Aller au contenu
Assabile
Français

Hadiths sur la vie du Prophète ﷺ

La biographie du Prophète

1 868 hadiths sur ce thème, une carte par hadith et ses versions ; les authentiques d’abord. 253 sont traduits en français.

Filtrer ces hadiths (recueil, jugement, rapporteur…)

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 109

Anas (رضي الله عنه) relate que son oncle paternel Anas ibn An-Nadr, qui ne put participer à la bataille de Badr, dit un jour au Prophète (ﷺ) : « Messager d’Allah ! J’ai manqué ta première bataille contre les polythéistes, mais si Allah m’offre une autre occasion de les combattre, Il verra…

الخامس عشر‏:‏ عن أنس رضي الله عنه، قال‏:‏ غاب عمي أنس ابن النضر رضي الله عنه، عن قتال بدر، فقال‏:‏ يارسول الله غبت عن أول قتال قاتلت المشركين، لئن الله أشهدني قتال المشركين ليرين الله ما أصنع‏.‏ فلما كان يوم أحد انكشف…

D’après Anas ibn Mâlik + 19 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 102

Abou ‘Abdillah Houdhayfah ibn Al-Yamân Al-Ansâri (رضي الله عنه) relate ce qui suit : J’ai prié une nuit avec le Prophète (ﷺ) qui débuta la prière par la lecture de la sourate La vache. Je me suis dit : « Il va certainement s’incliner au centième verset. » Mais il poursuivit la récitation. Je me…

الثامن‏:‏ عن أبي عبد الله حذيفة بن اليمان، رضي الله عنهما، قال‏:‏ صليت مع النبي صلى الله عليه وسلم ذات ليلة، فافتتح البقرة، فقلت يركع عند المائة، ثم مضى؛ فقلت يصلي بها في ركعة، فمضى؛ فقلت يركع بها، ثم افتتح النساء؛…

+ 16 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1198

‘Âïchah, qu’Allah l’agrée, relate : « Nous préparions au Messager d’Allah son Siwâk et l’eau de ses ablutions. Il se réveillait alors au moment voulu par Allah, se frottait les dents à l’aide du Siwâk, accomplissait ses ablutions et priait. » [Mouslim]

وعن عائشة رضي الله عنها، قالت‏:‏ كنا نعد لرسول الله، سواكه وطهوره، فيبعثه الله ما شاء أن يبعثه من الليل، فيتسوك ويتوضأ ويصلي‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

D’après ʽÂ’ishah + 23 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 142

‘Âïchah, qu’Allah l’agrée, relate que le Prophète (ﷺ) entra un jour chez elle et, la trouvant en compagnie d’une femme, lui demanda : « Qui est cette femme ? » Elle répondit : « Une telle, venue me parler de ses prières. » Il dit : « Holà ! Limitez-vous à ce que vous pouvez supporter car, par…

"‏ مه عليكم بما تطيقون، فوالله لا يمل الله حتى تملوا‏"

D’après ʽÂ’ishah + 33 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 225

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) embrassa son petit-fils Al-Hasan, le fils de ‘Ali, qu’Allah les agrée, en présence d’Al-Aqra’ ibn Hâbis qui s’étonna : « J’ai dix enfants et je n’en ai jamais embrassé un seul. » Le Messager d’Allah (ﷺ) le regarda alors et lui dit : « Celui qui…

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قبل النبي الحسن بن علي رضي الله عنهما، وعنده الأقرع بن حابس، فقال الأقرع‏:‏ إن لي عشرة من الولد ما قبلت منهم أحدًا‏.‏ فنظر إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ “من لا يرحم لا يرحم”…

D’après Abû Hurayrah + 14 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 29

Abou Zayd, Ousâmah, le fils de Zayd ibn Hârithah - l’esclave affranchi du Messager d’Allah (ﷺ), bien-aimé du Prophète (ﷺ) et fils de son bien-aimé - relate ce qui suit : L’une des filles du Prophète (ﷺ) lui fit parvenir ce message : « Mon fils est à l’agonie, viens nous rejoindre. » Le prophète (ﷺ)…

وعن أبي زيد أسامة بن زيد بن حارثة مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم وحبه وابن حبه، رضي الله عنهما، قال‏:‏ أرسلت بنت النبي صلى الله عليه وسلم ‏:‏ إن ابني قد احتضر فاشهدنا، فأرسل يقرئ السلام ويقول‏:‏ ‏"‏إن لله ما أخذ، وله…

