Sahih al-Boukhari / Livre 83
Sahih al-Boukhari 6683
بَابُ إِذَا قَالَ وَاللَّهِ لاَ أَتَكَلَّمُ الْيَوْمَ. فَصَلَّى أَوْ قَرَأَ أَوْ سَبَّحَ أَوْ كَبَّرَ أَوْ حَمِدَ أَوْ هَلَّلَ، فَهْوَ عَلَى نِيَّتِهِ
Authentique
hadith de Sahih al-Boukhari
Sahih al-Boukhari 6683
Rapporteur : Abdoullah ibn Mas‘oûd
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَلِمَةً وَقُلْتُ أُخْرَى "
مَنْ مَاتَ يَجْعَلُ لِلَّهِ نِدًّا أُدْخِلَ النَّارَ "
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Al-Boukhari (n° 6683 ).
Commentaire d’Ibn Hajar al-'Asqalani — Fath al-Bari : vue étude
Commentaire classique
Ibn Hajar al-'Asqalani — Fath al-Bari
وَحَدِيث عَبْد اللَّه وَهُوَ اِبْن مَسْعُود قَالَ " قَالَ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلِمَة وَقُلْت أُخْرَى " الْحَدِيث وَقَدْ مَضَى الْكَلَام عَلَيْهِ فِي أَوَائِل كِتَاب الْجَنَائِز , وَذَكَرْت مَا وَقَعَ لِلنَّوَوِيِّ فِيهِ , وَوَقَعَ فِي تَفْسِير الْبَقَرَة بَيَان الْكَلِمَة الْمَرْفُوعَة مِنْ الْكَلِمَة الْمَوْقُوفَة ; قَالَ الْكَرْمَانِيُّ : الْمُتَّجِه أَنْ يَقُول مَنْ مَاتَ لَا يَجْعَل لِلَّهِ نِدًّا لَا يَدْخُل النَّار , لَكِنْ لَمَّا كَانَ دُخُول الْجَنَّة مُحَقَّقًا لِلْمُوَحِّدِ جَزَمَ بِهِ , وَلَوْ كَانَ آخِرًا.…
Lire la suite
Jugements des savants
Verdict repris du statut du recueil (Sahih al-Boukhari).
Autres versions
Également rapporté par… (10)
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (867)مَنْ مَاتَ يَجْعَلُ لِلَّهِ نَدًّا أَدْخَلَهُ اللَّهُ النَّارَ الإيمان لابن منده (69)مَنْ مَاتَ يَجْعَلُ لِلَّهِ نِدًّا دَخَلَ النَّارَ السنن الكبرى للنسائي (10498)مَنْ مَاتَ يَجْعَلُ لِلَّهِ نِدًّا أَدْخَلَهُ النَّارَ الفصل للوصل المدرج في النقل (124)مَنْ مَاتَ يَجْعَلُ لِلَّهِ نِدًّا دَخَلَ النَّارَ الفصل للوصل المدرج في النقل (127)مَنْ مَاتَ يَجْعَلُ لِلَّهِ نِدًّا أَدْخَلَهُ اللَّهُ النَّارَ الفصل للوصل المدرج في النقل (128)مَنْ مَاتَ يَجْعَلُ لِلَّهِ نِدًّا أَدْخَلَهُ اللَّهُ النَّارَ المعجم الأوسط للطبراني (2268)مَنْ مَاتَ يَجْعَلُ لِلَّهِ نِدًّا جَعَلَهُ اللَّهُ فِي النَّارِ المعجم الكبير للطبراني (10267)مَنْ مَاتَ يَجْعَلُ لِلَّهِ نِدًّا دَخَلَ النَّارَ ، وَالصَّلَوَاتُ الْحَقَائِقُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ مَا اجْتُنِبَ الْكَبَائِرُ تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (4275)مَنْ مَاتَ يَجْعَلُ لِلَّهِ نِدًّا أَدْخَلَهُ النَّارَ ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : وَأَنَا أَقُولُ مَنْ مَاتَ لا يَجْعَلُ لِلَّهِ نِدًّا أَدْخَلَهُ اللَّهُ تَعَالَى الْجَنَّةَ مسند أبي يعلى الموصلي (5020)مَنْ مَاتَ يَجْعَلُ لِلَّهِ نِدًّا ، أَدْخَلَهُ النَّارَ
Sur le même sujet
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih al-Boukhari 4477
« J'ai demandé au Messager d’Allah ﷺ : « Quel est le plus grave péché auprès d'Allah ? » Il répondit : « Que tu donnes à Allah un égal, alors que c'est Lui qui t’a créé . » J'ai dit : « Cela est vraiment grave. » J'ai dit : « Quoi d'autre? » Il répondit : « Que tu tues ton enfant de peur qu’il…
أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهْوَ خَلَقَكَ ". قُلْتُ إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ، قُلْتُ ثُمَّ أَىُّ قَالَ " وَأَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ تَخَافُ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ". قُلْتُ ثُمَّ أَىُّ قَالَ " أَنْ تُزَانِيَ…
D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd + 21 autres versions Expliqué
Non jugé Mousnad Ahmad 3371
D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd + 2 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 3620
D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd + 1 autre version Arabe seulement
Hadith précédent n° 6682 Hadith suivant n° 6684
