهَلْ تَلِدُ الإِبِلُ إِلا النُّوقَ ؟
- الأدب المفرد للبخاري (263)وَهَلْ تَلِدُ الإِبِلَ إِلا النُّوقُ
- الأنوار في شمائل النبي المختار (323)وَهَلْ تَلِدُ الإِبِلُ إِلا النُّوقَ
- السنن الكبرى للبيهقي (19501)مَا أَصْنَعُ بِوَلَدِ نَاقَةٍ ؟ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : وَهَلْ تَلِدُ الإِبِلَ إِلا النُّوقُ
- الشمائل المحمدية للترمذي (231)إِنِّي حَامِلُكَ عَلَى وَلَدِ نَاقَةٍ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا أَصْنَعُ بِوَلَدِ النَّاقَةِ ؟ فَقَالَ ﷺ : وَهَلْ تَلِدُ الإِبِلَ إِلا النُّوقُ
- الفوائد الشهير بالغيلانيات لأبي بكر الشافعي (764)حَامِلُوكَ عَلَى وَلَدِ نَاقَةٍ ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَمَا أَصْنَعُ بِوَلَدِ نَاقَةٍ ؟ فَقَالَ : وَهَلْ تَلِدُ الْإِبِلَ إلَّا النُّوقُ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (2170)إِنَّا حَامِلُوكَ عَلَى وَلَدِ النَّاقَةِ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَمَا أَصْنَعُ بِوَلَدِ النَّاقَةِ ؟ قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَهُ : وَهَلْ تَلِدُ الإِبِلُ إِلا النُّوقَ ؟
- تاريخ دمشق لابن عساكر (2171)إِنَّا حَامِلُوكَ عَلَى وَلَدِ النَّاقَةِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَمَا أَصْنَعُ بِوَلِدِ نَاقَةٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : وَهَلْ تَلِدُ الإِبِلُ إِلا النُّوقَ ؟
- شرح السنة (3508)مَا أَصْنَعُ بِوَلَدِ النَّاقَةِ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : وَهَلْ تَلِدُ الإِبِلَ إِلا النُّوقُ
- مسند أبي يعلى الموصلي (3725)إِنَّا حَامِلُوكَ عَلَى وَلَدِ نَاقَةٍ ، فَقَالَ : وَمَا أَصْنَعُ بِوَلَدِ نَاقَةٍ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : وَهَلْ تَلِدُ الإِبِلُ إِلا النُّوقُ