+ 15 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 42

Ibn Mas’oud (رضي الله عنه) relate ce qui suit : Le jour de la bataille de Hounayn, le Messager d’Allah (ﷺ) favorisa certains combattants lors du partage du butin, accordant ainsi cent chameaux à Al-Aqra’ ibn Hâbis et la même part à ‘Ouyaynah ibn Hisn, privilégiant également d’autres notables. Un…

"‏ فمن يعدل إذا لم يعدل الله ورسوله‏؟‏ ثم قال‏:‏ يرحم الله موسى قد أوذي بأكثر من هذا فصبر‏"

D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd + 11 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 640

‘Âïchah, qu’Allah l’agrée, explique que le Messager d’Allah (ﷺ) n’a jamais eu à choisir entre deux choses sans opter pour la plus aisée, sauf s’il s’agissait d’un péché, auquel cas, il en était le plus éloigné. De même, le Messager d’Allah (ﷺ) ne s’est jamais mis en colère pour lui-même, mais…

عن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ ما خير رسول الله صلى الله عليه وسلم بين أمرين قط إلا أخذ أيسرهما، ما لم يكن إثماً، فإن كان إثماً، كان أبعد الناس منه، وما انتقم رسول الله صلى الله عليه وسلم لنفسه في شئ قط، إلا أن تنتهك…

D’après ʽÂ’ishah + 37 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 851

D’après ‘Âïchah, qu’Allah l’agrée, le Messager d’Allah (ﷺ) lui a dit : « Voici Gabriel qui te salue. » Elle répondit : « Et que la paix soit sur lui, ainsi que la miséricorde d’Allah et Ses bénédictions (wa ‘alayhi as-salâmou wa rahmatoullâhi wa barakâtouh). » [Al-Boukhâri et Mouslim] La formule…

وعن عائشة رضي الله عنه قالت‏:‏ قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ “هذا جبريل يقرأ عليك السلام‏"‏ قالت‏:‏ قلت‏:‏ ‏"‏وعليه السلام ورحمة الله وبركاته‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ وهكذا وقع في بعض روايات الصحيحين‏:‏…

D’après ʽÂ’ishah + 26 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1196

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Sans la crainte d’imposer à ma nation (ou aux hommes) une charge difficile à supporter, je leur ordonnerais de se frotter les dents avec un Siwâk avant chaque prière. » [Al-Boukhâri et Mouslim]

"‏لولا أن أشق على أمتي - أو على الناس- لأمرتهم بالسواك مع كل صلاة‏"

D’après Abû Hurayrah + 27 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1197

Selon Houdhayfah (رضي الله عنه), dès que le Messager d’Allah (ﷺ) se réveillait, il se frottait les dents avec un Siwâk. [Al-Boukhâri et Mouslim]

وعن حذيفة رضي الله عنه، قال‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم، إذا قام من النوم يشوص فاه بالسواك‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

D’après Hudhayfah + 12 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1222

Selon Ibn ‘Abbâs (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) était le plus généreux des hommes, en particulier pendant le mois de Ramadan, lorsque l’ange Gabriel le rencontrait. Ce dernier le rencontrait chaque nuit de Ramadan pour lui faire réciter le Coran. Le Messager d’Allah (ﷺ) était alors plus…

وعن ابن عباس رضي الله عنهما‏:‏ قال‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أجود الناس، وكان أجود ما يكون في رمضان حين يلقاه جبريل وكان جبريل يلقاه في كل ليلة من رمضان فيدارسه القرآن فَلَرَسول الله صلى الله عليه وسلم حين…

D’après Ibn 'Abbâs + 14 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1367

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), un homme se présenta au Prophète (ﷺ) en exigeant le remboursement d’une dette. Devant la dureté de ses mots, les compagnons voulurent le corriger, mais le Messager d’Allah (ﷺ) leur dit : « Laissez-le ! Le créancier a le droit de réclamer son dû. Donnez-lui une…

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رجلا أتى النبي صلى الله عليه وسلم يتقاضاه فأغلظ له فهم به أصحابه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏دعوه فإن لصاحب الحق مقالا‏"‏ ثم قال‏:‏ ‏"‏أعطوه سنا مثل سنه‏"‏ قالوا‏:‏ يا رسول…

D’après Abû Hurayrah + 10 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 189

Selon la mère des croyants, Oumm Al-Hakam Zaynab bint Jahch, qu’Allah l’agrée, le Prophète (ﷺ) entra un jour chez elle, effrayé, en s’exclamant : « Il n’y a de divinité en droit d’être adorée qu’Allah ! Malheur aux Arabes ! De terribles épreuves s’approchent d’eux. Un trou de cette taille - et il…

