Aller au contenu
Assabile
Français

Sunan Abou DaoudLivre 1

Sunan Abou Daoud 96

باب الإِسْرَافِ فِي الْوَضُوءِ

Authentique 4 jugements de savants Sunan Abou Daoud 96

Rapporteur :Abdoullah ibn Moughaffal

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، سَمِعَ ابْنَهُ، يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْقَصْرَ الأَبْيَضَ عَنْ يَمِينِ الْجَنَّةِ، إِذَا دَخَلْتُهَا ‏.‏ فَقَالَ أَىْ بُنَىَّ سَلِ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَتَعَوَّذْ بِهِ مِنَ النَّارِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏

إِنَّهُ سَيَكُونُ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الطُّهُورِ وَالدُّعَاءِ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Abou Daoud (n° 96) et Ahmad (n° 16194, 16199, 19645).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Explication en arabe

سمع عبد الله بن ‌مغفل ابنه يقول: اللهم إني أسألك القصر الأبيض عن يمين الجنة إذا دخلتها، فقال له: يا بُنَيَّ، اسأل الله الجنة، فإنك إذا دخلت الجنة أعطاك الله فيها ما اشتهت نفسك، واستعذ بالله من النار، فإني سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: إنه سيكون في هذه الأمة ناس يتجاوزون الحدود في الماء الذي يتطهرون به، في الوضوء، فمن جاوز الثلاث في الغسلات من الوضوء فهو معتد، وكذلك يسرفون في ماء الاغتسال، ويتجاوزون الحدود في الدعاء، فيُخشى أن يكون هذا الدعاء من صور المجاوزة.

  • فضيلة الدعاء بجوامع الأدعية، فإنه إذا سأل الله الجنة حصلت له الجنة بجميع ما فيها من النعيم، وإذا أنقذه من النار أنقذه من جميع ما فيها.
  • وجود هذه الخصلة بعده صلى الله عليه وسلم علم من أعلام النبوة.

Commentaire classique

Al-'Azim Abadi — 'Awn al-Ma'boud

( الْقَصْر الْأَبْيَض ) : الْقَصْر : هُوَ الدَّار الْكَبِيرَة الْمُشَيَّدَة , لِأَنَّهُ يُقْصَر فِيهِ الْحُرُم. كَذَا فِي التَّوَسُّط ( إِذَا دَخَلْتهَا ) : أَيْ الْجَنَّة ( قَالَ ) : عَبْد اللَّه لِابْنِهِ حِين سَمِعَ يَدْعُو بِهَذِهِ الْكَلِمَات. قَالَ بَعْض الشُّرَّاح : إِنَّمَا أَنْكَرَ عَبْد اللَّه عَلَى اِبْنه فِي هَذَا الدُّعَاء لِأَنَّ اِبْنه طَمِعَ مَا لَا يَبْلُغهُ عَمَلًا حَيْثُ سَأَلَ مَنَازِل الْأَنْبِيَاء , وَجَعَلَهُ مِنْ الِاعْتِدَاء فِي الدُّعَاء لِمَا فِيهَا مِنْ التَّجَاوُز عَنْ حَدّ الْأَدَب , وَقِيلَ : لِأَنَّهُ سَأَلَ شَيْئًا مُعَيَّنًا وَاَللَّه أَعْلَمُ ( إِنَّهُ ) : الضَّمِير لِلشَّأْنِ ( يَعْتَدُونَ ) : يَتَجَاوَزُونَ عَنْ الْحَدّ ( فِي الطُّهُور ) : بِضَمِّ الطَّاء…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih صحيح Le hadith n° 96
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H Chaîne authentiqueIsnaad Sahih La chaîne seule n° 96
Muhammad Muhyi ad-Din 'Abd al-Hamidm. 1392 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 96
Abou Daoudm. 275 H سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح Le hadith سنن أبي داود n° 96
Jugements sur d’autres versions (12)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح الجامع (2396)
  • Chaîne authentiqueAl-Albani إسناده صحيح — هداية الرواة (398)
  • Chaîne authentiqueAl-Albani إسناده صحيح — إرواء الغليل (1/171)
  • Chaîne bonne (hasan)Chou'ayb al-Arna'out إسناده قوي — تخريج زاد المعاد (1/184)
  • Bon (hasan)Chou'ayb al-Arna'out حسن — تخريج سنن أبي داود (96)
  • Bon (hasan)Ibn Hajar al-'Asqalani حسن كما قال في المقدمة — هداية الرواة (1/225)
  • Chaîne authentiqueAn-Nawawi إسناده صحيح — المجموع للنووي (2/190)
  • Al-Hakim سكت عنه وقال في المقدمة رواته ثقات احتج بمثله الشيخان أو أحدهما — المستدرك على الصحيحين (589)
  • AuthentiqueIbn al-Moulaqqin صحيح — البدر المنير (2/599)
  • عبد الحق الإشبيلي سكت عنه [وقد قال في المقدمة: وإن لم تكن فيه علة كان سكوتي عنه دليلا على صحته — الأحكام الوسطى (1/ 186)
  • Chaîne authentiqueعلاء الدين مغلطاي إسناده صحيح — شرح ابن ماجه لمغلطاي (1/325)
  • ابن سيد الناس فيه] أبو نعامة قيس بن عباية الحنفي البصري قال: يحيى بن معين: ثقة — النفح الشذي (2/25)

Autres versions

Également rapporté par… (18)
  • إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (5696)سَيَكُونُ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ
  • الدعاء للطبراني (50)سَيَكُونُ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ
  • الدعاء للطبراني (52)سَيَكُونُ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ ، قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ وَالطُّهُورِ
  • الدعاء للطبراني (53)سَيَكُونُ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ ، قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ وَالطُّهُورِ
  • الدعوات الكبير للبيهقي (263)سَيَكُونُ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ
  • الدعوات الكبير للبيهقي (264)سَيَكُونُ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ
  • الدعوات الكبير للبيهقي (265)سَيَكُونُ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الطَّهُورِ وَالدُّعَاءِ
  • السنن الكبرى للبيهقي (877)سَيَكُونُ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الطُّهُورِ وَالدُّعَاءِ
  • المستدرك على الصحيحين (534)إِنَّهُ سَيَكُونُ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الطُّهُورِ وَالدُّعَاءِ
  • المستدرك على الصحيحين (1915)يَكُونُ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ وَالطُّهُورِ
  • شرح السنة (278)يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ وَالطَّهُورِ
  • صحيح ابن حبان (6919)يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ وَالطُّهُورِ
  • صحيح ابن حبان (6920)سَيَكُونُ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ وَالطُّهُورِ
  • مسند الروياني (891)سَيَكُونُ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ قَوْمٌ يَعْتَدُونُ فِي الدُّعَاءِ وَالطُّهُورِ
  • مسند عبد بن حميد (508)سَيَكُونُ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ وَالطَّهُورِ
  • مصنف ابن أبي شيبة (28835)سَيَكُونُ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ
  • مصنف ابن أبي شيبة (28836)سَيَكُونُ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ
  • معالم التنزيل تفسير البغوي (539)سَيَكُونُ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الطُّهُورِ وَالدُّعَاءِ .

Sur le même sujet

Thèmes