باب فِي الْعُطَاسِ
Rapporteur :Abû Hurayrah
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
إِذَا عَطَسَ وَضَعَ يَدَهُ أَوْ ثَوْبَهُ عَلَى فِيهِ وَخَفَضَ أَوْ غَضَّ بِهَا صَوْتَهُ .
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Rapporté par Abou Daoud (n° 5029).
كان صلى الله عليه وسلم إذا عَطَس:
أولًا: يضع يدَه، أو ثوبَه على فيه؛ لئلا يخرج من فيه أو أنفه شيء يؤذي جليسَه.
ثانيًا: يخفض صوته ولا يرفعه.
Al-'Azim Abadi — 'Awn al-Ma'boud
( عَنْ سُمَيٍّ ) : بِالتَّصْغِيرِ ( إِذَا عَطَسَ ) : بِفَتْحِ الطَّاء وَجَوَّزَ كَسْره ( عَلَى فِيهِ ) : أَيْ عَلَى فَمه ( خَفَضَ أَوْ غَضَّ ) : شَكٌّ مِنْ الرَّاوِي وَهُمَا بِمَعْنًى ( بِهَا ) : أَيْ بِالْعَطْسَةِ أَوْ بِالتَّغْطِيَةِ ( صَوْته ) : وَالْمَعْنَى لَمْ يَرْفَعهُ بِصَيْحَةٍ , وَالْجَار وَالْمَجْرُور مُتَعَلِّق بِصَوْتِهِ ( شَكَّ يَحْيَى ) : هُوَ الْقَطَّان. قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَقَالَ حَسَن صَحِيح , وَفِي إِسْنَاده مُحَمَّد بْن عَجْلَانَ وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَام عَلَيْهِ.…
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|---|---|---|
| Al-Albanim. 1420 H | AuthentiqueHasan Sahih حسن صحيح | Le hadith | n° 5029 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H | Chaîne bonne (hasan)Isnaad Hasan | La chaîne seule | n° 5029 |
| Muhammad Muhyi ad-Din 'Abd al-Hamidm. 1392 H | AuthentiqueHasan Sahih | Le hadith | n° 5029 |
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا عطس وضع يده أو ثوبه علي فيه، وخفض -أو غض- بها صوته. شك الراوي. ((رواه أبو داود، والترمذي وقال: حديث حسن صحيح)).
