Aller au contenu
Assabile
Français

Sahih al-BoukhariLivre 70

Sahih al-Boukhari 5378

باب الأَكْلِ مِمَّا يَلِيهِ

Authentique hadith de Sahih al-Boukhari Sahih al-Boukhari 5378

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَبِي نُعَيْمٍ، قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِطَعَامٍ وَمَعَهُ رَبِيبُهُ عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فَقَالَ ‏"‏

سَمِّ اللَّهَ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Al-Boukhari (n° 5378), Malik (n° 1706) et Ad-Darimi (n° 1934, 1956).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

Ibn Hajar al-'Asqalani — Fath al-Bari

قَوْله ( عَنْ وَهْب بْن كَيْسَانَ أَبِي نُعَيْمٍ قَالَ : أَتَى رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ) كَذَا رَوَاهُ أَصْحَاب مَالِك فِي " الْمُوَطَّأ " عَنْهُ وَصُورَته الْإِرْسَال وَقَدْ وَصَلَهُ خَالِد بْن مَخْلَد وَيَحْيَى بْن صَالِح الْوُحَاظِيّ فَقَالَا " عَنْ مَالِك عَنْ وَهْب بْن كَيْسَانَ عَنْ جَابِر " وَهُوَ مُنْكَر , وَإِنَّمَا اِسْتَجَازَ الْبُخَارِيّ إِخْرَاجه - وَإِنْ كَانَ الْمَحْفُوظ فِيهِ عَنْ مَالِك الْإِرْسَال - لِأَنَّهُ تَبَيَّنَ بِالطَّرِيقِ الَّذِي قَبْله صِحَّة سَمَاع وَهْب بْن كَيْسَانَ عَنْ عُمَر بْن أَبِي سَلَمَة , وَاقْتَضَى ذَلِكَ أَنَّ مَالِكًا قَصُرَ بِإِسْنَادِهِ حَيْثُ لَمْ يُصَرِّح بِوَصْلِهِ وَهُوَ فِي الْأَصْل مَوْصُول , وَلَعَلَّهُ وَصَلَهُ مَرَّ…

Lire la suite

Jugements des savants

Verdict repris du statut du recueil (Sahih al-Boukhari).

Autres versions

Également rapporté par… (25)
  • الجامع لمعمر بن راشد (133)فَكُلْ بِيَمِينِكَ ، وَسَمِّ اللَّهَ ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
  • السنن الكبرى للبيهقي (13528)سَمِّ اللَّهَ ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
  • السنن الكبرى للنسائي (6512)سَمِّ اللَّهَ ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
  • السنن الكبرى للنسائي (6513)سَمِّ اللَّهَ ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
  • السنن الكبرى للنسائي (9687)سَمِّ اللَّهَ ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
  • السنن الكبرى للنسائي (9692)سَمِّ اللَّهَ ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
  • السنن الكبرى للنسائي (9693)سَمِّ اللَّهَ ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
  • السنن الكبرى للنسائي (9694)سَمِّ اللَّهَ ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
  • المعجم الكبير للطبراني (8215)أُتِيَ بِطَعَامٍ ، فَقَالَ لَهُ : يَا عُمَرُ يَا بُنَيَّ ، سَمِّ اللَّهَ ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
  • المعجم الكبير للطبراني (8216)سَمِّ اللَّهَ ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
  • المعجم الكبير للطبراني (8223)سَمِّ اللَّهَ ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
  • جزء من حديث لوين المصيصي (96)سَمِّ اللَّهَ وَكُلْ بِيَمِينِكَ ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
  • جزء من حديث لوين المصيصي (98)سَمِّ اللَّهَ ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
  • غرائب مالك بن أنس (100)سَمِّ اللَّهَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
  • مستخرج أبي عوانة (6544)ادْنُهْ ، وَسَمِّ اللَّهَ ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
  • مستخرج أبي عوانة (6547)سَمِّ اللَّهَ ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ ، قَالَ : فَوَاللَّهِ مَا زَالَتْ تِلْكَ أُكْلَتِي بَعْدَ
  • مسند ابن أبي شيبة (813)سَمِّ اللَّهَ وَكُلْ بِيَمِينِكَ ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
  • مسند ابن الجعد (1980)اذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
  • مشيخة ابن البخاري (222)فَسَمِّ اللَّهَ ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ “
  • مشيخة ابن البخاري (223)فَسَمِّ اللَّهَ ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ “
  • مشيخة ابن البخاري (224)“ سَمِّ اللَّهَ ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ “
  • مصنف ابن أبي شيبة (23841)سَمِّ اللَّهَ , وَكُلْ بِيَمِينِكَ , وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
  • مصنف ابن أبي شيبة (25972)سَمِّ اللَّهَ ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (3832)إِذَا أَكَلْتَ فَسَمِّ اللَّهَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
  • موطأ مالك برواية أبي مصعب الزهري (1054)سَمِّ اللَّهَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ

Sur le même sujet

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 299

Abou Hafs ‘Oumar, le fils d’Abou Salamah ‘Abdoullah ibn ‘Abd Al-Asad et d’Oumm Salamah, l’épouse du Messager d’Allah, relate ce qui suit : Alors que j’étais encore un enfant dans le giron du Messager d’Allah (ﷺ), j’avais l’habitude, lors des repas, de promener ma main dans le plat. Le Messager…

"‏ يا غلام سَمِّ الله تعالى، وكُل بيمينك، وكُل مما يليك‏"

+ 15 autres versions