Aller au contenu
Assabile

Sahih al-BoukhariLivre 77

J'ai questionné Anas ibn Mâlik : Le Prophète (sur lui la paix et le salut) priait-il avec ses chaussures ? - Il répondit : Oui !

باب النِّعَالِ السِّبْتِيَّةِ وَغَيْرِهَا

Authentique hadith de Sahih al-Boukhari Sahih al-Boukhari 5850

Rapporteur :Anas ibn Mâlik

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سَعِيدٍ أَبِي مَسْلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا

أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ قَالَ نَعَمْ‏.‏

Maslamah Saʽîd ibn Yazîd relate : « J'ai questionné Anas ibn Mâlik : Le Prophète (sur lui la paix et le salut) priait-il avec ses chaussures ? - Il répondit : Oui ! »

Rapporté par Al-Boukhari (n° 5850, 386), At-Tirmidhi (n° 400), Ahmad (n° 11538) et Ad-Darimi (n° 1342).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Explication

Parmi les finalités de la législation, il y le fait de se différencier des gens du Livre et celui de se débarrasser de toute chose comportant une pénibilité ou une gêne pour le musulman. Saʽîd ibn Yazîd, qui fait partie des dignes de confiance parmi les suivants, questionna Anas ibn Mâlik (qu’Allah l’agrée) [afin de savoir] si le Prophète (sur lui la paix et salut) priait avec ses sandales (ou chaussures) en vue de le prendre comme exemple. Il se peut aussi qu’il le questionna à ce sujet du fait qu’il excluait cette pratique pour ce qu'elle comporte en général de souillures et de préjudices. Anas (qu’Allah l’agrée) lui répondit alors que le Prophète (sur lui la paix et salut) priait avec ses sandales (ou chaussures), que cela faisait partie de sa tradition pure et que ce n'était pas spécifique à un endroit ou à une époque en particulier.

Explication en arabe

من المقاصد الشرعية مخالفة أهل الكتاب، وإزالة كل شيء فيه مشقة وحرج على المسلم، وقد سأل سعيد بن يزيد وهو من ثقات التابعين أنس بن مالك رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم: أكان يصلى في نعليه؛ ليكون له قدوة فيه؟ أو كأنه استبعد ذلك لما يكون فيها من القذر والأذى غالبًا، فأجابه أنس: نعم، كان يصلى في نعليه، وأن ذلك من سنته المطهرة، وهذا ليس خاصًّا بأرض أو زمن معين.

  • حرص السلف في البحث في العلم.
  • استحباب الصلاة في النعلين، حيث كان من فعل النبي -صلى الله عليه وسلم-.
  • جواز دخول المسجد بهما، بعد تنظيفهما من الأقذار والأنجاس.
  • أن غلبة الظن في نجاستهما لا تخرجهما عن أصل الطهارة فيهما.

Commentaire classique

Ibn Hajar al-'Asqalani — Fath al-Bari

حَدِيث أَنَس فِي الصَّلَاة فِي النَّعْلَيْنِ قَدْ تَقَدَّمَ شَرْحه فِي الصَّلَاة.…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Boukharim. 256 H Authentiqueصحيح Le hadith صحيح البخاري n° 5850
Jugements sur d’autres versions (5)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح الجامع (4966)
  • AuthentiqueAl-Boukhari صحيح — صحيح البخاري (386)
  • Bon (hasan)At-Tirmidhi حسن — مختصر الأحكام (2/337)
  • AuthentiqueIbn Khouzayma أخرجه في صحيحه — صحيح ابن خزيمة (2/ 203)
  • Chaîne authentiqueAl-'Ayni إسناده صحيح — نخب الافكار (7/442)

Autres versions

Également rapporté par… (25)
  • إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (2978)جَلَسْتُ عَنْ يَمِينِهِ ، ثُمَّ دَعَا بِشَرَابٍ ، فَشَرِبَ مِنْهُ ثُمَّ أَعْطَانِيهِ وَأنَا عَنْ يَمِينِهِ ، فَشَرِبَ مِنْهُ ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ
  • الأحاديث المختارة (3085)يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ
  • الأحاديث المختارة (3294)يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ
  • البحر الزخار بمسند البزار (3092)يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ
  • السنن الكبرى للبيهقي (3909)يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ
  • المعجم الأوسط للطبراني (6093)يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ
  • المعجم الأوسط للطبراني (7039)يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ
  • المعجم الكبير للطبراني (603)يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ
  • المعجم الكبير للطبراني (609)يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ
  • المعجم الكبير للطبراني (18016)يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ
  • المعجم الكبير للطبراني (18017)يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ
  • المعجم الكبير للطبراني (21215)مَا أَدْرَكْتَ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ ؟ قَالَ : قَامَ يُصَلِّي ، فَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ
  • المقصد العلي في زوائد أبي يعلى الموصلي جزء (296)يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ
  • المنتقى من السنن المسندة (167)يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ
  • فوائد ابن أخي ميمي الدقاق (555)يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ
  • كشف الأستار (576)يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ
  • مستخرج أبي عوانة (1153)أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ
  • مسند أبي داود الطيالسي (1193)يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (2607)يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (4280)أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ ؟ ، قَالَ : نَعَمْ
  • مسند ابن أبي شيبة (800)ثُمَّ دَعَا بِشَرَابٍ مِنْهُ ، ثُمَّ أَعْطَانِيهِ وَأَنَا عَنْ يَمِينِهِ فَشَرِبْتُ مِنْهُ ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ
  • مصنف عبد الرزاق (1446)يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ
  • مصنف عبد الرزاق (1453)يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ
  • معجم الصحابة لابن قانع (35)يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ
  • معجم الصحابة لابن قانع (1913)يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ

Sur le même sujet

Non jugé Mousnad Ahmad 15570

قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْسٍ عَنْ جَدِّهِ أَنَّهُ كَانَ يُؤْتَى بِنَعْلَيْهِ وَهُوَ يُصَلِّي فَيَلْبَسُهُمَا وَيَقُولُ إِنِّي رَأَيْتُ…

D’après Aws ibn Abou Aws ath-Thaqafî + 4 autres versions Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 15572

قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْسٍ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي نَعْلَيْهِ وَاسْتَوْكَفَ ثَلَاثًا

D’après Aws ibn Abou Aws ath-Thaqafî + 1 autre version Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 15719

قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي…

Rapporteur : عبد الله بن الشخير الحرشي + 1 autre version Arabe seulement

Thèmes