Aller au contenu
Assabile

Sahih al-BoukhariLivre 75

Le Prophète (sur lui la paix et le salut) est venu me rendre visite sans monter une mule ou un cheval.

باب عِيَادَةِ الْمَرِيضِ رَاكِبًا وَمَاشِيًا وَرِدْفًا عَلَى الْحِمَارِ

Authentique hadith de Sahih al-Boukhari Sahih al-Boukhari 5664

Rapporteur :Jâbir ibn 'Abdillah

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدٍ ـ هُوَ ابْنُ الْمُنْكَدِرِ ـ عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ

جَاءَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي لَيْسَ بِرَاكِبِ بَغْلٍ وَلاَ بِرْذَوْنٍ‏.‏

Jâbir (qu'Allah l'agrée) relate : « Le Prophète (sur lui la paix et le salut) est venu me rendre visite sans monter une mule ou un cheval. »

Rapporté par Al-Boukhari (n° 5664), Abou Daoud (n° 3096) et At-Tirmidhi (n° 3851).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Explication

Dans ce hadith, Jâbir ibn ʽAbdillah (qu'Allah l'agrée, lui et son père) informe du fait qu'un jour, alors qu'il était malade, le Prophète (sur lui la paix et le salut) est venu le visiter à pied et sans monter un cheval ou une mule.

Explication en arabe

يخبر جابر بن عبد الله رضي الله عنهما في هذا الحديث أنه مرض فجاءه النبيُّ صلى الله عليه وسلم يزوره ماشيًا، ولم يكن راكبًا فرسًا ولا بغلًا.

  • استحباب عيادة المريض، وجواز أن يكون العائد ماشيًا.
  • ما كان عليه النبي -صلى الله عليه وسلم- من التواضع والحب لأصحابه.
  • الحديث فيه منقبة لجابر بن عبد الله -رضي الله عنهما-.

Commentaire classique

Ibn Hajar al-'Asqalani — Fath al-Bari

قَوْله فِي حَدِيث جَابِر " جَاءَنِي النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودنِي لَيْسَ بِرَاكِبِ بَغْل وَلَا بِرْذَوْن " هَذَا الْقَدْر أَفْرَدَهُ الْمِزِّيّ فِي " الْأَطْرَاف " وَجَعَلَهُ الْحُمَيْدِيّ مِنْ جُمْلَة الْحَدِيث الَّذِي أَوَّله " مَرِضْت فَأَتَانِي رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودنِي وَأَبُو بَكْر وَهُمَا مَاشِيَانِ " وَأَظُنّ الَّذِي صَنَعَهُ هُوَ الصَّوَاب.…

Lire la suite

Jugements des savants

Verdict repris du statut du recueil (Sahih al-Boukhari).

Autres versions

Également rapporté par… (3)
  • الشمائل المحمدية للترمذي (328)جَاءَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَيْسَ برَاكِبِ بَغْلٍ وَلا بِرْذَوْنٍ
  • المستدرك على الصحيحين (1195)يَعُودُنِي لَيْسَ بِرَاكِبِ بَغْلٍ ، وَلا بِرْذَوْنٍ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (2110)يَعُودُنِي لَيْسَ بِرَاكِبِ بَغْلٍ ، وَلا بِرْذَوْنٍ

Sur le même sujet

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Al-Adab al-Moufrad 511

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ‏:‏ مَرِضْتُ مَرَضًا، فَأَتَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي وَأَبُو…

+ 9 autres versions Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 13671

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَجَّاجٌ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى…

D’après Jâbir ibn 'Abdillah + 1 autre version Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 14468

حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ وَكَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ قَالَا حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ اشْتَكَيْتُ وَعِنْدِي سَبْعُ أَخَوَاتٍ لِي فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ…

D’après Jâbir ibn 'Abdillah + 1 autre version Arabe seulement

Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih al-Boukhari 4577

عَادَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ فِي بَنِي سَلِمَةَ مَاشِيَيْنِ فَوَجَدَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ أَعْقِلُ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ، ثُمَّ رَشَّ عَلَىَّ، فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ…

D’après Jâbir ibn 'Abdillah + 1 autre version Arabe seulement

Thèmes

dimanche 11 octobre 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