Aller au contenu
Assabile

Sunan Abou DaoudLivre 43

Lorsque les gens du Yémen arrivèrent, le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) déclara : « Voici venus à vous les gens du Yémen

باب فِي الْمُصَافَحَةِ

Authentique 3 jugements de savants Sunan Abou Daoud 5213

Rapporteur :Anas ibn Mâlik

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏

قَدْ جَاءَكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ وَهُمْ أَوَّلُ مَنْ جَاءَ بِالْمُصَافَحَةِ ‏"

Anas (qu’Allah l’agrée) a dit : « Lorsque les gens du Yémen arrivèrent, le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) déclara : " Voici venus à vous les gens du Yémen ! " et ce sont les premiers à être venus avec la coutume de se serrer la main. »

Rapporté par Abou Daoud (n° 5213) et Ahmad (n° 12735, 13133).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Explication

La parole du Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) : « Voici venus à vous les gens du Yémen ! » fait allusion aux Ash’ariyûn, la tribu de Abû Mûsâ Al-Ash’arî (qu’Allah les agrée). Et ceci a été confirmé par le hadith rapporté par Aḥmad dans son : « Musnad » (Volume : 3 / Page : 155) d’après Anas ibn Mâlik (qu’Allah l’agrée), le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Demain, se présentera à vous un peuple dont les cœurs sont plus tendres que les vôtres envers l’Islam. » Anas (qu’Allah l’agrée) dit alors : « La tribu des Ash’ariyûn se présenta et il y avait parmi eux Abû Mûsâ Al-Ash’arî (qu’Allah les agrée). Lorsqu’ils s’approchèrent de Médine, ils récitèrent des vers de poésie dont les paroles étaient : « Demain, nous allons rencontrer les gens que nous aimons, Muḥammad et son parti. » Puis, lorsqu’ils arrivèrent, ils serrèrent la main aux gens présents, et ils furent les premiers à instaurer la coutume de serrer la main.

Explication en arabe

قوله: "قد جاءكم أهل اليمن" تنويه بشأنهم، وإظهار لفضلهم، ومنهم الأشعريون قوم أبي موسى الأشعري رضي الله عنهم ، ويدل عليه ما أخرجه أحمد في مسنده (3/155) عن أنس بن مالك قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "يقدم عليكم غداً أقوام هم أرق قلوباً للإسلام منكم" قال: فقدم الأشعريون فيهم أبو موسى الأشعري، فلما دنوا من المدينة جعلوا يرتجزون يقولون:

غداً نلقى الأحبه محمداً وحزبه

فلما أن قدموا تصافحوا فكانوا هم أول من أحدث المصافحة.

  • مشروعية المصافحة بتقرير النبي –صلى الله عليه وسلم-.
  • استحباب ذكر المسلم ما فيه من خصال الخير ليتأسى به.
  • ينبغي على المسلم أن ينسب الفضل لأهله.
  • أول من أظهر المصافحة في الناس أهل اليمن.

Commentaire classique

Al-'Azim Abadi — 'Awn al-Ma'boud

( قَدْ جَاءَكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ إِلَخْ ) : قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : رِجَالُ إِسْنَادِهِ اِتَّفَقَ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ عَلَى الِاحْتِجَاجِ بِحَدِيثِهِمْ سِوَى حَمَّاد بْن سَلَمَةَ فَإِنَّ مُسْلِمًا اِنْفَرَدَ بِالِاحْتِجَاجِ بِحَدِيثِهِ. وَقَدْ أَخْرَجَ الْبُخَارِيّ فِي الصَّحِيح عَنْ قَتَادَةَ قَالَ " قُلْت لِأَنَسِ بْن مَالِك أَكَانَتْ الْمُصَافَحَة فِي أَصْحَاب النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ ". وَقَدْ أَخْرَجَ الْبُخَارِيّ وَمُسْلِم حَدِيث كَعْب بْن مَالِك وَفِيهِ " دَخَلْت الْمَسْجِد فَإِذَا رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ إِلَيَّ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ يُهَرْوِلُ حَتَّى صَافَحَنِي وَهَنَّانِي. وَقَالَ الْبُخَارِيّ وَصَافَحَ حَم…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 5213
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H Chaîne authentiqueIsnaad Sahih La chaîne seule n° 5213
Muhammad Muhyi ad-Din 'Abd al-Hamidm. 1392 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 5213

Autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 886

D’après Anas (رضي الله عنه), lorsque les Yéménites arrivèrent à Médine, le Messager d’Allah (ﷺ) dit : « Les gens du Yémen sont arrivés. Sachez que la pratique consistant à se serrer la main en guise de salut vient d’eux. » [Abou Dâwoud, à travers une chaîne authentique]

وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ لما جاء أهل اليمن قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ “قد جاءكم أهل اليمن، وهم أول من جاء بالمصافحة‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

D’après Anas ibn Mâlik

Également rapporté par… (4)
  • الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (2024)أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً
  • الأدب المفرد للبخاري (962)قَدْ أَقْبَلَ أَهْلُ الْيَمَنِ , وَهُمْ أَرَقُّ قُلُوبًا مِنْكُمْ
  • التمهيد لابن عبد البر (3660)جَاءَكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ وَهُمْ أَوَّلُ مَنْ جَاءَ بِالْمُصَافَحَةِ
  • فضائل الصحابة لأحمد بن حنبل (1467)أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ قُلُوبًا مِنْكُمْ ، وَهُمْ أَوَّلُ مَنْ جَاءَ بِالْمُصَافَحَةِ

Sur le même sujet

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Al-Adab al-Moufrad 574

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ، وَالْفَخْرُ…

+ 31 autres versions Arabe seulement

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 16449

حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ أَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى…

D’après Abou Mas‘oûd al-Badrî + 5 autres versions Arabe seulement

Thèmes

samedi 10 octobre 2026 29 ربيع الآخر 1448 هـ