Aller au contenu
Assabile
Français

Sunan Abou DaoudLivre 2

Sunan Abou Daoud 552

باب فِي التَّشْدِيدِ فِي تَرْكِ الْجَمَاعَةِ

Jugements divergents 4 jugements de savants Sunan Abou Daoud 552

Rapporteur :Ibn Oumm Maktoûm

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، عَنِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ ضَرِيرُ الْبَصَرِ شَاسِعُ الدَّارِ وَلِي قَائِدٌ لاَ يُلاَئِمُنِي فَهَلْ لِي رُخْصَةٌ أَنْ أُصَلِّيَ فِي بَيْتِي قَالَ ‏"‏

هَلْ تَسْمَعُ النِّدَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ أَجِدُ لَكَ رُخْصَةً ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Abou Daoud (n° 552), Ibn Maja (n° 792) et Ahmad (n° 14943).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

Al-'Azim Abadi — 'Awn al-Ma'boud

( ضَرِير الْبَصَر ) : أَيْ أَعْمَى ( شَاسِع الدَّار ) : أَيْ بَعِيد الدَّار ( وَلِي قَائِد ) : الْقَائِد هُوَ الَّذِي يُمْسِك يَد الْأَعْمَى وَيَأْخُذهَا وَيَذْهَب بِهِ حَيْثُ شَاءَ وَيَجُرّهُ ( لَا يُلَاوِمُنِي ) : قَالَ الْخَطَّابِيُّ : هَكَذَا يُرْوَى فِي الْحَدِيث وَالصَّوَاب لَا يُلَائِمنِي أَيْ لَا يُوَافِقنِي وَلَا يُسَاعِدنِي , فَأَمَّا الْمُلَاوَمَة فَإِنَّهَا مُفَاعَلَة مِنْ اللَّوْم وَلَيْسَ هَذَا مَوْضِعه وَفِي هَذَا دَلِيل عَلَى أَنَّ حُضُور الْجَمَاعَة وَاجِب وَلَوْ كَانَ ذَلِكَ نَدْبًا لَكَانَ أَوْلَى مَنْ يَسَعهُ التَّخَلُّف عَنْهَا أَهْل الضَّرَر وَالضَّعْف , وَمَنْ كَانَ فِي مِثْل حَال اِبْن أُمّ مَكْتُوم. وَكَانَ عَطَاء بْن أَبِي رَبَاح يَقُول لَيْسَ لِأَحَدٍ مِنْ خَلْق ال…

Lire la suite

Jugements des savants

Les 4 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueHasan Sahih حسن صحيح Le hadith n° 552
Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H FaibleDaif Le hadith n° 552
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H FaibleDaif Le hadith n° 552
Muhammad Muhyi ad-Din 'Abd al-Hamidm. 1392 H AuthentiqueHasan Sahih Le hadith n° 552

Autres versions

Également rapporté par… (10)
  • الأسماء المبهمة والأنباء المحكمة (242)أَتَسْمَعُ النِّدَاءَ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : مَا أَجِدُ لَكَ رُخْصَةً
  • التحقيق في مسائل الخلاف لابن الجوزي (708)أَتَسْمَعُ النِّدَاءَ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ . قَالَ : مَا أَجِدُ لَكَ رُخْصَةً
  • السنن الكبرى للبيهقي (4558)أَتَسْمَعُ النِّدَاءَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : مَا أَجِدُ لَكَ رُخْصَةً
  • المستدرك على الصحيحين (853)إِنِّي رَجُلٌ ضَرِيرُ الْبَصَرِ ، شَاسِعُ الدَّارِ وَلَيْسَ لِي قَائِدٌ يُلائِمُنِي ، فَهَلْ لِي رُخْصَةٌ أَنْ أُصَلِّيَ فِي بَيْتِي ؟ قَالَ : هَلْ تَسْمَعُ النِّدَاءَ ؟ , قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : لا أَجِدُ لَكَ رُخْصَةً
  • المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (1291)تَسْمَعُ النِّدَاءَ ، قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : أَجِبْ
  • المعجم الصغير للطبراني (734)أَتَسْمَعُ النِّدَاءَ ؟ ، قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : مَا أَجِدُ لَكَ رُخْصَةً
  • شرح السنة (790)إِنِّي رَجُلٌ ضَرِيرُ الْبَصَرِ شَاسِعُ الدَّارِ ، وَلِي قَائِدٌ لا يُلائِمُنِي ،فَهَلْ لِي رُخْصَةٌ أَنْ أُصَلِّيَ فِي بَيْتِي ؟ قَالَ : هَلْ تَسْمَعُ النِّدَاءَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : لا أَجِدُ لَكَ رُخْصَةً
  • مصنف عبد الرزاق (1849)هَلْ تَجِدُ لِي رُخْصَةً أَنْ أُصَلِّيَ فِي بَيْتِي ؟ , قَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ : هَلْ تَسْمَعُ النِّدَاءَ ؟ , قَالَ : نَعَمْ ! , قَالَ : مَا أَجِدُ لَكَ رُخْصَةً
  • معجم الصحابة لابن قانع (1093)هَلْ تَسْمَعُ النِّدَاءَ ؟ , قُلْتُ : نَعَمْ قَالَ : مَا أَجِدُ لَكَ مِنْ رُخْصَةٍ
  • معرفة الصحابة لأبي نعيم (3794)أَتَسْمَعُ النِّدَاءَ ؟ قَالَ : قُلْتُ : نَعَمْ قَالَ : مَا أَجِدُ لَكَ رُخْصَةً

Sur le même sujet

Non jugé Riyad as-Salihin 1066

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), un aveugle se présenta au Prophète (ﷺ) et lui dit : « Messager d’Allah ! Je n’ai personne pour me conduire à la mosquée », avant de lui demander la permission de prier chez lui. Le Prophète (ﷺ) accéda à sa requête, mais lorsque l’homme se fut éloigné, il le…

وعنه قال‏:‏ أتى النبي صلى الله عليه وسلم رجل أعمي، فقال‏:‏ يا رسول الله، ليس لي قائد يقودني إلى المسجد، فسأل رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يرخص له فيصلي في بيته، فرخص له، فلما ولى دعاه فقال له‏:‏ ‏"‏هل تسمع النداء…

+ 3 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1067

‘Abdoullah ibn Oumm Maktoum, le muezzin (رضي الله عنه) rapporte qu’il dit au Prophète (ﷺ) : « Messager d’Allah ! Médine est infestée d’animaux venimeux et de bêtes féroces. » Le Messager d’Allah (ﷺ) lui dit : « Tu entends bien le muezzin dire : “Venez à la prière, venez au succès”, alors viens à la…

وعن عبد الله- وقيل‏:‏ عمرو بن قيس المعروف بابن أم مكتوم المؤذن رضي الله عنه أنه قال‏:‏ يا رسول الله إن المدينة كثيرة الهوام والسباع‏.‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏تسمع حي على الصلاة، حي على الفلاح…

+ 3 autres versions

Authentique Sahih Muslim 653

Est-ce que tu entends l’appel à la prière ? - « Oui » dit l’aveugle. « Alors, réponds-y !

« Une personne aveugle vint trouver le Prophète (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) et dit : " Ô Messager d’Allah ! Je n’ai pas de guide pour me conduire à la mosquée ! " Il demanda alors au Messager d'Allah (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) de lui accorder la facilité de prier…

هَلْ تَسْمَعُ النِّدَاءَ بِالصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَجِبْ ‏"

D’après Abû Hurayrah Expliqué