Rapporteur :Râfi ibn Makîth
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ بَعْضِ بَنِي رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ، وَكَانَ، مِمَّنْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ "
حُسْنُ الْمَلَكَةِ نَمَاءٌ وَسُوءُ الْخُلُقِ شُؤْمٌ "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Abou Daoud (n° 5162, 5163) et Ahmad (n° 15499).
Commentaire classique
Al-'Azim Abadi — 'Awn al-Ma'boud
( عَنْ عَمّه الْحَارِث بْن رَافِع بْن مَكِيث ) : هَذِهِ الْعِبَارَة وُجِدَتْ فِي بَعْض النُّسَخ وَلَمْ تُوجَد فِي بَعْضهَا بَلْ فِي بَعْضهَا هَكَذَا عَنْ بَعْض بَنِي رَافِع بْن مَكِيث عَنْ رَافِع بْن مَكِيث. إِلَخْ. وَقَالَ الْإِمَام اِبْن الْأَثِير فِي أُسْد الْغَابَة : رَافِع بْن مَكِيث بْن عَمْرو الْجُهَنِيُّ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَة وَهُوَ أَخُو جُنْدُب بْن مَكِيث سَكَنَ الْحِجَاز ثُمَّ سَاقَ رِوَايَته بِإِسْنَادِهِ إِلَى إِسْحَاق بْن أَبِي إِسْرَائِيل أَخْبَرَنَا عَبْد الرَّزَّاق أَخْبَرَنَا مَعْمَر عَنْ عُثْمَان بْن زُفَر عَنْ بَعْض بَنِي رَافِع مِنْ مَكِيث عَنْ رَافِع بْن مَكِيث وَكَانَ قَدْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَة مَعَ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُول اللَّه صَل…
Lire la suite
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
FaibleDaif ضعيف |
Le hadith |
n° 5162 |
| Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 5162 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 5162 |
| Muhammad Muhyi ad-Din 'Abd al-Hamidm. 1392 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 5162 |
Autres versions
Faible
Sunan Abou Daoud 5163
Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 15499
D’après Râfi ibn Makîth Arabe seulement
Également rapporté par… (13)
- أسد الغابة (423)حُسْنُ الْمَلَكَةِ نَمَاءٌ ، وَسُوءُ الْخُلُقِ شُؤْمٌ
- الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (2275)حُسْنُ الْخُلُقِ نَمَاءٌ ، وَسُوءُ الْخُلُقِ شُؤْمٌ ، وَالْبِرُّ يَزِيدُ فِي الْعُمُرِ ، وَالصَّدَقَةُ تَمْنَعُ مِيتَةَ السَّوْءِ
- الأموال لابن زنجويه (1027)حُسْنُ الْمَلَكَةِ نَمَاءُ ، وَسُوءُ الْخَلْقِ شُؤْمٌ ، وَالْبِرُّ زِيَادَةٌ فِي الْعُمُرِ ، وَالصَّدَقَةُ تَمْنَعُ مَيْتَةَ السُّوءِ
- المعجم الكبير للطبراني (4320)حُسْنُ الْمَلَكَةِ نَمَاءٌ ، وَسُوءُ الْخُلُقِ شُؤْمٌ ، وَالْبِرُّ زِيَادَةٌ فِي الْعُمُرِ ، وَالصَّدَقَةُ تَمْنَعُ مَيْتَةَ السُّوءِ
- المفاريد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم لأبي يعلى الموصلي (54)حُسْنُ الْمَلَكَةِ نَمَاءٌ وَسُوءُ الْخُلُقِ شُؤْمٌ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (16095)حُسْنُ الْخُلُقِ نَمَاءٌ ، وسُوءُ الْخُلُقِ شُؤْمٌ ، والْبِرُّ زِيَادَةٌ فِي الْعُمْرِ ، والصَّدَقَةُ تَمْنَعُ مِيتَةَ السُّوءِ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (16096)حُسْنُ الْمَلَكَةِ نَمَاءٌ ، وسُوءُ الْخُلُقِ شُؤْمٌ ، والْبِرُّ زِيَادَةٌ فِي الْعُمُرِ ، والصَّدَقَةُ تَمْنَعُ مَيْتَةَ السُّوءِ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (39380)حُسْنُ الْمَلَكَةِ نَمَاءٌ ، وَسُوءُ الْخُلُقِ شُؤْمٌ ، وَالْبِرُّ زِيَادَةٌ فِي الْعُمْرِ ، وَالصَّدَقَةُ تَمْنَعُ مِيتَةَ السُّوءِ
- تهذيب الكمال للمزي (813)“ حُسْنُ الْمَلَكَةِ نَمَاءٌ ، وسُوءُ الْخُلُقِ شُؤْمٌ ، والْبِرُّ زِيَادَةٌ فِي الْعُمُرِ ، والصَّدَقَةُ تَدْفَعُ مِيتَةَ السُّوءِ “
- مساوئ الأخلاق للخرائطي (10)حُسْنُ الْمَلَكَةِ نَمَاءٌ ، وَسُوءُ الْخُلُقِ شُؤْمٌ
- مسند أبي يعلى الموصلي (1534)حُسْنُ الْمَلََكَةِ نَمَاءٌ ، وَسُوءُ الْخُلُقِ شُؤْمٌ
- معرفة الصحابة لأبي نعيم (2453)حُسْنُ الْمَلَكَةِ نَمَاءٌ ، وَسُوءُ الْخُلُقٍ شُؤْمٌ ، وَالْبِرُّ زِيَادَةٌ فِي الْعُمُرِ ، وَالصَّدَقَةُ تَمْنَعُ مِيتَةَ السُّوءِ
- مكارم الأخلاق للخرائطي (487)حُسْنُ الْمَلَكَةِ نَمَاءٌ ، وَسُوءُ الْخُلُقِ شُؤْمٌ
