Aller au contenu
Assabile

Sahih al-BoukhariLivre 63

Sahih al-Boukhari 3874

باب هِجْرَةِ الْحَبَشَةِ

Authentique hadith de Sahih al-Boukhari Sahih al-Boukhari 3874

Rapporteur :Oumm Khâlid bint Khâlid

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدٍ السَّعِيدِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ خَالِدٍ بِنْتِ خَالِدٍ، قَالَتْ قَدِمْتُ مِنْ أَرْضِ الْحَبَشَةِ وَأَنَا جُوَيْرِيَةٌ

، فَكَسَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَمِيصَةً لَهَا أَعْلاَمٌ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ الأَعْلاَمَ بِيَدِهِ وَيَقُولُ ‏"‏ سَنَاهْ، سَنَاهْ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Al-Boukhari (n° 3874).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

Ibn Hajar al-'Asqalani — Fath al-Bari

حَدِيث أُمّ خَالِد بِنْت خَالِد وَهُوَ اِبْن سَعِيد بْن الْعَاصِ بْن أُمَيَّة , وَكَانَ أَبُوهَا مِمَّنْ هَاجَرَ فِي الْهِجْرَة الثَّانِيَة إِلَى الْحَبَشَة , وَوَلَدَتْ لَهُ هُنَاكَ فَسَمَّاهَا أَمَة وَكَنَّاهَا أُمّ خَالِد , وَأُمّهَا أُمَيْنَة بِالتَّصْغِيرِ وَيُقَال هُمَيْنَة بِالْهَاءِ بَدَل الْهَمْزَة بِنْت خَلَف الْخُزَاعِيَّة. قَوْله : ( حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْن سَعِيد السَّعِيدِيّ ) هُوَ اِبْن سَعِيد بْن عَمْرو بْن سَعِيد بْن الْعَاصِ , وَجَدّ أَبِيهِ سَعِيد بْن الْعَاصِ بْن سَعِيد بْن الْعَاصِ الْأَصْغَر هُوَ اِبْن عَمّ أُمّ خَالِد الْمَذْكُورَة , وَسَيَأْتِي شَرْح الْحَدِيث فِي كِتَاب اللِّبَاس إِنْ شَاءَ اللَّه تَعَالَى.…

Lire la suite

Jugements des savants

Verdict repris du statut du recueil (Sahih al-Boukhari).

Autres versions

Également rapporté par… (2)
  • المستدرك على الصحيحين (4182)فَكَسَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ خَمِيصَةً لَهَا أَعْلامٌ ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ الأَعْلامَ بِيَدِهِ ، وَيَقُولُ : سَنَاهْ سَنَاهْ ، يَعْنِي : حَسَنٌ حَسَنٌ
  • مسند الحميدي (331)فَكَسَانِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ خَمِيصَةً لَهَا أَعْلامٌ ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَمْسَحُ الأَعْلامَ بِيَدِهِ ، وَيَقُولُ : سَنَاهُ , سَنَاهُ

Sur le même sujet

Authentique Mousnad Ahmad 19806

Le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) m'a dit : "Rapproche-toi de moi !" Alors, je me suis rapproché de lui.

Abû Yazîd Al-Anṣârî (qu'Allah l'agrée) relate : « Le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) m'a dit : "Rapproche-toi de moi !" Alors, je me suis rapproché de lui. Il a alors dit : "Entre ta main et essuie mon dos !" » Il a dit : « J'ai alors introduit ma main dans sa tunique et j'ai essuyé…

حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَزْرَةُ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا عِلْبَاءُ بْنُ أَحْمَرَ حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتَرِبْ مِنِّي…

D’après Abou Zayd Expliqué

Non jugé Mousnad Ahmad 15029

حَدَّثَنَا حَسَنٌ يَعْنِي الْأَشْيَبَ وَأَبُو النَّضْرِ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُشَيْرٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَبُو النَّضْرِ فِي حَدِيثِهِ…

Rapporteur : قرة بن إياس المزني + 4 autres versions Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 15030

حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ قُرَّةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنْتُهُ أَنْ أُدْخِلَ يَدِي فِي…

Rapporteur : قرة بن إياس المزني + 1 autre version Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 25811

حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ خَالِدٍ بِنْتِ خَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِكِسْوَةٍ…

D’après Oumm Khâlid bint Khâlid + 1 autre version Arabe seulement

dimanche 11 octobre 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