Aller au contenu
Assabile

Sunan Abou DaoudLivre 43

Sunan Abou Daoud 5167

باب فِي حَقِّ الْمَمْلُوكِ

Authentique 4 jugements de savants Sunan Abou Daoud 5167

Rapporteur :Souwayd ibn Mouqarrin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، قَالَ لَطَمْتُ مَوْلًى لَنَا فَدَعَاهُ أَبِي وَدَعَانِي فَقَالَ اقْتَصَّ مِنْهُ فَإِنَّا مَعْشَرَ بَنِي مُقَرِّنٍ كُنَّا سَبْعَةً عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ لَنَا إِلاَّ خَادِمٌ ‏.‏ فَلَطَمَهَا رَجُلٌ مِنَّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏

أَعْتِقُوهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا إِنَّهُ لَيْسَ لَنَا خَادِمٌ غَيْرَهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلْتَخْدُمْهُمْ حَتَّى يَسْتَغْنُوا فَإِذَا اسْتَغْنَوْا فَلْيُعْتِقُوهَا ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Abou Daoud (n° 5167).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

Al-'Azim Abadi — 'Awn al-Ma'boud

( لَطَمْت مَوْلَى لَنَا ) : أَيْ ضَرَبْت خَدّه بِالْكَفِّ. قَالَ فِي الْقَامُوس : اللَّطْم ضَرْب الْخَدّ وَصَفْحَة الْجَسَد بِالْكَفِّ مَفْتُوحَة ( فَدَعَاهُ ) : أَيْ الْمَوْلَى ( فَقَالَ ) : أَيْ سُوَيْدُ بْن مُقَرِّن لِلْمَوْلَى ( اِقْتَصَّ مِنْهُ ) : أَيْ خُذْ الْقِصَاص مِنْ مُعَاوِيَة وَافْعَلْ بِهِ مِثْل مَا فَعَلَ بِك ( كُنَّا سَبْعَة ) : أَيْ سَبْعَة بَنِينَ ( فَلْتَخْدُمْهُمْ ) : أَيْ تِلْكَ الْجَارِيَة الْمَلْطُومَة مَا لَمْ يَجِدُوا غَيْرهَا مِنْ الْعَبِيد أَوْ الْإِمَاء ( حَتَّى يَسْتَغْنُوا ) : عَنْهَا بِوِجْدَانِ غَيْرهَا ( فَإِذَا اِسْتَغْنَوْا ) : عَنْهَا بِوِجْدَانِ الْعَبْد أَوْ الْجَارِيَة ( فَلْيُعْتِقُوهَا ) : أَيْ الْجَارِيَة الْمَلْطُومَة. قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَقَدْ…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih صحيح Le hadith n° 5167
Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 5167
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H AuthentiqueSahih Muslim (1658) Le hadith n° 5167
Muhammad Muhyi ad-Din 'Abd al-Hamidm. 1392 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 5167

Sur le même sujet

Authentique Sahih Muslim 1658b

Nous étions sept parmi les enfants de Muqarrin et nous n’avions qu’une seule esclave. Lorsque le plus jeune d’entre nous la gifla, le Prophète (sur lui la paix et le salut) nous ordonna de la libérer.

Abû ‘Alî Suwayd ibn Muqarrin (qu'Allah l'agrée) relate : « Nous étions sept parmi les enfants de Muqarrin et nous n’avions qu’une seule esclave. Lorsque le plus jeune d’entre nous la gifla, le Prophète (sur lui la paix et le salut) nous ordonna de la libérer. » Dans une version : « Nous étions sept…

عَجَزَ عَلَيْكَ إِلاَّ حُرُّ وَجْهِهَا لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مِنْ بَنِي مُقَرِّنٍ مَا لَنَا خَادِمٌ إِلاَّ وَاحِدَةٌ لَطَمَهَا أَصْغَرُنَا فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُعْتِقَهَا ‏.‏

D’après Souwayd ibn Mouqarrin + 2 autres versions Expliqué

dimanche 11 octobre 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