Aller au contenu
Assabile

Sahih al-BoukhariLivre 63

La Révélation est descendue sur le Messager d'Allah (qu’Allah le couvre d’éloges et le préserve) alors qu'il avait quarante ans

باب مَبْعَثِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم

Authentique hadith de Sahih al-Boukhari Sahih al-Boukhari 3851

Rapporteur :Ibn 'Abbâs

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ

أُنْزِلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ ابْنُ أَرْبَعِينَ، فَمَكَثَثَلاَثَ عَشْرَةَ سَنَةً، ثُمَّ أُمِرَ بِالْهِجْرَةِ، فَهَاجَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ، فَمَكَثَ بِهَا عَشْرَ سِنِينَ، ثُمَّ تُوُفِّيَ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Ibn 'Abbâs (qu'Allah l'agrée, lui et son père) relate :

« La Révélation est descendue sur le Messager d'Allah (qu’Allah le couvre d’éloges et le préserve) alors qu'il avait quarante ans. Il est resté à La Mecque treize ans ; ensuite, l'émigration lui a été ordonnée. Il a alors émigré à Médine et y est resté dix ans. Puis, il est décédé (qu’Allah le couvre d’éloges et le préserve). »

Rapporté par Al-Boukhari (n° 3851).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Explication

Ibn 'Abbâs (qu'Allah l'agrée, lui et son père) informe du fait que la Révélation est descendue sur le Messager d'Allah (qu’Allah le couvre d’éloges et le préserve) et qu'il a été envoyé alors qu'il était âgé de quarante ans. De là, il est resté à La Mecque treize ans après la Révélation, il lui a ensuite été ordonné d'émigrer vers Médine où il vécut dix ans. Puis, il est décédé alors qu'il avait soixante-trois ans (qu’Allah le couvre d’éloges et le préserve).

Enseignements

  • L'intérêt que portaient les Compagnons (qu'Allah les agrée) à la biographie du Prophète (qu’Allah le couvre d’éloges et le préserve).

Explication en arabe

يخبر ابن عباس رضي الله عنهما: أن الوحي أنزل على رسول الله صلى الله عليه وسلم وبُعث وعمره أربعون سنة،

فأقام بمكة ثلاث عشرة سنة بعد الوحي،

ثم أُمِرَ بالهجرة إلى المدينة وأقام بها عشر سنين،

ثم توفي صلى الله عليه وسلم وعمره ثلاثٌ وستون سنة.

  • اهتمام الصحابة بسيرة النبي صلى الله عليه وسلم.

Commentaire classique

Ibn Hajar al-'Asqalani — Fath al-Bari

قَوْله : ( حَدَّثَنَا النَّضْر ) هُوَ اِبْن شُمَيْلٍ. قَوْله : ( عَنْ هِشَام ) هُوَ اِبْن حَسَّان. قَوْله : ( عَنْ عِكْرِمَة ) فِي رِوَايَة رَوْح عَنْ هِشَام الْآتِيَة فِي الْهِجْرَة " حَدَّثَنَا عِكْرِمَة ". قَوْله : ( أُنْزِلَ عَلَى رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ اِبْن أَرْبَعِينَ ) هَذَا هُوَ الْمَقْصُود مِنْ هَذَا الْحَدِيث فِي هَذَا الْبَاب , وَهُوَ مُتَّفَق عَلَيْهِ , وَقَدْ مَضَى فِي صِفَة النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيث أَنَس " أَنَّهُ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُعِثَ عَلَى رَأْس أَرْبَعِينَ " وَتَقَدَّمَ فِي بَدْء الْوَحْي أَنَّهُ أُنْزِلَ عَلَيْهِ فِي شَهْر رَمَضَان , فَعَلَى الصَّحِيح الْمَشْهُور أَنَّ مَوْلِده فِي شَهْر رَبِيع الْأَ…

Lire la suite

Jugements des savants

Verdict repris du statut du recueil (Sahih al-Boukhari).

Sur le même sujet

Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mishkat al-Masabih 5837

Le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) fut envoyé à l'âge de quarante ans, il a vécu à La Mecque durant treize ans à recevoir la Révélation. Puis, il lui a été ordonné d'émigrer, il a alors émigré durant dix ans. Enfin, il est mort à l'âge de soixante-trois ans.

Ibn 'Abbâs (qu'Allah l'agrée, lui et son père) a dit : « Le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) fut envoyé à l'âge de quarante ans, il a vécu à La Mecque durant treize ans à recevoir la Révélation. Puis, il lui a été ordonné d'émigrer, il a alors émigré durant dix ans. Enfin, il est mort…

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَرْبَعِينَ سَنَةً فَمَكَثَ بِمَكَّةَ ثلاثَ عَشْرَةَ سَنَةً يُوحَى إِلَيْهِ ثُمَّ أُمِرَ بِالْهِجْرَةِ فهاجرَ عشر سِنِينَ وَمَاتَ…

D’après Ibn 'Abbâs + 14 autres versions Expliqué

Thèmes