وعن ابن عمر رضي الله عنهما قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يزور قباء راكبًا وماشيًا، فيصلي فيه ركعتين، ((متفق عليه)) .
وفي رواية: كان النبي صلى الله عليه وسلم يأتي مسجد قباء كل سبت راكبًا وماشيًا وكان ابن عمر يفعله .
D’après Ibn ‘Oumar (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) avait l’habitude de se rendre à la mosquée de Qoubâ’ sur une monture ou à pied, et d’y accomplir deux unités de prière. [Al-Boukhâri et Mouslim]
Selon une autre version : Le Prophète (ﷺ) se rendait tous les samedis à la mosquée de Qoubâ’ sur une monture ou à pied. Et Ibn ‘Oumar en faisait de même.
Rapporté par Al-Boukhari (n° 1193), Muslim (n° 1399b) et Ahmad (n° 4952, 5264, 6144). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 374).
ʽAbdullah ibn ʽUmar (qu'Allah l'agrée, lui et son père) dit : « Le Prophète (sur lui la paix et le salut) se rendait à Qubâ` à pied ou à dos de monture, et il y priait deux unités de prière. » Dans une [autre] version : « Le Prophète (sur lui la paix et le salut) se rendait à la mosquée de Qubâ`…
