Aller au contenu
Assabile

Sahih al-BoukhariLivre 9

Sahih al-Boukhari 594

باب التَّبْكِيرِ بِالصَّلاَةِ فِي يَوْمِ غَيْمٍ

Authentique hadith de Sahih al-Boukhari Sahih al-Boukhari 594

Rapporteur :Buraydah

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى ـ هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ ـ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّ أَبَا الْمَلِيحِ، حَدَّثَهُ قَالَ كُنَّا مَعَ بُرَيْدَةَ فِي يَوْمٍ ذِي غَيْمٍ فَقَالَ بَكِّرُوا بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏

مَنْ تَرَكَ صَلاَةَ الْعَصْرِ حَبِطَ عَمَلُهُ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Al-Boukhari (n° 594) et Ahmad (n° 21879, 21970).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Explication en arabe

لِصَلاةِ العَصرِ فَضلٌ كَبيرٌ؛ فهي الصَّلاةُ الوُسطى، وقد أُمِرْنا بالمُحافَظةِ على الصَّلَواتِ عامَّةً، وعلى صَلاةِ العَصرِ خاصَّةً.وفي هذا الحَديثِ يَرْوي التابِعيُّ أبو المَليحِ بنُ أُسامةَ الهُذَليُّ أنَّهم كانوا مع بُريْدةَ بنِ الحُصَيْبِ الأسلَميِّ في غَزوةٍ، في يَومٍ ذِي غَيمٍ، أيْ: ذي سَحابٍ، وهذا كِنايةٌ عن عَدَمِ ظُهورِ الشَّمسِ على هَيئَتِها المُعتادةِ التي يَتحَقَّقونَ بها مِن دُخولِ وَقتِ الصَّلاةِ، فأمَرَهم أنْ يُسرِعُوا ويُبادِروا بصَلاةِ العَصرِ في أوَّلِ وَقتِها.قيلَ: خُصَّ يَومُ الغَيمِ بذلك؛ لِأنَّه مَظِنَّةُ التَّأخيرِ، إمَّا لِمُتنَطِّعٍ يَحتاطُ لِدُخولِ الوَقتِ، فيُبالِغُ في التأخيرِ حتى يَخرُجَ الوَقتُ، أو لِمُتشاغِلٍ بأمْرٍ آخَرَ فيَظُنُّ بَقاءَ الوَقتِ، فيَستَرسِلُ في شُغُلِه إلى أنْ يَخرُجَ الوَقتُ.ثم بَيَّنَ لهم بُرَيدةُ رَضيَ اللهُ عنه سَبَبَ تَحفيزِه لهم على صَلاةِ العَصرِ في أوَّلِ وَقتِها؛ وهو أنَّ النبيَّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ قال: «مَن تَرَكَ صَلاةَ العَصرِ» فتَعَمَّدَ تأخيرَها عن وَقتِها، لِغَيرِ عُذرٍ؛ فقد «حَبِطَ عَمَلُه»، وبَطَلَ أجْرُه، وضاعَ ثَوابُه؛ فلا يَكونُ له أجْرٌ ولا ثَوابٌ.وفي الحَديثِ: الاحتياطُ وأداءُ الصَّلاةِ في أوَّلِ وَقتِها، عِندَ تَغيُّرِ السَّماءِ والشَّمسِ عن ظُهورِها المُعتادِ؛ خَوفًا مِن خُروجِ وَقتِ الصَّلاةِ.وفيه: التَّحذيرُ مِن تَرْكِ صَلاةِ العَصرِ وفَواتِها.

