Aller au contenu
Assabile

Sahih al-BoukhariLivre 64

Sahih al-Boukhari 4253

باب عُمْرَةُ الْقَضَاءِ

Authentique hadith de Sahih al-Boukhari Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih al-Boukhari 4253

Rapporteur :ʽÂ’ishah

حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ جَالِسٌ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ ثُمَّ قَالَ

كَمِ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرْبَعًا ‏{‏إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ‏}‏ ثُمَّ سَمِعْنَا اسْتِنَانَ، عَائِشَةَ قَالَ عُرْوَةُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَلاَ تَسْمَعِينَ مَا يَقُولُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ‏.‏ فَقَالَتْ مَا اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عُمْرَةً إِلاَّ وَهْوَ شَاهِدُهُ، وَمَا اعْتَمَرَ فِي رَجَبٍ قَطُّ‏.‏

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Al-Boukhari (n° 4253, 1775, 1777), Muslim (n° 1255a), At-Tirmidhi (n° 936), Ibn Maja (n° 2998) et Ahmad (n° 5159, 6142, 24079).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

Ibn Hajar al-'Asqalani — Fath al-Bari

حَدِيث اِبْن عُمَر فِي الْعُمْرَةِ , وَفِيهِ قِصَّته مَعَ عَائِشَةَ وَإِنْكَارهَا عَلَيْهِ أَنْ يَكُون النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اِعْتَمَرَ فِي رَجَب , وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحه فِي أَبْوَاب الْعُمْرَة , وَقَوْله فِيهِ : " أَلَا تَسْمَعِينَ " فِي رِوَايَة الْكُشْمِيهَنِيّ , وَنَقَلَ الْكَرْمَانِيُّ رِوَايَة " أَلَا تَسْمَعِي " بِغَيْرِ نُونٍ وَهِيَ لَغِيَّةٌ.…

Lire la suite

Jugements des savants

Verdict repris du statut du recueil (Sahih al-Boukhari).

Autres versions

Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih al-Boukhari 1775

كَمِ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرْبَعً إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ، فَكَرِهْنَا أَنْ نَرُدَّ عَلَيْهِ‏.‏ قَالَ وَسَمِعْنَا اسْتِنَانَ، عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فِي الْحُجْرَةِ، فَقَالَ…

D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 5159

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا حَبِيبٌ يَعْنِي الْمُعَلِّمَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ…

D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement

Voir les 8 versions
Également rapporté par… (17)
  • الاستذكار (407)مَا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلا وَهُوَ شَاهِدُهُ ، وَمَا اعْتَمَرَ فِي رَجَبٍ قَطُّ
  • التمهيد لابن عبد البر (4046)وَمَا اعْتَمَرَ فِي رَجَبٍ قَطُّ
  • السنن الكبرى للبيهقي (8166)اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ , قَالَتْ : يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، مَا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عُمْرَةً إِلا وَهُوَ شَاهِدٌ , وَمَا اعْتَمَرَ فِي رَجَبٍ قَطُّ
  • السنن الكبرى للبيهقي (8167)مَا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ عُمْرَةٍ إِلا وَأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَعَهُ ، مَا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي رَجَبٍ
  • المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (2661)مَا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي رَجَبٍ وَمَا اعْتَمَرَ عُمْرَةً
  • المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (2662)مَا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عُمْرَةً قَطُّ إِلَّا وَهُوَ مَعَهُ وَمَا اعْتَمَرَ فِي رَجَبٍ
  • المعجم الأوسط للطبراني (2780)وَمَا اعْتَمَرَ فِي رَجَبٍ قَطُّ
  • حلية الأولياء لأبي نعيم (14161)مَا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلا فِي ذِي الْقَعْدَةِ ، وَلَقَدِ اعْتَمَرْنَا ثَلاثَ عُمَرَ
  • صحيح ابن حبان (4036)مَا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَمْرَةً ، إِلا وَهُوَ شَاهِدٌ ، وَمَا اعْتَمَرَ فِي رَجَبٍ قَطُّ
  • صحيح ابن خزيمة (2870)كَمِ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ؟ قَالَ : أَرْبَعًا
  • مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (674)مَا اعْتَمَر رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عُمْرَةً إِلا وَهُوَ شَاهِدٌ ، وَمَا اعْتَمَرَ فِي رَجَبٍ قَطُّ “
  • مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (772)مَا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي رَجَبٍ ، وَمَا اعْتَمَرَ عُمْرَةً إِلا وَأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَعَهُ “
  • مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (773)اعْتَمَرَ أَرْبَعًا ، إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ “
  • مسند إسحاق بن راهويه (774)مَا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي رَجَبٍ , وَمَا اعْتَمَرَ عُمْرَةً إِلا وَهُوَ مَعَهُ
  • مسند إسحاق بن راهويه (1051)مَا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عُمْرَةً قَطُّ إِلا وَهُوَ مَعَهُ ، وَمَا اعْتَمَرَ فِي رَجَبٍ قَطُّ
  • مصنف ابن أبي شيبة (15864)مَا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عُمْرَةً إلَّا شَهِدْتُهَا , وَمَا اعْتَمَرَ إلَّا فِي ذِي الْقَعْدَةِ
  • معجم الشيوخ الكبير للذهبي (675)وَمَا اعْتَمَرَ فِي رَجَبٍ قَطُّ

Sur le même sujet

Non jugé Sahih al-Boukhari 2700

وَقَالَ مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَالَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ…

D’après Al-Barâ’ ibn ‘Âzib + 11 autres versions Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 14966

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي مُزَاحِمُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ…

D’après Mouharrich al-Ka‘bî + 4 autres versions Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 14965

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ مَوْلًى لَهُمْ مُزَاحِمِ بْنِ أَبِي مُزَاحِمٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدِ بْنِ أُسَيْدٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ خُزَاعَةَ…

D’après Mouharrich al-Ka‘bî + 3 autres versions Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 13076

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا كَمْ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْبَعًا عُمْرَتَهُ الَّتِي صَدَّهُ عَنْهَا الْمُشْرِكُونَ فِي ذِي…

D’après Anas ibn Mâlik + 2 autres versions Arabe seulement