السادس‏:‏ عن أم المؤمنين أم الحكم زينب بنت جحش رضي الله عنها أن النبي صلى الله عليه وسلم دخل عليها فزعا يقول‏:‏ ‏"‏لا إله إلا الله، ويل للعرب من شر قد اقترب، فتح اليوم من ردم يأجوج ومأجوج مثل هذه” وحلق بأصبعيه الإبهام…

D’après Zaynab bint Jahch + 11 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 229

Selon ‘Âïchah, qu’Allah l’agrée, le Messager d’Allah (ﷺ) délaissait certaines œuvres qu’il aimait pourtant, de crainte que les musulmans ne l’imitent et que ces pratiques ne leur soient finalement imposées. [Al-Boukhâri et Mouslim]

وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ إن كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ليدع العمل، وهو يحب أن يعمل به، خشية أن يعمل به الناس فيفرض عليهم‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

D’après ʽÂ’ishah + 15 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 720

Selon ‘Âïchah, qu’Allah l’agrée, le Messager d’Allah (ﷺ) aimait commencer par la droite en toute chose : lorsqu’il accomplissait ses ablutions, se peignait les cheveux ou mettait ses sandales. [Al-Boukhâri et Mouslim]

وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعجبه التيمن في شأنه كله‏:‏ في طهوره، وترجله، وتنعله‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

D’après ʽÂ’ishah + 14 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 780

Al-Barâ’ (رضي الله عنه) a dit : « Le Messager d’Allah (ﷺ) était de taille moyenne. Je l’ai vu un jour portant un vêtement rouge. Je n’ai jamais vu d’homme aussi beau que lui. » [Al-Boukhâri et Mouslim]

وعن البراء رضى الله عنه قال‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم مربوعاً، ولقد رأيته في حلةٍ حمراء ما رأيت شيئاً قط أحسن منه.((متفق عليه)) ‏‏

D’après Al-Barâ’ ibn ‘Âzib + 15 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 86

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه) le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Suivez le droit chemin dans la mesure du possible en gardant toujours le juste milieu, et sachez que nul ne devra son salut à ses œuvres. » Quelqu’un demanda : « Pas même toi, Messager d’Allah ? » Il répondit : « Pas même moi !…

وعن أبي هريرة رضي الله عنه ‏:‏ قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم قاربوا وسددوا، واعلموا أنه لن ينجو أحد منكم بعمله‏"‏ قالوا‏:‏ ولا أنت يا رسول الله ‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏ولا أنا إلا أن يتغمدنى الله برحمة منه وفضل‏"‏…

D’après Abû Hurayrah + 36 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 103

Ibn Mas’oud (رضي الله عنه) relate : « J’ai prié une nuit avec le Prophète (ﷺ) qui demeura debout si longtemps que je songeai à commettre une mauvaise action. » Interrogé sur cette mauvaise action, il répondit : « J’ai failli m’asseoir et le laisser continuer seul. » [Al-Boukhâri et Mouslim]

التاسع‏:‏ عن ابن مسعود رضي الله عنه قال‏:‏ صليت مع النبي صلى الله عليه وسلم ليلة، فأطال القيام حتى هممت بأمر سوء‏!‏ قيل‏:‏ وما هممت به‏؟‏ قال‏:‏ هممت أن أجلس وأدعه‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd + 10 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 683

D’après Abou Sa’îd Al-Khoudri (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) était plus pudique qu’une vierge dans son gynécée. Lorsqu’une chose lui déplaisait, expliqua-t-il, nous le lisions sur son visage. [Al-Boukhâri et Mouslim] Les savants de l’islam définissent la pudeur comme une qualité qui pousse…

وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه، قال‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أشد حياء من العذراء في خدرها، فإذا رأى شيئياً يكرهه عرفناه في وجهه‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî + 15 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 644

Anas ibn Mâlik (رضي الله عنه) relate ce qui suit : Alors que je marchais aux côtés du Messager d’Allah (ﷺ), qui portait une Bourdah de Najrân à gros ourlet, un Bédouin vint à sa hauteur et le tira si violemment par le col que je vis sur son cou la trace laissée par l’encolure. Puis le Bédouin…

وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ كنت أمشى مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، وعليه برد نجرانى غليظ الحاشية، فأدركه أعرابى، فجبذه بردائه جبذة شديدة، فنظرت إلى صفحة عاتق النبى صلى الله عليه وسلم، وقد أثرت بها حاشية البرد من شدة…

