Aller au contenu
Assabile

Sahih al-BoukhariLivre 49

Sahih al-Boukhari 2519

باب مَا يُسْتَحَبُّ مِنَ الْعَتَاقَةِ فِي الْكُسُوفِ وَالآيَاتِ

Authentique hadith de Sahih al-Boukhari Sahih al-Boukhari 2519

Rapporteur :Asmâ' bint Abî Bakr

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم

بِالْعَتَاقَةِ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ‏

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Al-Boukhari (n° 2519, 1054).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Explication en arabe

الشَّمسُ والقَمرُ آيتانِ مِن آياتِ اللهِ سُبحانَه الدَّالَّةِ على عَظَمتِه، ويَخضعانِ لقُدرتِه وسُلطانِه، وفي كُسوفِهما وخُسوفِهما آياتٌ وعِبرٌ على القُدرةِ الإلهيَّةِ المُطلقةِ، وقد عَلَّمَنا النبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ ماذا نَفعلُ عندَ حُدوثِ هذه الظَّواهرِ.

كما في هذا الحديثِ، حيثُ تُخبِرُ أسماءُ بنتُ أبي بكرٍ رَضيَ اللهُ عنهما أنَّ رَسولَ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ أَمَرَ بالعَتاقةِ عِندَ كُسوفِ الشَّمسِ، والمُرادُ بالعَتاقةِ: تَحريرُ العبيدِ وعِتقُهم؛ لِيَرفَعَ اللهُ بهذا العِتقِ البَلاءَ عَن عِبادِه، وقيل: إنَّما أمَرَ بالعَتاقةِ في الكُسوفِ والخُسوفِ؛ لأنَّ العِتقَ يَستحِقُّ به العبدُ العِتقَ مِن النارِ.

وكان النبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ يَأمُرُ أيضًا بالصَّلاةِ والذِّكرِ والتَّضرُّعِ إليه سُبحانه، كما جاء في الصَّحيحَينِ مِن حَديثِ المُغيرةِ بنِ شُعبةَ، وكُسوفُ الشَّمسِ وخُسوفُها: ذَهابُ ضَوئِها، وأكثَرُ ما يُعبَّرُ عن الشَّمسِ بالكُسوفِ، وعن القمَرِ بالخُسوفِ، وقد يُعبَّرُ بأحدِهما عن الآخَرِ. والكُسوفُ مِن آياتِ اللهِ سُبحانه، وقد قال اللهُ تعالَى: {وَمَا نُرْسِلُ بِالْآيَاتِ إِلَّا تَخْوِيفًا} [الإسراء: 59] ؛ ولذلك كان النبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ يُصلِّي ويُطيلُ صَلاتَه؛ مِن أجْلِ الخَوفِ الذي تَوعَّدَ اللهُ عليه في القرآنِ، والإعتاقُ وسائرُ الخَيراتِ مَأمورٌ بها في خُسوفِ الشَّمسِ والقمَرِ كِلَيْهِما؛ لأنَّ الخَيراتِ تَرفَعُ العَذابَ.

وفي الحديثِ: التَّقرُّبُ إلى اللهِ بالطاعاتِ لرَفْعِ البَلاءِ، وفضْلُ عِتقِ الرَّقبةِ، وأنَّها مِن تِلك الطاعاتِ.

Commentaire classique

Ibn Hajar al-'Asqalani — Fath al-Bari

قَوْلُهُ : ( حَدَّثَنَا مُوسَى بْن مَسْعُود ) وَهُوَ أَبُو حُذَيْفَة النَّهْدِيّ بِفَتْحِ النُّون مَشْهُور بِكُنْيَتِهِ أَكْثَر مِنْ اِسْمه , وَقَدْ تَقَدَّمَ الْحَدِيث فِي الْكُسُوف عَنْ رَاوٍ آخَر عَنْ شَيْخه زَائِدَة. قَوْلُهُ : ( تَابَعَهُ عَلِيّ ) يَعْنِي اِبْن الْمَدِينِيّ وَهُوَ شَيْخ الْبُخَارِيّ , وَوَهِمَ مَنْ قَالَ الْمُرَاد بِهِ اِبْن حَجَر , وَالدَّرَاوَرْدِيّ هُوَ عَبْد الْعَزِيز بْن مُحَمَّد.…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Boukharim. 256 H Authentiqueصحيح Le hadith صحيح البخاري n° 2519
Jugements sur d’autres versions (3)
  • AuthentiqueAl-Boukhari صحيح — صحيح البخاري (1054)
  • AuthentiqueAl-Hakim صحيح على شرط الشيخين [وله شاهد صحيح على شرط مسلم — المستدرك على الصحيحين (1249)
  • AuthentiqueIbn Khouzayma أخرجه في صحيحه — صحيح ابن خزيمة (2/ 527)

Autres versions

Également rapporté par… (7)
  • الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف لابن المنذر (2835)بِالْعَتَاقَةِ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ
  • الدعاء للطبراني (2123)بِالْعَتَاقَةِ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ
  • المستدرك على الصحيحين (1163)بِالْعَتَاقَةِ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ
  • المنتقى من السنن المسندة (246)أَمَرَ بِالْعَتَاقَةِ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ
  • المنتقى من السنن المسندة (247)نُؤْمَرُ بِالْعَتَاقَةِ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ
  • شرح السنة (1136)بِالْعَتَاقَةِ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ
  • صحيح ابن خزيمة (1326)بِالْعَتَاقَةِ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ

Sur le même sujet

Versets cités

samedi 10 octobre 2026 29 ربيع الآخر 1448 هـ