Aller au contenu
Assabile

Sahih al-BoukhariLivre 83

Sahih al-Boukhari 6697

باب إِذَا نَذَرَ أَوْ حَلَفَ أَنْ لاَ يُكَلِّمَ إِنْسَانًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ ثُمَّ أَسْلَمَ

Authentique hadith de Sahih al-Boukhari Sahih al-Boukhari 6697

Rapporteur :Umar ibn Al-Khattâb

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ أَعْتَكِفَ لَيْلَةً فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ‏.‏ قَالَ ‏"‏

أَوْفِ بِنَذْرِكَ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Al-Boukhari (n° 6697).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

Ibn Hajar al-'Asqalani — Fath al-Bari

حَدِيث اِبْن عُمَر فِي نَذْر عُمَر فِي الْجَاهِلِيَّة أَنَّهُ يَعْتَكِف فَقَالَ لَهُ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " أَوْفِ بِنَذْرِك " قَالَ اِبْن بَطَّال قَاسَ الْبُخَارِيّ الْيَمِين عَلَى النَّذْر وَتَرَكَ الْكَلَام عَلَى الِاعْتِكَاف فَمَنْ نَذَرَ أَوْ حَلَفَ قَبْل أَنْ يُسْلِم عَلَى شَيْء يَجِب الْوَفَاء بِهِ لَوْ كَانَ مُسْلِمًا فَإِنَّهُ إِذَا أَسْلَمَ يَجِب عَلَيْهِ عَلَى ظَاهِر قِصَّة عُمَر , قَالَ : وَبِهِ يَقُول الشَّافِعِيّ وَأَبُو ثَوْر , كَذَا قَالَ وَكَذَا نَقَلَهُ اِبْن حَزْم عَنْ الْإِمَام الشَّافِعِيّ , وَالْمَشْهُور عِنْد الشَّافِعِيَّة أَنَّهُ وَجْه لِبَعْضِهِمْ وَأَنَّ الشَّافِعِيّ وَجُلّ أَصْحَابه عَلَى أَنَّهُ لَا يَجِب بَلْ يُسْتَحَبّ , وَكَذَا قَالَ الْم…

Lire la suite

Jugements des savants

Verdict repris du statut du recueil (Sahih al-Boukhari).

Autres versions

Également rapporté par… (25)
  • أمالي أبي إسحاق (100)أَوْفِ بِنَذْرِكَ
  • البحر الزخار بمسند البزار (160)أَوْفِ بِنَذْرِكَ
  • البحر الزخار بمسند البزار (161)أَوْفِ بِنَذْرِكَ
  • الجزء الحادي عشر من فوائد ابن البختري (53)نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ بِبُوَانَةَ . قَالَ : هَلْ بِهَا وَثَنٌ يُعْبَدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ؟ ، قَالَ : لا . قَالَ : فَأَوْفِ بِنَذْرِكَ
  • السنن الكبرى للبيهقي (18532)نَذَرْتُ أَنْ أَذْبَحَ بِبُوَانَةَ ، فَقَالَ : فِي قَلْبِكَ مِنَ الْجَاهِلِيَّةِ شَيْءٌ ؟ ، قَالَ : لا ، قَالَ : أَوْفِ بِنَذْرِكَ
  • المعجم الكبير للطبراني (12195)نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ بِبُوَانَةٍ , قَالَ : لَعَلَّ فِي قَلْبِكَ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ شَيْئًا , قَالَ : لا , قَالَ : أَوْفِ بِنَذْرِكَ
  • المعجم الكبير للطبراني (15779)أَوْفِ بِنَذْرِكَ
  • المنتقى من السنن المسندة (928)أَوْفِ بِنَذْرِكَ
  • جزء أبي العباس بن عصم (33)أَوْفِ بِنَذْرِكَ
  • سنن الدارقطني (2071)نَذَرَ أَنْ يَعْتَكِفَ لَيْلَةً فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ , فَسَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ , فَقَالَ : أَوْفِ بِنَذْرِكَ
  • سنن الدارقطني (2072)نَذَرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ يَعْتَكِفَ لَيْلَةً فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ , فَلَمَّا كَانَ الإِسْلامُ سَأَلَ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ , فَقَالَ لَهُ : أَوْفِ بِنَذْرِكَ . فَاعْتَكَفَ عُمَرُ لَيْلَةً
  • سنن الدارقطني (2083)نَذَرَ أَنْ يَعْتَكِفَ فِي الشِّرْكِ وَيَصُومَ , فَسَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ بَعْدَ إِسْلامِهِ , فَقَالَ : أَوْفِ بِنَذْرِكَ
  • صحيح ابن حبان (4471)أَوْفِ بِنَذْرِكَ
  • صحيح ابن حبان (4472)فَأَوْفِ بِنَذْرِكَ
  • فوائد تمام الرازي (1102)أَوْفِ بِنَذْرِكَ
  • مستخرج أبي عوانة (4655)أَوْفِ بِنَذْرِكَ
  • مستخرج أبي عوانة (4656)أوفِ بِنَذْرِكَ
  • مستخرج أبي عوانة (4657)أوفِبِنَذْرِكَ
  • مستخرج أبي عوانة (4659)أَوْفِ بِنَذْرِكَ
  • مسند أبي حنيفة رواية الحصكفي (217)أوْفِ بِنَذْرِكَ
  • معجم ابن الأعرابي (1862)نَذَرَ أَنْ يَعْتَكِفَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ لَيْلَةً ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ : أَوْفِ بِنَذْرِكَ
  • معجم ابن الأعرابي (1863)نَذَرْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَجَاءَ اللَّهُ بِالإِسْلامِ ، قَالَ : أَوْفِ بِنَذْرِكَ
  • معجم الشيوخ الكبير للذهبي (46)أَوْفِ بِنَذْرِكَ
  • معجم الصحابة لابن قانع (1499)عَلَيْهَا وَثَنٌ مِنْ هَذِهِ الأَوْثَانِ ؟ , قُلْتُ : لا ، قَالَ : أَوْفِ بِنَذْرِكَ
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (2305)أَوْفِ بِنَذْرِكَ

Sur le même sujet

Non jugé Mousnad Ahmad 5280

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ كَانَ قَدْ جَعَلَ عَلَيْهِ يَوْمًا يَعْتَكِفُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى…

D’après Abdoullah ibn Umar + 1 autre version Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 14909

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبُو الْحُوَيْرِثِ حَفْصٌ مِنْ وَلَدِ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْلَى بْنِ كَعْبٍ عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ…

Rapporteur : كردم بن سفيان الثقفي Arabe seulement