Rapporteur :Abdoullah ibn Umar
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، - يَعْنِي مَوْلَى مَيْمُونَةَ - قَالَ أَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ عَلَى الْبَلاَطِ وَهُمْ يُصَلُّونَ فَقُلْتُ أَلاَ تُصَلِّي مَعَهُمْ قَالَ قَدْ صَلَّيْتُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ "
لاَ تُصَلُّوا صَلاَةً فِي يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Abou Daoud (n° 579) et Ahmad (n° 4460, 4752).
Commentaire classique
Al-'Azim Abadi — 'Awn al-Ma'boud
( عَلَى الْبَلَاط ) : بِفَتْحِ الْبَاء ضَرْب مِنْ الْحِجَارَة يُفْرَش بِهِ الْأَرْض ثُمَّ سُمِّيَ الْمَكَان بَلَاطًا اِتِّسَاعًا وَهُوَ مَوْضِع مَعْرُوف بِالْمَدِينَةِ. قَالَهُ الطِّيبِيُّ وَفِي الْمِصْبَاح : الْبَلَاط كُلّ شَيْء فُرِشَتْ بِهِ الدَّار مِنْ حَجَر وَغَيْره ( وَهُمْ ) : أَيْ أَهْله ( لَا تُصَلُّوا صَلَاة فِي يَوْم مَرَّتَيْنِ ) : قَالَ الْإِمَام الْخَطَّابِيُّ فِي الْمَعَالِم : هَذِهِ صَلَاة الْإِيثَار وَالِاخْتِيَار دُون مَا كَانَ لَهَا سَبَب , كَالرَّجُلِ يُدْرِك الْجَمَاعَة وَهُمْ يُصَلُّونَ فَيُصَلِّي مَعَهُمْ لِيُدْرِك فَضِيلَة الْجَمَاعَة تَوْفِيقًا بَيْن الْأَخْبَار وَرَفْعًا لِلِاخْتِلَافِ بَيْنهمَا. اِنْتَهَى. قَالَ فِي الِاسْتِذْكَار : اِتَّفَقَ أَحْمَد بْن حَنْبَل وَ…
Lire la suite
Jugements des savants
Les 4 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
AuthentiqueHasan Sahih حسن صحيح |
Le hadith |
n° 579 |
| Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H |
Bon (hasan)Hasan |
Le hadith |
n° 579 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
Chaîne authentiqueIsnaad Sahih |
La chaîne seule |
n° 579 |
| Muhammad Muhyi ad-Din 'Abd al-Hamidm. 1392 H |
AuthentiqueHasan Sahih |
Le hadith |
n° 579 |
Autres versions
Non jugé
Mousnad Ahmad 4460
D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 4752
D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement
Également rapporté par… (10)
- إعلام العالم بعد رسوخه بناسخ الحديث ومنسوخه (85)لَا تُصَلُّوا صَلَاةً فِي يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ
- التمهيد لابن عبد البر (673)لا تُصَلُّوا صَلاةً فِي يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ
- التمهيد لابن عبد البر (674)لا تُصَلُّوا صَلاةً فِي يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ
- السنن الكبرى للبيهقي (3362)لا تُصَلُّوا صَلاةً فِي يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ
- المحلى بالآثار لابن حزم (247)لا تُصَلُّوا صَلاةً فِي يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ
- تأويل مختلف الحديث لابن قتيبة (75)لا تُصَلُّوا صَلاةً فِي يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ
- تاريخ ابن أبي خيثمة (520)لا تُصَلُّوا صَلاةً فِي يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ
- حلية الأولياء لأبي نعيم (13149)لا تُصَلُّوا صَلاةً فِي يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ
- سنن الدارقطني (1346)لا تُصَلُّوا صَلاةً فِي يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ
- صحيح ابن خزيمة (1551)لا تُصَلُّوا صَلاةً فِي يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ
Sur le même sujet
Authentique
Sunan an-Nasa'i 860
D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement
