Authentique
hadith de Sahih al-Boukhari
Parole de compagnon (mawquf) Sahih al-Boukhari 3755
Rapporteur :Bilâal
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، أَنَّ بِلاَلاً، قَالَ لأَبِي بَكْرٍ
إِنْ كُنْتَ إِنَّمَا اشْتَرَيْتَنِي لِنَفْسِكَ فَأَمْسِكْنِي، وَإِنْ كُنْتَ إِنَّمَا اشْتَرَيْتَنِي لِلَّهِ فَدَعْنِي وَعَمَلَ اللَّهِ.
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Al-Boukhari (n° 3755).
Commentaire classique
Ibn Hajar al-'Asqalani — Fath al-Bari
قَوْله : ( حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل ) هُوَ اِبْن أَبِي خَالِد ( عَنْ قَيْس ) هُوَ اِبْن أَبِي حَازِم. قَوْله : ( أَنَّ بِلَالًا قَالَ لِأَبِي بَكْر ) كَأَنَّ قَوْله ذَلِكَ لِأَبِي بَكْر فِي خِلَافَة أَبِي بَكْر , وَقَدْ وَقَعَ ذَلِكَ صَرِيحًا فِي رِوَايَة أَحْمَد عَنْ أَبِي أُسَامَة عَنْ إِسْمَاعِيل بِلَفْظِ " قَالَ بِلَال لِأَبِي بَكْر حِين تُوُفِّيَ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ". قَوْله : ( فَدَعْنِي وَعَمَل اللَّه ) فِي رِوَايَة الْكُشْمِيهَنِيّ " وَعَمَلِي لِلَّهِ " وَفِي رِوَايَة أَبِي أُسَامَة " فَذَرْنِي أَعْمَل لِلَّهِ " وَذَكَر اِبْن سَعْد فِي " الطَّبَقَات " فِي هَذِهِ الْقِصَّة مِنْ الزِّيَادَة " أَنَّهُ قَالَ رَأَيْت أَفْضَل عَمَل الْمُؤْمِن الْجِهَاد , فَأَرَدْت…
Lire la suite
Jugements des savants
Verdict repris du statut du recueil (Sahih al-Boukhari).
Autres versions
Authentique
Mishkat al-Masabih 6260
Arabe seulement
