Aller au contenu
Assabile

Sahih al-BoukhariLivre 3

Sahih al-Boukhari 94

باب مَنْ أَعَادَ الْحَدِيثَ ثَلاَثًا لِيُفْهَمَ عَنْهُ

Authentique hadith de Sahih al-Boukhari Sahih al-Boukhari 94

Rapporteur :Anas ibn Mâlik

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ

إِذَا سَلَّمَ سَلَّمَ ثَلاَثًا، وَإِذَا تَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَعَادَهَا ثَلاَثًا‏.‏

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Al-Boukhari (n° 94, 6244) et At-Tirmidhi (n° 2723).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

Ibn Hajar al-'Asqalani — Fath al-Bari

قَوْله : ( حَدَّثَنَا عَبْدَة ) هُوَ اِبْن عَبْد اللَّه الصَّفَّار , وَلَمْ يُخَرِّج الْبُخَارِيّ عَنْ عَبْدَة بْن عَبْد الرَّحِيم الْمَرْوَزِيِّ وَهُوَ مِنْ طَبَقَة عَبْدَة الصَّفَّار , وَفِي رِوَايَة الْأَصِيلِيّ حَدَّثَنَا عَبْدَة الصَّفَّار. قَوْله : ( حَدَّثَنَا عَبْد الصَّمَد ) هُوَ اِبْن عَبْد الْوَارِث بْن سَعِيد , يُكَنَّى أَبَا سَهْل , وَالْمُثَنَّى وَالِد عَبْد اللَّه هُوَ بِضَمِّ الْمِيم وَفَتْح الْمُثَلَّثَة وَتَشْدِيد النُّون الْمَفْتُوحَة وَهُوَ اِبْن عَبْد اللَّه بْن أَنَس بْن مَالِك , وَثُمَامَة عَمّه. وَرِجَال هَذَا الْإِسْنَاد كُلّهمْ بَصْرِيُّونَ. قَوْله : ( عَنْ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ ) أَيْ : مِنْ عَادَة النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Boukharim. 256 H Authentiqueصحيح Le hadith صحيح البخاري n° 94
Jugements sur d’autres versions (2)
  • AuthentiqueAl-Albani حسن صحيح — صحيح الترمذي (2723)
  • AuthentiqueAl-Boukhari صحيح — صحيح البخاري (6244)

Autres versions

Également rapporté par… (1)
  • تاريخ المدينة لابن شبة (721)إِذَا سَلَّمَ عَلَى قَوْمٍ سَلَّمَ ثَلاثًا ، وَإِذَا تَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَعَادَهَا ثَلاثًا

Sur le même sujet

Non jugé Riyad as-Salihin 695

Selon Anas (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) avait l’habitude de répéter trois fois ses paroles afin d’être bien compris. De même, quand il se présentait à un groupe d’hommes, il les saluait à trois reprises. [Al-Boukhâri]

عن أنس رضي الله عنه أن النبى صلى الله عليه وسلم كان إذا تكلم بكلمة أعادها ثلاثاً حتى تفهم عنه، وإذا أتى على قومٍ فسلم عليهم سلم عليهم ثلاثاً‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

D’après Anas ibn Mâlik + 3 autres versions