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Boukharim. 256 H Authentiqueصحيح Le hadith صحيح البخاري n° 594
Jugements sur d’autres versions (20)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح الجامع (6146)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح النسائي (473)
  • FaibleAl-Albani ضعيف بهذا السياق — حقيقة الصيام (32)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح الترغيب (479)
  • FaibleAl-Albani ضعيف — ضعيف الجامع (2343)
  • AuthentiqueChou'ayb al-Arna'out صحيح — تخريج صحيح ابن حبان (1470)
  • Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (22959)
  • Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (23048)
  • Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (22957)
  • Chaîne bonne (hasan)Chou'ayb al-Arna'out إسناده قوي على شرط مسلم — تخريج المسند لشعيب (23026)
  • AuthentiqueAhmad Chakir صحيح — عمدة التفسير (1/296)
  • AuthentiqueAl-Boukhari صحيح — صحيح البخاري (553)
  • Chaîne authentiqueAl-Moundhiri إسناده صحيح — الترغيب والترهيب (1/226)
  • Ibn Hibban وهم من الأوزاعي في صحيفته عن يحيى بن أبي كثير عن أبي قلابة فقال: عن أبي المهاجر وإنما هو أبو المهلب عم أبي قلابة — صحيح ابن حبان (1470)
  • Ibn Hibban محفوظ — لسان الميزان (5/514)
  • AuthentiqueIbn Khouzayma أخرجه في صحيحه — صحيح ابن خزيمة (1/ 433)
  • Ad-Daraqoutni غريب من حديث قتادة عنه، تفرد به أبو العوام عمران القطان عنه — أطراف الغرائب (1/284)
  • Ibn Rajab فيه] أبو قلابة لم يسمع من أبي الدرداء. ورواه أبان بن أبي عياش- وهو متروك — فتح الباري لابن رجب (3/124)
  • Chaîne authentiqueالسفاريني الحنبلي إسناده صحيح — كشف اللثام (2/25)
  • Chaîne authentiqueالهيتمي المكي إسناده صحيح — الزواجر عن اقتراف الكبائر (1/134)

Autres versions

Également rapporté par… (12)
  • الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف لابن المنذر (1026)بِكِّرُوا بِصَلاةِ الْعَصْرِ يَوْمَ الْغَيْمِ فَإِنَّهُ مَنْ تَرَكَ صَلاةَ الْعَصْرِ حَبِطَ عَمَلُهُ
  • الإبانة الكبرى لابن بطة (474)بَكِّرُوا بِالصَّلاةِ فِي يَوْمِ الْغَيْمِ , فَإِنَّهُ مَنْ تَرَكَ صَلاةَ الْعَصْرِ حَبِطَ عَمَلُهُ
  • السنن الكبرى للبيهقي (1903)مَنْ تَرَكَ صَلاةَ الْعَصْرِ حَبِطَ عَمَلُهُ
  • السنن الكبرى للبيهقي (1904)بَكِّرُوا بِالصَّلاةِ فِي يَوْمِ الْغَيْمِ ، فَإِنَّهُ مَنْ تَرَكَ صَلاةَ الْعَصْرِ حَبِطَ عَمَلُهُ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (32327)مَنْ تَرَكَ صَلاةَ الْعَصْرِ حَبِطَ عَمَلُهُ
  • ذيل تاريخ بغداد لابن النجار (458)بَكِّرُوا فِي الصَّلاةِ فِي يَوْمِ الْغَيْمِ ، فَإِنَّهُ مَنْ تَرَكَ صَلاةَ الْعَصْرِ حُبِطَ عَمَلُهُ
  • شرح السنة (369)مَنْ تَرَكَ صَلاةَ الْعَصْرِ حَبِطَ عَمَلُهُ
  • شعب الإيمان للبيهقي (2602)مَنْ تَرَكَ صَلاةَ الْعَصْرِ حَبِطَ عَمَلُهُ
  • مسند أبي داود الطيالسي (842)مَنْ تَرَكَ صَلاةَ الْعَصْرِ حَبِطَ عَمَلُهُ
  • معجم الصحابة لابن قانع (103)مَنْ تَرَكَ صَلاةَ الْعَصْرِ حَبِطَ عَمَلُهُ
  • معرفة الصحابة لأبي نعيم (1180)مَنْ تَرَكَ صَلاةَ الْعَصْرِ حَبِطَ عَمَلُهُ
  • موطأ عبد الله بن وهب (294)بَكِّرُوا بِالصَّلَاةِ فِي الْيَوْمِ الْغَيْمِ ، فَإِنَّمَنْ تَرَكَ صَلَاةَ الْعَصْرِ حَبِطَ عَمَلُهُ

Sur le même sujet

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 4317

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ

D’après Abdoullah ibn Umar + 27 autres versions Arabe seulement

samedi 10 octobre 2026 29 ربيع الآخر 1448 هـ