Aller au contenu
Assabile
Français

Sahih al-BoukhariLivre 20

Sahih al-Boukhari 1194

باب إِتْيَانِ مَسْجِدِ قُبَاءٍ مَاشِيًا وَرَاكِبًا

Authentique hadith de Sahih al-Boukhari Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih al-Boukhari 1194

Rapporteur :Abdoullah ibn Umar

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم

يَأْتِي قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا‏.‏

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Al-Boukhari (n° 1194), Muslim (n° 1399c, 1399d, 1399e, 1399f), An-Nasa’i (n° 698), Malik (n° 405) et Ahmad (n° 4614, 5077, 5078, 5146, 5513, 5595).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

Ibn Hajar al-'Asqalani — Fath al-Bari

قَوْله : ( حَدَّثَنَا يَحْيَى ) زَاد اَلْأَصِيلِيّ " اِبْن سَعِيد " وَهُوَ اَلْقَطَّان , وَعُبَيْد اَللَّهِ بِالتَّصْغِيرِ هُوَ اِبْن عُمَر اَلْعُمَرِيُّ. قَوْله : ( زَادَ اِبْن نُمَيْرٍ ) أَيْ عَبْد اَللَّه ( عَنْ عُبَيْد اَللَّهِ ) أَيْ اِبْن عُمَر. وَطَرِيقُ اِبْنِ نُمَيْر وَصَلَهَا مُسْلِم وَأَبُو يَعْلَى قَالَا : " أَخْبَرَنَا مُحَمَّد بْن عَبْد اَللَّه بْن نُمَيْر أَخْبَرَنَا أَبِي بِهِ " وَقَالَ أَبُو بَكْر بْن أَبِي شَيْبَة فِي مُسْنَدِهِ " حَدَّثَنَا عَبْد اَللَّه بْن نُمَيْر وَأَبُو أُسَامَة عَنْ عُبَيْد اَللَّهِ " فَذَكَرَهُ بِالزِّيَادَةِ , وَادَّعَى اَلطَّحَاوِيّ أَنَّهَا مُدْرَجَة , وَأَنَّ أَحَدَ اَلرُّوَاة قَالَهُ مِنْ عِنْدِهِ لِعِلْمِهِ أَنَّ اَلنَّبِيَّ صَلَّى اَللَّهُ عَل…

Lire la suite

Jugements des savants

Verdict repris du statut du recueil (Sahih al-Boukhari).

Autres versions

Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih Muslim 1399d

وَحَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ الثَّقَفِيُّ - بَصْرِيٌّ ثِقَةٌ - حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى…

D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement

Voir les 12 versions
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 5077

قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ : مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ وَكَانَ فِي النُّسْخَةِ الَّتِي قَرَأْتُ…

D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 5146

حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ بِلَالٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْتِي قُبَاءَ رَاكِبًا وَمَاشِيًا

D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 5595

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْتِي قُبَاءَ…

D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement

Également rapporté par… (25)
  • البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (1264)يَأْتِي قُبَاءَ رَاكِبًا وَمَاشِيًا
  • البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (1265)يَأْتِي قُبَاءَ رَاكِبًا وَمَاشِيًا
  • البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (1693)يَأْتِي قُبَاءَ رَاكِبًا وَمَاشِيًا
  • السنن الكبرى للبيهقي (9540)يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءَ رَاكِبًا وَمَاشِيًا
  • السنن الكبرى للبيهقي (9541)يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءَ رَاكِبًا وَمَاشِيًا
  • السنن الكبرى للنسائي (768)يَأْتِي قُبَاءَ رَاكِبًا وَمَاشِيًا
  • الطبقات الكبرى لابن سعد (567)يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءَ رَاكِبًا وَمَاشِيًا
  • المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (2981)يَأْتِي قُبَاءَ رَاكِبًا ، وَمَاشِيًا
  • المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (2982)يَأْتِي قُبَاءَ رَاكِبًا ، وَمَاشِيًا
  • المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (2983)يَأْتِي قُبَاءَ رَاكِبًا ، وَمَاشِيًا
  • المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (2985)يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءَ رَاكِبًا ، وَمَاشِيًا
  • المعجم الأوسط للطبراني (4561)يَأْتِي قُبَاءَ رَاكِبًا ، وَمَاشِيًا
  • تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (2515)يَأْتِي قُبَاءَ رَاكِبًا ، وَمَاشِيًا
  • تغليق التعليق لابن حجر (421)يَأْتِي قُبَاءَ رَاكِبًا وَمَاشِيًا
  • حديث إسماعيل بن جعفر (8)يَأْتِي قُبَاءَ رَاكِبًا وَمَاشِيًا
  • صحيح ابن حبان (1652)يَأْتِي قُبَاءَ رَاكِبًا ، وَمَاشِيًا
  • صحيح ابن حبان (1663)يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءَ رَاكِبًا وَمَاشِيًا
  • مسند أبي داود الطيالسي (1939)يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءٍ رَاكِبًا وَمَاشِيًا
  • مسند الموطأ للجوهري (508)كَانَ يَأْتِي قُبَاءَ رَاكِبًا وَمَاشِيًا
  • مسند عبد بن حميد (798)يَأْتِي قُبَاءَ رَاكِبًا وَمَاشِيًا
  • مشكل الآثار للطحاوي (5029)يَأْتِي قُبَاءَ رَاكِبًا وَمَاشِيًا
  • مصنف ابن أبي شيبة (31844)يَأْتِي قُبَاءَ رَاكِبًا وَمَاشِيًا
  • معجم الشيوخ لابن جميع الصيداوي (307)كَانَ يَأْتِي قِبَاءَ رَاكِبًا وَمَاشِيًا
  • موضح أوهام الجمع والتفريق للخطيب (1619)يَأْتِي قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا
  • موطأ مالك برواية محمد بن الحسن الشيباني (813)يَأْتِي قُبَاءَ رَاكِبًا ، وَمَاشِيًا

Sur le même sujet

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 374

D’après Ibn ‘Oumar (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) avait l’habitude de se rendre à la mosquée de Qoubâ’ sur une monture ou à pied, et d’y accomplir deux unités de prière. [Al-Boukhâri et Mouslim] Selon une autre version : Le Prophète (ﷺ) se rendait tous les samedis à la mosquée de Qoubâ’ sur une…

وعن ابن عمر رضي الله عنهما قال‏:‏ كان النبي صلى الله عليه وسلم يزور قباء راكبًا وماشيًا، فيصلي فيه ركعتين، ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏ وفي رواية‏:‏ كان النبي صلى الله عليه وسلم يأتي مسجد قباء كل سبت راكبًا وماشيًا وكان…

D’après Abdoullah ibn Umar + 6 autres versions

Français
samedi 10 octobre 2026 29 ربيع الآخر 1448 هـ

À propos Confidentialité