Aller au contenu
Assabile
Français

Sahih al-BoukhariLivre 95

Sahih al-Boukhari 7257

بَابُ مَا جَاءَ فِي إِجَازَةِ خَبَرِ الْوَاحِدِ الصَّدُوقِ فِي الأَذَانِ وَالصَّلاَةِ وَالصَّوْمِ وَالْفَرَائِضِ وَالأَحْكَامِ

Authentique hadith de Sahih al-Boukhari Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih al-Boukhari 7257

Rapporteur :Alî ibn Abî Tâlib

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ جَيْشًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلاً، فَأَوْقَدَ نَارًا وَقَالَ ادْخُلُوهَا‏.‏ فَأَرَادُوا أَنْ يَدْخُلُوهَا، وَقَالَ آخَرُونَ إِنَّمَا فَرَرْنَا مِنْهَا، فَذَكَرُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِلَّذِينَ أَرَادُوا أَنْ يَدْخُلُوهَا ‏"‏

لَوْ دَخَلُوهَا لَمْ يَزَالُوا فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ لِلآخَرِينَ ‏"‏ لاَ طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةٍ، إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Al-Boukhari (n° 7257), Muslim (n° 1840a), Abou Daoud (n° 2625), An-Nasa’i (n° 4205) et Ahmad (n° 686).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

Ibn Hajar al-'Asqalani — Fath al-Bari

قَوْله ( وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلًا ) هُوَ عَبْد اللَّه بْن حُذَافَة , وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحه مُسْتَوْفًى فِي أَوَاخِر " الْمَغَازِي " وَتَقَدَّمَ الْقَوْل فِي وُجُوب طَاعَة الْأَمِير فِيمَا فِيهِ طَاعَة , لَا فِيمَا فِيهِ مَعْصِيَة فِي أَوَائِل " الْأَحْكَام ". وَقَوْله فِيهِ " لَا طَاعَة فِي الْمَعْصِيَة " فِي رِوَايَة الْكُشْمِيهَنِيِّ " فِي مَعْصِيَة " وَخَفِيَتْ مُطَابَقَة هَذَا الْحَدِيث لِلتَّرْجَمَةِ عَلَى اِبْن التِّين فَقَالَ لَيْسَ فِيهِ مَا بَوَّبَ لَهُ لِأَنَّهُمْ لَمْ يُطِيعُوهُ فِي دُخُول النَّار. قُلْت : لَكِنَّهُمْ كَانُوا مُطِيعِينَ لَهُ فِي غَيْر ذَلِكَ وَبِهِ يَتِمّ الْمُرَاد.…

Lire la suite

Jugements des savants

Verdict repris du statut du recueil (Sahih al-Boukhari).

Autres versions

Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih Muslim 1840a

لِلَّذِينَ أَرَادُوا أَنْ يَدْخُلُوهَا ‏"‏ لَوْ دَخَلْتُمُوهَا لَمْ تَزَالُوا فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ لِلآخَرِينَ قَوْلاً حَسَنًا وَقَالَ ‏"‏ لاَ طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ إِنَّمَا…

D’après Alî ibn Abî Tâlib Arabe seulement

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 686

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زُبَيْدٍ الْإِيَامِيِّ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ…

D’après Alî ibn Abî Tâlib Arabe seulement

Également rapporté par… (25)
  • إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (3619)لَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ
  • إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (3620)لَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ
  • إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (3623)لَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ . قَالَ : نَعَمْ
  • البحر الزخار بمسند البزار (554)لا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
  • البحر الزخار بمسند البزار (2991)لا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ
  • البحر الزخار بمسند البزار (3048)لا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ
  • البحر الزخار بمسند البزار (3064)لا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ
  • البحر الزخار بمسند البزار (3078)لا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ
  • السنن الكبرى للبيهقي (15268)لا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ ، إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ
  • المعجم الكبير للطبراني (3090)لا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ
  • المعجم الكبير للطبراني (3091)لا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ
  • المعجم الكبير للطبراني (14758)لا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ
  • المعجم الكبير للطبراني (14817)لا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ
  • المعجم الكبير للطبراني (14862)لا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ
  • المعجم الكبير للطبراني (14863)لا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ
  • المعجم الكبير للطبراني (14864)لا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ , قَالَ : نَعَمْ
  • صحيح ابن حبان (4665)لا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ ، إِِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ
  • كشف الأستار (1525)لا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ
  • مستخرج أبي عوانة (5614)لَوْ وَقَعُوا فِيهَا مَا خَرَجُوا مِنْهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ، لا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ ، إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ
  • مستخرج أبي عوانة (5615)لَوْ دَخَلْتُمُوهَا لَمْ تَزَالُوا فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ، لا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ ، إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ
  • مسند أبي داود الطيالسي (882)لا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
  • مسند أبي داود الطيالسي (888)لا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
  • مسند ابن الجعد (792)لا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ ، إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ
  • مسند عبد الله بن المبارك (265)لا طَاعَةَ لأَحَدٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ , إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ
  • مصنف ابن أبي شيبة (33017)لَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ

Sur le même sujet

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 969

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً…

D’après Alî ibn Abî Tâlib + 4 autres versions Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 18983

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي مِرَايَةَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ تَبَارَكَ…

D’après Imrân ibn Housayn + 5 autres versions Arabe seulement