Aller au contenu
Assabile

Sahih al-BoukhariLivre 57

Sahih al-Boukhari 3098

باب نَفَقَةِ نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ وَفَاتِهِ

Authentique hadith de Sahih al-Boukhari Sahih al-Boukhari 3098

Rapporteur :Amr ibn al-Hârith

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْحَارِثِ، قَالَ مَا تَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم

إِلاَّ سِلاَحَهُ وَبَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ، وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً‏.‏

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Al-Boukhari (n° 3098).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

Ibn Hajar al-'Asqalani — Fath al-Bari

حَدِيث أَبِي إِسْحَاق وَهُوَ السَّبِيعِيّ عَنْ عَمْرو بْن الْحَارِث " مَا تَرَكَ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا سِلَاحَهُ " الْحَدِيثَ وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي الْوَصَايَا وَأَنَّ شَرْحَهُ يَأْتِي مُسْتَوْفًى فِي أَوَاخِرِ الْمَغَازِي وَوَقَعَ عِنْدَ الْقَابِسِيِّ فِي أَوَّلِهِ " حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَان " فَسَقَطَ عَلَيْهِ شَيْخ الْبُخَارِيّ مُسَدَّدٌ وَلَا بُدَّ مِنْهُ , نَبَّهَ عَلَيْهِ الْجِيَانِيّ , وَلَوْ كَانَ عَلَى ظَاهِرِ مَا عِنْدَهُ لَأَمْكَنَ أَنْ يَكُونَ يَحْيَى هُوَ اِبْن مُوسَى أَوْ اِبْن جَعْفَر وَسُفْيَان هُوَ اِبْن عُيَيْنَةَ…

Lire la suite

Jugements des savants

Verdict repris du statut du recueil (Sahih al-Boukhari).

Autres versions

Également rapporté par… (3)
  • المعجم الكبير للطبراني (13580)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلا سِلاحَهُ ، وَبَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ ، وَأَرْضًا جَعَلَهَا صَدَقَةً
  • المعجم الكبير للطبراني (13581)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ مَاتَ إِلا سِلاحَهُ ، وَبَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ ، وَأَرْضًا جَعَلَهَا صَدَقَةً
  • سنن الدارقطني (3863)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلا سِلاحَهُ ، وَبَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ ، وَأَرْضًا جَعَلَهَا صَدَقَةً

Sur le même sujet

Non jugé Riyad as-Salihin 474

‘Amr ibn Al-Hârith, le frère de Jouwayriyyah bint Al-Hârith, l’épouse du Prophète, qu’Allah les agrée, a dit : « Le Messager d’Allah n’a laissé à sa mort ni or, ni argent, ni esclave, rien en dehors de sa mule blanche qui lui servait de monture, de ses armes et d’une terre laissée en aumône aux…

وعن عمرو بن الحارث أخي الجويرية بنت الحارث أم المؤمنين، رضي الله عنهما، قال‏:‏ ما ترك رسول الله، صلى الله عليه وسلم، عند موته ديناراً ولا درهماً، ولا عبداً، ولا امة، ولا شيئا إلا بغلته البيضاء التى كان يركبها، وسلاحه…

+ 8 autres versions

Authentique Sunan an-Nasa'i 3621

Le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) n'a laissé ni dinar, ni dirham, ni brebis, ni chameau, et il n'a rien enjoint.

D'après ʽÂ'ishah (qu'Allah l'agrée) qui a dit : « Le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) n'a laissé ni dinar, ni dirham, ni brebis, ni chameau, et il n'a rien enjoint. »

مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِينَارًا وَلاَ دِرْهَمًا وَلاَ شَاةً وَلاَ بَعِيرًا وَلاَ أَوْصَى بِشَىْءٍ‏.‏

D’après ʽÂ’ishah + 11 autres versions Expliqué

Non jugé Mousnad Ahmad 17730

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ وَإِسْحَاقَ يَعْنِي الْأَزْرَقَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْحَارِثِ قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ الْمُصْطَلِقِ يَقُولُ مَا تَرَكَ…

D’après Amr ibn al-Hârith + 1 autre version Arabe seulement