Non jugé
Al-Adab al-Moufrad 999
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْجَنْبِيِّ، عَنْ فَضَالَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: يُسَلِّمُ الْفَارِسُ عَلَى الْمَاشِي، وَالْمَاشِي عَلَى الْقَائِمِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ.
حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par At-Tirmidhi (n° 2705 ) et Ahmad (n° 22816 ). Cité dans Al-Adab al-Moufrad (n° 999).
Jugements des savants
Aucun jugement n’est encore disponible pour ce hadith.
Autres versions
Authentique Jami' at-Tirmidhi 2705
D’après Fadâla ibn Ubayd Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 22816
D’après Fadâla ibn Ubayd Arabe seulement
Également rapporté par… (4)
الأدب المفرد للبخاري (992)يُسَلِّمُ الْفَارِسُ عَلَى الْمَاشِي ، وَالْمَاشِي عَلَى الْقَائِمِ ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ المعجم الكبير للطبراني (15219)يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْقَائِمِ ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ تهذيب الكمال للمزي (2530)يسلم الراكب على القائم ، والقليل على الكثير عمل اليوم والليلة لابن السني (215)يُسَلِّمُ الْفَارِسُ عَلَى الْمَاشِي ، وَالْمَاشِي عَلَى الْقَائِمِ ، وَيُسَلِّمُ الْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ
Sur le même sujet
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 857
عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "يسلم الراكب على الماشي، والماشي على القاعد، والقليل على الكثير” ((متفق عليه)) وفي رواية للبخاري: "والصغير على الكبير"
D’après Abû Hurayrah + 18 autres versions
Non jugé Al-Adab al-Moufrad 992
+ 1 autre version Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 22823
D’après Fadâla ibn Ubayd + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 22814
D’après Fadâla ibn Ubayd Arabe seulement
Authentique Al-Mouwatta de Malik 1759
Arabe seulement
Hadith précédent n° 998 Hadith suivant n° 1000
