Notre Seigneur, Béni et Exalté soit-Il, descend chaque nuit au ciel le plus bas lorsqu'il ne reste que le dernier tiers de la nuit

باب الدُّعَاءِ وَالصَّلاَةِ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ

Authentique hadith de Sahih al-Boukhari Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih al-Boukhari 1145

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَنْزِلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ يَقُولُ

مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ ‏"

Aboû Hourayrah (qu'Allah l'agrée) relate que le Messager d'Allah (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) a dit :

« Notre Seigneur, Béni et Exalté soit-Il, descend chaque nuit au ciel le plus bas lorsqu'il ne reste que le dernier tiers de la nuit , Il déclare alors : Qui M'invoque afin que Je l'exauce ? Qui Me demande afin que Je lui donne ? Qui implore Mon pardon afin que Je lui pardonne ? »

Rapporté par Al-Boukhari (n° 1145, 6321, 7494), Muslim (n° 758a, 758b, 758d), Abou Daoud (n° 1315, 4733), At-Tirmidhi (n° 446, 3498), Ibn Maja (n° 1366), Malik (n° 502), Ahmad (n° 7275, 7303, 7460, 9067, 9922, 10140) et Ad-Darimi (n° 1442, 1443).

Copier

Signaler une erreur

Explication

Le Prophète (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) a expliqué qu'Allah, Béni et Exalté soit-Il, descend chaque nuit au ciel le plus bas, lorsqu'il ne reste que le dernier tiers de la nuit. Il encourage alors Ses serviteurs à L'invoquer, car Il est Celui qui exauce quiconque L'invoque ; et Il les incite à Lui demander, car Il est Celui qui donne à quiconque Lui demande ; et Il les exhorte à Lui demander pardon pour leurs péchés, car Il est Celui qui pardonne à Ses serviteurs croyants.

Enseignements

Le mérite du dernier tiers de la nuit ainsi que de la prière, l'invocation et l'imploration du pardon à ce moment.
Lorsque l'individu entend ce hadith, il faut qu'il se montre avide de profiter des moments où les invocations sont exaucées.

Explication en arabe

بيَّن النبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ أنَّ اللهَ تَبارَك وتعالَى يَنزِلُ كلَّ لَيلةٍ إلى السماء الدنيا حِينَ يَبْقى الثُّلثُ الأخيرُ مِن اللَّيل، ويُرَغِّبُ عبادَه أن يَدْعُوْهُ، فهو يَستجيب لمَن دَعاه، ويَحُثُّهم أن يَسألوه ما يُريدون، فهو يُعطي مَن سأله، ويَنْدُبُهم أنْ يَستغفروه مِن ذنوبِهم فهو يَغفِرُ لعبادِه المؤمنين.

فضل الثلث الأخير من الليل والصلاة والدعاء والاستغفار فيه.
ينبغي للإنسان عند سماع هذا الحديث أن يكون شديد الحرص على اغتنام أوقات الإجابة للدعاء.

Commentaire classique

Ibn Hajar al-'Asqalani — Fath al-Bari

قَوْله : ( عَنْ أَبِي سَلَمَة وَأَبِي عَبْد اللَّه الْأَغَرّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَة ) فِي رِوَايَة عَبْد الرَّزَّاق عَنْ مَعْمَر عَنْ الزُّهْرِيِّ " أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَة بْن عَبْد الرَّحْمَن وَأَبُو عَبْد اللَّه الْأَغَرّ صَاحِب أَبِي هُرَيْرَة أَنَّ أَبَا هُرَيْرَة أَخْبَرَهُمَا ". قَوْله : ( يَنْزِل رَبّنَا إِلَى السَّمَاء الدُّنْيَا ) اِسْتَدَلَّ بِهِ مَنْ أَثْبَتَ الْجِهَة وَقَالَ : هِيَ جِهَة الْعُلُوّ , وَأَنْكَرَ ذَلِكَ الْجُمْهُور لِأَنَّ الْقَوْل بِذَلِكَ يُفْضِي إِلَى التَّحَيُّز تَعَالَى اللَّه عَنْ ذَلِكَ. وَقَدْ اُخْتُلِفَ فِي مَعْنَى النُّزُول عَلَى أَقْوَال : فَمِنْهُمْ مَنْ حَمَلَهُ عَلَى ظَاهِره وَحَقِيقَته وَهُمْ الْمُشَبِّهَة تَعَالَى اللَّه عَنْ قَوْلهمْ. وَمِنْهُمْ مَ…

