Aller au contenu
Assabile
Français

Sahih al-BoukhariLivre 52

Sahih al-Boukhari 2640

بَابُ إِذَا شَهِدَ شَاهِدٌ أَوْ شُهُودٌ بِشَيْءٍ فَقَالَ آخَرُونَ مَا عَلِمْنَا ذَلِكَ. يُحْكَمُ بِقَوْلِ مَنْ شَهِدَ

Authentique hadith de Sahih al-Boukhari Sahih al-Boukhari 2640

Rapporteur :Uqba ibn al-Hârith

حَدَّثَنَا حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ

تَزَوَّجَ ابْنَةً لأَبِي إِهَابِ بْنِ عَزِيزٍ، فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ قَدْ أَرْضَعْتُ عُقْبَةَ وَالَّتِي تَزَوَّجَ‏.‏ فَقَالَ لَهَا عُقْبَةُ مَا أَعْلَمُ أَنَّكِ أَرْضَعْتِنِي وَلاَ أَخْبَرْتِنِي‏.‏ فَأَرْسَلَ إِلَى آلِ أَبِي إِهَابٍ يَسْأَلُهُمْ فَقَالُوا مَا عَلِمْنَا أَرْضَعَتْ صَاحِبَتَنَا‏.‏ فَرَكِبَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ فَسَأَلَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كَيْفَ وَقَدْ قِيلَ ‏"‏‏.‏ فَفَارَقَهَا، وَنَكَحَتْ زَوْجًا غَيْرَهُ‏.‏

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Al-Boukhari (n° 2640, 88).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

Ibn Hajar al-'Asqalani — Fath al-Bari

حَدِيث عُقْبَةَ بْن اَلْحَارِث فِي قِصَّةِ اَلْمُرْضِعَةِ سَيَأْتِي اَلْكَلَامُ عَلَيْهَا مُسْتَوْفًى بَعْدَ أَبْوَاب , وَالْغَرَض مِنْهُ هُنَا أَنَّهَا أَثْبَتَتْ اَلرَّضَاعَ وَنَفَاهُ عُقْبَة فَاعْتَمَدَ اَلنَّبِيُّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْلَهَا فَأَمَرَهُ بِفِرَاقِ اِمْرَأَتِهِ إِمَّا وُجُوبًا عِنْدَ مَنْ يَقُولُ بِهِ وَإِمَّا نَدْبًا عَلَى طَرِيقِ اَلْوَرَعِ. وَقَوْلُهُ فِي هَذِهِ اَلرِّوَايَةِ لِأَبِي إِهَاب بْن عَزِيز بِالْعَيْنِ اَلْمُهْمَلَةِ اَلْمَفْتُوحَةِ وَزَايَيْنِ مَنْقُوطَتَيْنِ وَزْن عَظِيم , وَوَقَعَ عِنْد أَبِي ذَرٍّ عَنْ اَلْمُسْتَمْلِي وَالْحَمَوِيّ عُزَيْر بِزَاي وَآخِره رَاء مُصَغَّر وَالْأَوَّل أَصْوَب.…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Boukharim. 256 H Authentiqueصحيح Le hadith صحيح البخاري n° 2640
Jugements sur d’autres versions (4)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح الجامع (4596)
  • Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح على شرط البخاري — تخريج صحيح ابن حبان (4218)
  • AuthentiqueAl-Boukhari صحيح — صحيح البخاري (88)
  • AuthentiqueIbn Hibban أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (4218)

Autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 591

‘Ouqbah ibn Al-Hârith (رضي الله عنه) relate qu’il avait épousé la fille d’Abou Ihâb ibn ‘Azîz. Une femme vint alors l’informer qu’elle l’avait allaité lui et celle qu’il venait d’épouser. ‘Ouqbah lui dit : « Je n’ai pas connaissance d’avoir été allaité par toi. Tu ne me l’as jamais dit » Il…

وعن أبي سروعة -كسر السين المهملة ونصبها- عقبة بن الحارث رضي الله عنه أنه تزوج ابنة لأبي إهاب بن عزيز، فأتته امرأة فقالت‏:‏ إنى قد أرضعت عقبة والتى قد تزوج بها، فقال لها عقبة‏:‏ ما أعلم أنك أرضعتني ولا أخبرتني فركب إلى…

Également rapporté par… (2)
  • شرح السنة (2288)تَزَوَّجَ ابْنَةً لأَبِي إِهَابِ بْنِ عَزِيزٍ ، فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ ، فَقَالَتْ : قَدْ أَرْضَعْتُ عُقْبَةَ وَالَّتِي تَزَوَّجَ ، فَقَالَ لَهَا عُقْبَةُ : مَا أَعْلَمُ أَنَّكِ أَرْضَعْتِنِي وَلا أَخْبَرْتِنِي ، فَأَرْسَلَ إِلَى آلِ أَبِي إِهَابٍ ، فَسَأَلَهُمْ ، فَقَالُوا : مَا عَلِمْنَا أَرْضَعَتْ
  • صحيح ابن حبان (4306)أَرْضَعْتُ عُقْبَةَ وَالَّتِي تَزَوَّجَ . فَقَالَ لَهَا عُقْبَةُ : مَا أَعْلَمُ أَنَّكِ أَرْضَعْتِينِي وَلا أَخْبَرْتِينِي ، فَأَرْسَلَ إِِلَى آلِ أَبِي إِِهَابٍ ، فَسَأَلَهُمْ ، فَقَالُوا : مَا عَلِمْنَاهَا أَرْضَعَتْ صَاحِبَتَنَا . فَرَكِبَ إِِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِالْمَدِينَةِ فَسَأَلَهُ ، فَقَ

Sur le même sujet

Authentique Sahih al-Boukhari 2659

Comment ? Alors qu'elle a affirmé vous avoir allaités tous les deux !?

‘Uqba ibn al-Ḥârith (qu’Allah l’agrée) relate : « Alors que j’étais marié à Umm Yaḥya bint Abî Ihâb, un jour, une esclave noire vint à ma rencontre et m’a dit : " Je vous ai allaités tous les deux ! " J’en informai alors le Prophète (sur lui la paix et le salut), mais il se détourna de moi. Je me…

أَنَّهُ تَزَوَّجَ أُمَّ يَحْيَى بِنْتَ أَبِي إِهَابٍ قَالَ فَجَاءَتْ أَمَةٌ سَوْدَاءُ فَقَالَتْ قَدْ أَرْضَعْتُكُمَا‏.‏ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَعْرَضَ عَنِّي، قَالَ فَتَنَحَّيْتُ فَذَكَرْتُ…

D’après Uqba ibn al-Hârith + 3 autres versions Expliqué

Non jugé Mousnad Ahmad 15562

قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ وَقَدْ سَمِعْتُهُ…

D’après Uqba ibn al-Hârith + 4 autres versions Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 15563

قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ يَعْنِي ابْنَ أُمَيَّةَ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ تَزَوَّجْتُ ابْنَةَ أَبِي إِيهَابٍ فَجَاءَتْ امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ يَعْنِي…

D’après Uqba ibn al-Hârith + 1 autre version Arabe seulement