Aller au contenu
Assabile
Français

Sahih al-BoukhariLivre 81

Sahih al-Boukhari 6505

باب قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: «بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ»

Authentique hadith de Sahih al-Boukhari Sahih al-Boukhari 6505

Rapporteur :Abû Hurayrah

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏

بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Al-Boukhari (n° 6505) et Ibn Maja (n° 4040).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

Ibn Hajar al-'Asqalani — Fath al-Bari

قَوْله فِي حَدِيث أَبِي هُرَيْرَة ( حَدَّثَنِي يَحْيَى بْن يُوسُف ) فِي رِوَايَة أَبِي ذَرٍّ " حَدَّثَنَا ". قَوْله ( حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ) فِي رِوَايَة غَيْرِ أَبِي ذَرٍّ " أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ اِبْن عَيَّاشٍ ". قَوْله ( عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ ) فِي رِوَايَة اِبْن مَاجَهْ " حَدَّثَنَا أَبُو حُصَيْنٍ " بِفَتْحِ الْمُهْمَلَة أَوَّله , وَأَبُو صَالِحٍ هُوَ ذَكْوَانُ , وَالْإِسْنَادُ كُلُّهُ كُوفِيُّونَ. قَوْله ( كَهَاتَيْنِ يَعْنِي أُصْبُعَيْنِ ) كَذَا فِي الْأَصْل , وَوَقَعَ عِنْد اِبْن مَاجَهْ عَنْ هَنَّاد بْن السُّرِّىّ عَنْ أَبِي بَكْر بْن عَيَّاش " وَجَمَعَ بَيْن أُصْبُعَيْهِ " وَأَخْرَجَهُ الطَّبَرِيُّ عَنْ هَنَّادٍ بِلَفْظِ " وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى " بَدَل قَ…

Lire la suite

Jugements des savants

Verdict repris du statut du recueil (Sahih al-Boukhari).

Autres versions

Également rapporté par… (25)
  • الأمالي الخميسية للشجري (2008)إِذَا خَطَبَ , احْمَرَّتْ عَيْنَاهُ ، وَعَلَا صَوْتُهُ ، وَاشْتَدَّ غَضَبُهُ كَأَنَّهُ مُنْذِرُ جَيْشٍ صُبْحَكُمْ , أَوْ مَسَاكُمْ ، ثُمَّ يَقْرِنُ أُصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةَ , وَالَّتِي تَلِيهَا ، ثُمَّ يَقُولُ : بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ ، ثُمَّ يَخْطُبُ , فِيَقُولُ : خَيْرُ الْهَدْي
  • البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (2622)بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ
  • المعجم الأوسط للطبراني (5109)بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةِ كَهَاتَيْنِ
  • المعجم الأوسط للطبراني (5951)بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ
  • المعجم الكبير للطبراني (742)بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ
  • المعجم الكبير للطبراني (1813)بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ
  • المعجم الكبير للطبراني (1814)بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ
  • المعجم الكبير للطبراني (1815)بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ
  • المعجم الكبير للطبراني (1817)بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ
  • المعجم الكبير للطبراني (5734)بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ
  • تاريخ الطبري (10)بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ
  • تاريخ الطبري (13)بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ
  • تاريخ الطبري (14)بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ
  • تاريخ الطبري (17)بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ
  • تاريخ الطبري (24)بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ وَجَمَعَ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ
  • تاريخ الطبري (26)بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ ، وَجَمَعَ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ
  • تغليق التعليق لابن حجر (2177)بُعْثِتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ
  • شرح السنة (4228)بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ ، وَكَانَ إِذَا ذَكَرَ السَّاعَةَ ، احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ ، وَعَلا صَوْتُهُ ، وَاشْتَدَّ غَضَبُهُ ، كَأَنَّهُ نَذِيرُ جَيْشٍ : صَبَّحَكُمْ مَسَّاكُمْ
  • شعب الإيمان للبيهقي (9561)بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ
  • صحيح ابن حبان (6797)بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ ، وَجَمَعَ بَيْنَ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى
  • مجالس من أمالي أبي عبد الله بن منده (227)بعثت أنا والساعة كهاتين
  • مسند أبي داود الطيالسي (2079)بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُكَهَاتَيْنِ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (2896)بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (2962)بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (3216)بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ

Sur le même sujet

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 11797

حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى

D’après Anas ibn Mâlik + 14 autres versions Arabe seulement

Non jugé Mishkat al-Masabih 5513

عَن الْمُسْتَوْرد بن شَدَّاد عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «بُعِثْتُ فِي نَفَسِ السَّاعَةِ فَسَبَقْتُهَا كَمَا سَبَقَتْ هذِه هذِه» وأشارَ بأصبعيهِ السبَّابةِ وَالْوُسْطَى. رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ

D’après Al-Moustawrid ibn Chaddâd + 1 autre version Arabe seulement