D’après Anas ibn Mâlik + 9 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 520

Anas (رضي الله عنه) relate qu’Abou Talhah (رضي الله عنه) dit un jour à sa mère Oumm Soulaym, qu’Allah l’agrée : « J’ai remarqué que la voix du Messager d’Allah (ﷺ) était faible, probablement à cause de la faim. As-tu à manger ? » « Oui », répondit-elle. Elle prit alors du pain d’orge qu’elle…

وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ قال أبو طلحة لأم سليم‏:‏ قد سمعت صوت رسول الله صلى الله عليه وسلم ضعيفاً أعرف فيه الجوع، فهل عندك من شيء‏؟‏ فقالت‏:‏ نعم، فأخرجت أقراصاً من شعير، ثم أخذت خماراً لها، فلفت الخبز ببعضه، ثم دسته…

D’après Anas ibn Mâlik + 9 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 635

Abou Hourayrah (رضي الله عنه) relate qu’un Bédouin se mit à uriner dans la mosquée. Les gens se levèrent pour le malmener, mais le Prophète (ﷺ) les arrêta : « Laissez-le et versez un seau d’eau sur son urine. Vous n’avez été envoyés aux hommes que pour leur faciliter les choses, non pour les rendre…

وعن أبى هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ بال أعرابى في المسجد فقام الناس إليه ليقعوا فيه، فقال النبى صلى الله عليه وسلم‏:‏ “دعوه وأريقوا على بوله سجلاً من ماء، أو ذنوباً من ماء، فإنما بعثتم ميسرين ولم تبعثوا معسرين” ‏(‏‏(‏رواه…

D’après Abû Hurayrah + 9 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 143

Anas (رضي الله عنه) relate que trois hommes se rendirent chez les femmes du Prophète (ﷺ) pour s’enquérir de ses pratiques religieuses. Lorsqu’ils en furent informés, ils semblèrent surpris, s’attendant à des œuvres plus nombreuses de la part du Messager d’Allah (ﷺ). Ils dirent : « Que valons-nous…

"‏أنتم الذين قلتم كذا وكذا‏؟‏‏!‏ أما والله إني لأخشاكم لله وأتقاكم له لكني أصوم وأفطر، وأصلي وأرقد، وأتزوج النساء، فمن رغب عن سنتي فليس مني‏"

D’après Anas ibn Mâlik + 9 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 41

Abou ‘Abdillah Khabbâb ibn Al-Aratt (رضي الله عنه) relate ce qui suit : Alors que le Messager d’Allah (ﷺ) était allongé à l’ombre de la Ka’bah, son manteau en guise d’oreiller, nous sommes venus nous plaindre des persécutions que nous faisaient subir les polythéistes : « Ne vas-tu pas implorer…

وعن أبي عبد الله خباب بن الأرت رضي الله عنه قال‏:‏ شكونا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو متوسد بردة له في ظل الكعبة، فقلنا ‏:‏ ألا تستنصر لنا ألا تدعو لنا‏؟‏ فقال‏:‏ قد كان من قبلكم يؤخذ الرجل فيحفر له في الأرض…

D’après Khabbâb ibn al-Aratti + 9 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1379

Selon Sahl ibn Sa’d (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit à ‘Ali (رضي الله عنه) : « Je jure qu’il vaut mieux pour toi qu’Allah guide un seul homme par ton intermédiaire que posséder les biens les plus précieux. » [Al-Boukhâri et Mouslim]

"‏فوالله لأن يهدي الله بك رجلا واحدا خير من حمر النعم‏"

D’après Sahl ibn Sa‘d as-Sâ‘idî + 8 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 474

‘Amr ibn Al-Hârith, le frère de Jouwayriyyah bint Al-Hârith, l’épouse du Prophète, qu’Allah les agrée, a dit : « Le Messager d’Allah n’a laissé à sa mort ni or, ni argent, ni esclave, rien en dehors de sa mule blanche qui lui servait de monture, de ses armes et d’une terre laissée en aumône aux…

وعن عمرو بن الحارث أخي الجويرية بنت الحارث أم المؤمنين، رضي الله عنهما، قال‏:‏ ما ترك رسول الله، صلى الله عليه وسلم، عند موته ديناراً ولا درهماً، ولا عبداً، ولا امة، ولا شيئا إلا بغلته البيضاء التى كان يركبها، وسلاحه…

+ 8 autres versions

Français
vendredi 16 octobre 2026 5 جمادى الأولى 1448 هـ

À propos Confidentialité