Jugements des savants

Savant	Jugement	Portée	Ouvrage
Al-Boukharim. 256 H	Authentiqueصحيح	Le hadith	صحيح البخاري n° 1145

Jugements sur d’autres versions (38)

Chaîne authentiqueAl-Albani إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج كتاب السنة (492)
AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح الجامع (8168)
FaibleAl-Albani شاذ — تمام المنة (183)
AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح أبي داود (4733)
AuthentiqueAl-Albani صحيح — تخريج كتاب السنة (497)
Chaîne faibleAl-Albani إسناده ضعيف — تخريج كتاب السنة (503)
AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح أبي داود (1315)
AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح الجامع (8165)
AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح ابن ماجه (1132)
AuthentiqueAl-Albani متواتر — شرح الطحاوية (461)
Chaîne authentiqueAl-Albani إسناده صحيح على شرط مسلم — تخريج كتاب السنة (494)
AuthentiqueAl-Albani متواتر — تمام المنة (182)
Chaîne authentiqueAl-Albani إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج كتاب السنة (493)
Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح — تخريج صحيح ابن حبان (920)
Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (7622)
Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح على شرط مسلم — تخريج المسند لشعيب (7792)
Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح — تخريج المسند لشعيب (7592)
AuthentiqueChou'ayb al-Arna'out صحيح دون قوله: "أو ينصرف القارىء... إلخ" — تخريج المسند لشعيب (10544)
Chaîne authentiqueAhmad Chakir إسناده صحيح — تخريج المسند لشاكر (14/46)
AuthentiqueAl-Boukhari صحيح — صحيح البخاري (6321)
AuthentiqueAl-Boukhari صحيح — صحيح البخاري (7494)
AuthentiqueMuslim صحيح — صحيح مسلم (758)
Abou Daoud سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح — سنن أبي داود (4733)
Abou Daoud سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح — سنن أبي داود (1315)
Chaîne bonne (hasan)Adh-Dhahabi إسناده قوي — العلو للذهبي (99)
AuthentiqueIbn Taymiyya صحيح — مجموع الفتاوى (3/387)
Ibn Taymiyya اتفق أهل العلم بالحديث على صحته — مجموع الفتاوى (12/311)
Ibn Taymiyya مشهور — مجموع الفتاوى (16/421)
AuthentiqueIbn 'Abd al-Barr صحيح منقول من طرق متواترة ووجوه كثيرة — التمهيد (7/128)
AuthentiqueIbn Hibban أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (920)
AuthentiqueIbn Khouzayma أشار في المقدمة أنه صح وثبت بالإسناد الثابت الصحيح — التوحيد لابن خزيمة (297/1)
AuthentiqueAl-Bayhaqi صحيح — الاعتقاد للبيهقي (118)
Ibn 'Outhaymin تواتر عن النبي صلى الله عليه وسلم أو اشتهر اشتهارا إلى قرب التواتر — شرح العقيدة السفارينية (269)
Authentiqueابن العربي صحيح — أحكام القرآن لابن العربي (4/326)
Authentiqueابن العربي صحيح — عارضة الأحوذي (1/441)
Authentiqueالمقبلي متواتر معنى [كما قال في المقدمة — المصابيح في الأحاديث المتواترة (630)
Authentiqueالمقبلي متواتر معنى [كما قال في المقدمة — المصابيح في الأحاديث المتواترة (626)
Authentiqueمحمد ابن يوسف الصالحي صحيح — سبل الهدى والرشاد (3/14)