Aller au contenu
Assabile
Français

Sahih al-BoukhariLivre 96

Tous les membres de ma communauté entreront au Paradis, excepté ceux qui auront refusé

باب الاِقْتِدَاءِ بِسُنَنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

Authentique hadith de Sahih al-Boukhari Sahih al-Boukhari 7280

Rapporteur :Abû Hurayrah

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏

كُلُّ أُمَّتِي يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، إِلاَّ مَنْ أَبَى ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَنْ يَأْبَى قَالَ ‏"‏ مَنْ أَطَاعَنِي دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ أَبَى ‏"

Aboû Hourayrah (qu'Allah l'agrée) relate que le Messager d'Allah (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) a dit :

« Tous les membres de ma communauté entreront au Paradis, excepté ceux qui auront refusé. Ils [Les Compagnons] demandèrent : " Ô Messager d’Allah ! Et qui donc refuserait ? " Il répondit : " Quiconque m’aura obéi entrera au Paradis et quiconque m'aura désobéi, aura refusé. »

Rapporté par Al-Boukhari (n° 7280) et Ahmad (n° 8373).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Explication

Le Prophète (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) informe que tous les membres de sa communauté entreront au Paradis, excepté ceux qui auront voulu s'en abstenir !

Les Compagnons (qu'Allah les agrée) ont demandé : " Et qui aura voulu s'en abstenir !? "

Le Prophète répondit alors (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) : " Quiconque s'est soumis, a suivi le Messager (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) et lui a obéi, entrera au Paradis. Et quant à quiconque a désobéi et ne s'est pas soumis à la Législation, il s'est alors abstenu d'entrer au Paradis par ses mauvaises actions. "

Enseignements

  • L'obéissance au Messager (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) fait partie de l'obéissance à Allah et le fait de lui désobéir fait partie de la désobéissance à Allah.
  • L'obéissance au Prophète (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) entraîne le Paradis tandis que lui désobéir impose l'Enfer.
  • La bonne nouvelle aux obéissants de cette communauté ; ils entreront tous au Paradis à l'exception de quiconque aura désobéi à Allah et à Son Messager (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve).
  • La compassion du Prophète (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) à l'égard de sa communauté et son vif désir à la guider.

Explication en arabe

يُخبرُ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنَّ كلَّ أُمَّتِه يدخلون الجنة إلا مَن امتنع!

فقال الصحابة رضي الله عنهم: ومَن يمتنع يا رسول الله؟!

فأجابهم عليه الصلاة والسلام: أنَّ مَن انقاد واتَّبع وأطاعَ الرسولَ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الجنة، وأما مَن عصى ولم يَنْقَدْ للشرع فقد امتنع من دخول الجنة بأعمالِه السيئة.

  • أن طاعة الرسول صلى الله عليه وسلم من طاعة الله، ومعصيته من معصية الله.
  • طاعة النبي صلى الله عليه وسلم توجب الجنة، ومعصيته توجب النار.
  • بشارة للطائعين من هذه الأمة، وأنهم كلَّهم يدخلون الجنة إلا من عصى الله ورسوله.
  • شفقته صلى الله عليه وسلم على أُمته، وحرصه على هدايتهم.

Commentaire classique

Ibn Hajar al-'Asqalani — Fath al-Bari

قَوْله ( فُلَيْح ) بِالْفَاءِ وَالْمُهْمَلَة مُصَغَّر هُوَ اِبْن سُلَيْمَان الْمَدَنِيّ , وَشَيْخه " هِلَال بْن عَلِيّ " هُوَ الَّذِي يُقَال لَهُ اِبْن أَبِي مَيْمُونَة. قَوْله ( كُلّ أُمَّتِي يَدْخُل الْجَنَّة إِلَّا مَنْ أَبَى ) بِفَتْحِ الْمُوَحَّدَة أَيْ اِمْتَنَعَ وَظَاهِره أَنَّ الْعُمُوم مُسْتَمِرّ لِأَنَّ كُلًّا مِنْهُمْ لَا يَمْتَنِع مِنْ دُخُول الْجَنَّة وَلِذَلِكَ قَالُوا " وَمَنْ يَأْبَى " فَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّ إِسْنَاد الِامْتِنَاع إِلَيْهِمْ عَنْ الدُّخُول مَجَاز عَنْ الِامْتِنَاع عَنْ سُنَّته وَهُوَ عِصْيَان الرَّسُول صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي أَوَّل الْأَحْكَام حَدِيث أَبِي هُرَيْرَة أَيْضًا مَرْفُوعًا " مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّه " وَت…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Boukharim. 256 H Authentiqueصحيح Le hadith صحيح البخاري n° 7280
Jugements sur d’autres versions (1)
  • Chaîne authentiqueAhmad Chakir إسناده صحيح — تخريج المسند لشاكر (16/297)

Autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 158

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Tous les membres de ma nation entreront au Paradis à l’exception de ceux qui s’y refuseront. » Quelqu’un s’étonna : « Qui peut s’y refuser, Messager d’Allah ?! » Il répondit : « Quiconque m’obéit entrera au Paradis et…

الثالث‏:‏ عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏كل أمتي يدخلون الجنة إلا من أبى ‏"‏ ‏.‏ قيل‏:‏ ومن يأبى يا رسول الله قال‏:‏ ‏"‏ من أطاعني دخل الجنة، ومن عصاني فقد أبى‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه…

D’après Abû Hurayrah

Également rapporté par… (7)
  • المستدرك على الصحيحين (168)كُلُّ أُمَّتِي يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلا مَنْ أَبَى , قَالُوا : وَمَنْ يَأْبَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : مَنْ عَصَانِي فَقَدْ أَبَى
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (52779)كُلُّ أُمَّتِي يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلا مَنْ أَبَى ، قَالُوا : وَمَنْ يَأْبَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : مَنْ أَطَاعَنِي دَخَلَ الْجَنَّةَ ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ أَبَى .
  • تفسير يحيى بن سلام (56)لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ إِلا مَنْ أَبَى
  • سير أعلام النبلاء الذهبي (1083)مَنْ أَطَاعَنِي دَخَلَ الْجَنَّةَ ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ أَبَى
  • مسند إسحاق بن راهويه (349)لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ إِلا مَنْ أَبَى
  • مسند الشاميين للطبراني (2308)لَتُدْخَلَنَّ الْجَنَّةَ إِلا مَنْ أَبَى
  • معالم التنزيل تفسير البغوي (227)كُلُّ أُمَّتِي يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ إِلا مَنْ أَبَى . قَالُوا : وَمَنْ يَأْبَى ؟ قَالَ : مَنْ أَطَاعَنِي دَخَلَ الْجَنَّةَ ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ أَبَى .

Sur le même sujet

Thèmes