Non jugé
Bulugh al-Maram 1081
Rapporteur :ʽÂ’ishah
وَعَنْ عَائِشَةَ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا- { أَنَّ اِبْنَةَ اَلْجَوْنِ لَمَّا أُدْخِلَتْ عَلَى رَسُولِ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -وَدَنَا مِنْهَا . قَالَتْ : أَعُوذُ بِاَللَّهِ مِنْكَ , قَالَ : " لَقَدْ عُذْتِ بِعَظِيمٍ , اِلْحَقِي بِأَهْلِكِ } رَوَاهُ اَلْبُخَارِيُّ 1 .
1 - صحيح . رواه البخاري ( 5254 ).
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Al-Boukhari (n° 5254), An-Nasa’i (n° 3417) et Ibn Maja (n° 2050). Cité dans Bulugh al-Maram (n° 1081).
Jugements des savants
Aucun jugement n’est encore disponible pour ce hadith.
Autres versions
Authentique
Sahih al-Boukhari 5254
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
Authentique
Sunan an-Nasa'i 3417
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
Jugements divergents
Sunan Ibn Maja 2050
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
Également rapporté par… (21)
- أسد الغابة (2167)أعوذ بالله منك . قال : لقد عذت بعظيم ، الحقي بأهلك
- أنساب الأشراف للبلاذري (402)تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ امْرَأَةً مِنْ بَنِي كِلابٍ ، فَلَمَّا دَنَا مِنْهَا ، قَالَتْ : أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ ، فَقَالَ ﷺ : عُذْتِ بِعَظِيمٍ ، الْحَقِي بِأَهْلِكِ
- أنساب الأشراف للبلاذري (410)لَمَّا دَخَلَتِ الْكِنْدِيَّةُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ ، قَالَتْ : أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ ، فَقَالَ : لَقَدْ عُذْتِ بِعَظِيمٍ ، الْحَقِي بِأَهْلِكِ
- الأسماء المبهمة والأنباء المحكمة (409)لَقَدْ عُذْتِ بِعَظِيمٍ الْحَقِي بِأَهْلِكِ
- السنن الكبرى للبيهقي (12279)أَنَّ ابْنَةَ الْجَوْنِ الْكِلابِيَّةَ لَمَّا أُدْخِلَتْ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ ، قَالَتْ : أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ ، قَالَ : لَقَدْ عُذْتِ بِعَظِيمٍ الْحَقِي بِأَهْلِكِ
- السنن الكبرى للبيهقي (13865)أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ , فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : عُذْتِ بِعَظِيمٍ الْحَقِي بِأَهْلِكِ
- السنن الكبرى للنسائي (5416)أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : لَقَدْ عُذْتِ بِعَظِيمٍ ، الْحَقِي بِأَهْلِكِ
- الطبقات الكبرى لابن سعد (10087)لَقَدْ عُذْتِ بِعَظِيمٍ ، الْحَقِي بِأَهْلِكِ
- المستدرك على الصحيحين (6863)تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآَلِهِ وَسَلَّمَ الْكِلابِيَّةَ ، فَلَمَّا دَخَلَتْ عَلَيْهِ وَدَنَا مِنْهَا ، قَالَتْ : إِنِّي أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ ، قَالَ : لَقَدْ عُذْتِ بِعَظِيمٍ ، الْحَقِي بِأَهْلِكِ
- المستدرك على الصحيحين (6864)لَقَدْ عُذْتِ بِعَظِيمٍ ، الْحَقِي بِأَهْلِكِ
- المعجم الأوسط للطبراني (3438)عُذْتِ بِعَظِيمٍ ، الْحَقِي بِأَهْلِكِ
- المنتظم في تاريخ الأمم لابن الجوزي (348)أَنَّ ابْنَةَ الْجَوْنِ الْكِلابِيَّةِ لَمَّا دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَدَنَا مِنْهَا ، فَقَالَتْ : أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : عُذْتِ بِعَظِيمٍ الْحَقِي بِأَهْلِكِ
- المنتقى من السنن المسندة (728)عُذْتِ بِعَظِيمٍ الْحَقِي بِأَهْلِكِ
- تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (365)أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ . قَالَ : لَقَدْ عُذْتِ بِعَظِيمٍ الْحَقِي بِأَهْلِكِ
- تغليق التعليق لابن حجر (1767)ابْنَةَ الْجَوْنِ لَمَّا أُدْخِلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَدَنَا مِنْهَا ، قَالَتْ : أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ ، قَالَ : لَقَدْ عُذْتِ بِعَظِيمٍ الْحَقِي بِأَهْلِكِ
- سنن الدارقطني (3485)عُذْتِ بِعَظِيمٍ الْحَقِي بِأَهْلِكِ
- صحيح ابن حبان (4355)عُذْتِ بِعَظِيمٍ ، الْحَقِي بِأَهْلِكِ
- غوامض الأسماء المبهمة لابن بشكوال (469)بِنْتَ الْجَوْنِ لَمَّا دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَدَنَا مِنْهَا ، قَالَتْ : أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ ! فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : عُذْتِ بِعَظِيمٍ ، الْحَقِي بِأَهْلِكِ !
- فوائد تمام الرازي (544)عُذْتِ بِعَظِيمٍ ، الْحَقِي بِأَهْلِكِ
- مصنف عبد الرزاق (13594)دَخَلَتِ الْكِنْدِيَّةُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ , قَالَتْ : أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ ! فَقَالَ : لَقَدْ عُذْتِ بِعَظِيمٍ الْحَقِي بِأَهْلِكِ
- معرفة الصحابة (727)أعوذ بالله منك ، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : لقد عذت بعظيم ، إلحقي بأهلك
Sur le même sujet
Non jugé
Mousnad Ahmad 21799
D’après Abou Usayd + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 15481
D’après Sahl ibn Sa‘d as-Sâ‘idî Arabe seulement
Authentique
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih al-Boukhari 5637
D’après Sahl ibn Sa‘d as-Sâ‘idî + 1 autre version Arabe seulement
