Aller au contenu
Assabile
Français

Sahih al-BoukhariLivre 56

Sahih al-Boukhari 3078

باب لاَ هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ

Authentique hadith de Sahih al-Boukhari Sahih al-Boukhari 3078

Rapporteur :Moujâchi

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ مُجَاشِعِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ جَاءَ مُجَاشِعٌ بِأَخِيهِ مُجَالِدِ بْنِ مَسْعُودٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ

هَذَا مُجَالِدٌ يُبَايِعُكَ عَلَى الْهِجْرَةِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ هِجْرَةَ بَعْدَ فَتْحِ مَكَّةَ، وَلَكِنْ أُبَايِعُهُ عَلَى الإِسْلاَمِ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Al-Boukhari (n° 3078) et Ahmad (n° 15289, 19763).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

Ibn Hajar al-'Asqalani — Fath al-Bari

حَدِيث مُجَاشِع بْن مَسْعُود وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي " بَاب الْبَيْعَة فِي الْحَرْبِ ".…

Lire la suite

Jugements des savants

Verdict repris du statut du recueil (Sahih al-Boukhari).

Jugements sur d’autres versions (2)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح الجامع (7565)
  • Ad-Daraqoutni حكى فيه الخلافَ على أبي عُثمانَ النَّهديِّ، ثمَّ قال]: رواه عاصِمٌ الأحوَلُ، عن أبي عُثمانَ، عن مجاشِعٍ، قال: أتيتُ النَّبيَّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم بأخي أبي مَعبَدٍ. قال ذلك عليُّ بنُ مُسهِرٍ، عن عاصمٍ. وقال زُهَيرٌ: عن عاصمٍ، عن أبي عُثمانَ، حدَّثني مج — علل الدارقطني (3388)

Autres versions

Également rapporté par… (9)
  • أخبار أصبهان لأبي نعيم (137)لا هِجْرَةَ بَعْدَ فَتْحِ مَكَّةَ ، وَلَكِنْ أُبَايِعُهُ عَلَى الإِسْلامِ
  • الطبقات الكبرى لابن سعد (8367)لا هِجْرَةَ بَعْدَ فَتْحِ مَكَّةَ ، وَلَكِنْ أُبَايِعُهُ عَلَى الإِسْلامِ
  • الطبقات الكبرى لابن سعد (10926)لا هِجْرَةَ بَعْدَ فَتْحِ مَكَّةَ ، وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ ، فَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا
  • المعجم الكبير للطبراني (17184)لا هِجْرَةَ بَعْدَ فَتْحِ مَكَّةَ ، وَلَكِنْ أُبَايِعُهُ عَلَى الإِسْلامِ
  • المعجم الكبير للطبراني (17187)لا هِجْرَةَ بَعْدَ فَتْحِ مَكَّةَ ، وَلَكِنِّي أُبَايِعُهُ عَلَى الإِسْلامِ
  • تاريخ المدينة لابن شبة (777)لا هِجْرَةَ بَعْدَ فَتْحِ مَكَّةَ ، وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ ، وَإِنِ اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا
  • مشكل الآثار للطحاوي (2198)لا هِجْرَةَ بَعْدَ فَتْحِ مَكَّةَ وَلَكِنْ أُبَايِعُهُ عَلَى الإِسْلامِ
  • معجم الصحابة لابن قانع (1655)لا هِجْرَةَ بَعْدَ فَتْحِ مَكَّةَ ، وَلَكِنْ أُبَايِعُهُ عَلَى الإِسْلامِ فَبَايَعَهُ
  • معرفة الصحابة لأبي نعيم (5794)لا هِجْرَةَ بَعْدَ فَتْحِ مَكَّةَ ، وَلَكِنْ أُبَايِعُهُ عَلَى الإِسْلامِ

Sur le même sujet

Non jugé Riyad as-Salihin 3

Selon ‘Âïchah, qu’Allah l’agrée, le Prophète (ﷺ) a dit : « Les habitants de la Mecque ne sont plus tenus d’émigrer après sa conquête, mais seulement de participer au djihad avec l’intention sincère de faire triompher la religion. Si donc vous êtes appelés au combat, répondez à l’appel. »…

"‏ لا هجرة بعد الفتح، ولكن جهاد ونية، وإذا استنفرتم فانفروا‏"

D’après ʽÂ’ishah + 1 autre version

Non jugé Mousnad Ahmad 17278

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أُمَيَّةَ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ…

D’après Ya‘lâ ibn Umayya + 3 autres versions Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 14767

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ أَنَّهُ قِيلَ لَهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا مَنْ هَاجَرَ قَالَ فَقُلْتُ لَا أَدْخُلُ مَنْزِلِي حَتَّى…

D’après Safwân ibn Umayya + 2 autres versions Arabe seulement