Authentique
hadith de Sahih al-Boukhari
Sahih al-Boukhari 3859
Rapporteur : Abdoullah ibn Mas‘oûd
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ مَعْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَأَلْتُ مَسْرُوقًا
مَنْ آذَنَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْجِنِّ لَيْلَةَ اسْتَمَعُوا الْقُرْآنَ. فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُوكَ ـ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ ـ أَنَّهُ آذَنَتْ بِهِمْ شَجَرَةٌ
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt)
A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Al-Boukhari (n° 3859 ).
Explication en arabe
في هذا الحديث دليل من دلائل نبوة النبي صلى الله عليه وسلم، فقد سأل عبد الرحمن بن عبد الله بن عتبة بن الصحابي عبد الله بن مسعود، وهو من أتباع التابعين: مسروقًا، وهو من التابعين: مَن الذي أعلم النبيَّ صلى الله عليه وسلم بالجن في ليلة استماع القرآن؟ فأخبره أن عبد الله بن مسعود قال له: آذنت النبي صلى الله عليه وسلم بالجن شجرة.
دليل من دلائل نبوة النبي صلى الله عليه وسلم. فيه تحدث الشجر مع النبي صلى الله عليه وسلم. دليل على استماع الجن للقرآن.
Commentaire d’Ibn Hajar al-'Asqalani — Fath al-Bari : vue étude
Commentaire classique
Ibn Hajar al-'Asqalani — Fath al-Bari
قَوْله : ( حَدَّثَنِي عُبَيْد اللَّه بْن سَعِيد ) هُوَ أَبُو قُدَامَةَ السَّرَخْسِيّ , وَهُوَ بِالتَّصْغِيرِ مَشْهُور بِكُنْيَتِهِ , وَفِي طَبَقَته عَبْد اللَّه بْن سَعِيد مُكَبَّر وَهُوَ أَبُو سَعِيد الْأَشَجّ. قَوْله : ( عَنْ مَعْن بْن عَبْد الرَّحْمَن ) أَيْ اِبْن عَبْد اللَّه بْن مَسْعُود , وَهُوَ كُوفِيّ ثِقَة مَا لَهُ فِي الْبُخَارِيّ إِلَّا هَذَا الْمَوْضِع. قَوْله : ( مَنْ آذَنَ ) بِالْمَدِّ أَيْ أَعْلَم. قَوْله : ( أَنَّهُ آذَنَتْ بِهِمْ شَجَرَة ) فِي رِوَايَة إِسْحَاق بْن رَاهْوَيْهِ فِي مُسْنَده عَنْ أَبِي أُسَامَة بِهَذَا الْإِسْنَاد " آذَنَتْ بِهِمْ سَمُرَة " بِفَتْحِ الْمُهْمَلَة وَضَمّ الْمِيم.…
Lire la suite
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Boukharim. 256 H
Authentique صحيح
Le hadith
صحيح البخاري n° 3859
Jugements sur d’autres versions (1)
Authentique Muslim صحيح — صحيح مسلم (450)
Autres versions
Authentique
Mishkat al-Masabih 5937
Arabe seulement
Également rapporté par… (2)
البحر الزخار بمسند البزار (1770)مَنْ آذَنَ النَّبِيَّ ﷺ بِالْجِنِّ لَيْلَةَ اسْتَمَعُوا الْقُرْآنَ ؟ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُوكَ يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ ، إِنَّمَا آذَنَتْهُ بِهِمْ شَجَرَةٌ مستخرج أبي عوانة (3039)مَنْ آذَنَ النَّبِيَّ ﷺ بِالْجِنِّ لَيْلَةَ اسْتَمَعُوا الْقُرْآنَ ؟ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُوكَ - يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ - يَعْنِي آذَنَتْهُ بِهِ شَجَرَةٌ
Sur le même sujet
Authentique
Sahih Muslim 450e
D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd Arabe seulement
Hadith précédent n° 3858 Hadith suivant n° 3860