Aller au contenu
Assabile
Français

Sahih al-BoukhariLivre 56

Sahih al-Boukhari 2851

باب الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ

Authentique hadith de Sahih al-Boukhari Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih al-Boukhari 2851

Rapporteur :Anas ibn Mâlik

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏

الْبَرَكَةُ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Al-Boukhari (n° 2851), Muslim (n° 1874a, 1874b), An-Nasa’i (n° 3571) et Ahmad (n° 11682, 11842, 12290).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

Ibn Hajar al-'Asqalani — Fath al-Bari

قَوْله : ( حَدَّثَنَا يَحْيَى ) هُوَ اَلْقَطَّانُ وَأَبُو التَّيَّاح ) بِمُثَنَّاة وَتَحْتَانِيَّة ثَقِيلَة وَآخِره مُهْمَلَةُ وَالْإِسْنَاد كُلّه بَصْرِيُّونَ. قَوْله : ( اَلْبَرَكَة فِي نَوَاصِي اَلْخَيْلِ ) كَذَا وَقَعَ وَلَا بُدَّ فِيهِ مِنْ شَيْءٍ مَحْذُوفٍ يَتَعَلَّقُ بِهِ اَلْمَجْرُور وَأَوْلَى مَا يُقَدَّرُ مَا ثَبَتَ فِي رِوَايَةٍ أُخْرَى فَقَدْ أَخْرَجَهُ اَلْإِسْمَاعِيلِيّ مِنْ طَرِيقِ عَاصِم بْنِ عَلِيّ بْن شُعْبَة بِلَفْظ " اَلْبَرَكَة تَنْزِلُ فِي نَوَاصِي اَلْخَيْلِ " وَأَخْرَجَهُ مِنْ طَرِيقِ اِبْن مَهْدِيّ عَنْ شُعْبَةَ بِلَفْظ " اَلْخَيْر مَعْقُود فِي نَوَاصِي اَلْخَيْلِ " وَسَيَأْتِي فِي عَلَامَاتِ اَلنُّبُوَّةِ مِنْ طَرِيقِ خَالِد بْن اَلْحَارِث عَنْ شُعْبَةَ بِلَفْظٍ حَد…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Boukharim. 256 H Authentiqueصحيح Le hadith صحيح البخاري n° 2851
Jugements sur d’autres versions (10)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح الجامع (2883)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح النسائي (3573)
  • Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (12751)
  • Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (12290)
  • Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (12125)
  • Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح على شرط البخاري — تخريج صحيح ابن حبان (4670)
  • AuthentiqueMuslim صحيح — صحيح مسلم (1874)
  • AuthentiqueIbn 'Abd al-Barr ثابت — التمهيد (14/98)
  • Ibn 'Abd al-Barr روي من طرق — الاستذكار (4/135)
  • AuthentiqueIbn Hibban أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (4670)

Autres versions

Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih Muslim 1874b

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ، الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، سَمِعَ…

D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 12290

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا التَّيَّاحِ يَزِيدَ بْنَ حُمَيْدٍ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ…

D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement

Également rapporté par… (16)
  • البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (2856)الْبَرَكَةُ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ
  • التمهيد لابن عبد البر (2137)الْبَرَكَةُ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ
  • التمهيد لابن عبد البر (2138)الْبَرَكَةُ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ
  • السنن الكبرى للبيهقي (11939)الْبَرَكَةُ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ
  • السنن الكبرى للنسائي (4295)الْبَرَكَةُ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ
  • سنن سعيد بن منصور (2271)الْبَرَكَةُ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ
  • شرح السنة (2648)الْبَرَكَةُ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ
  • صحيح ابن حبان (4773)الْبَرَكَةُ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ
  • مستخرج أبي عوانة (5733)الْبَرَكَةُ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ
  • مستخرج أبي عوانة (5734)الْبَرَكَةُ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ
  • مسند أبي داود الطيالسي (2187)الْبَرَكَةُ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (4115)الْبَرَكَةُ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (4119)الْبَرَكَةُ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ
  • مسند ابن الجعد (1217)الْبَرَكَةُ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ
  • مسند الشهاب (210)الْبَرَكَةُ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ
  • مصنف ابن أبي شيبة (32791)الْبَرَكَةُ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ

Sur le même sujet

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1329

D’après ‘Ourwah Al-Bâriqi (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Il y aura une bénédiction dans les chevaux jusqu’au Jour de la résurrection. Ils permettent en effet d’obtenir récompense dans l’au-delà et butin ici-bas. » [Al-Boukhâri et Mouslim]

وعن عروة البارقي رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ الخيل معقود في نواصيها الخير إلى يوم القيامة‏:‏ الأجر والمغنم‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

D’après Urwa al-Bâriqî + 23 autres versions

Non jugé Mousnad Ahmad 18400

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عُمَرٍو عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْتِلُ عُرْفَ فَرَسٍ…

D’après Jarîr ibn 'AbdiLlah + 4 autres versions Arabe seulement