Authentique
selon Zoubayr 'Ali Zai
Les Chamaïl de at-Tirmidhi 223
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُثَنَّى، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، يُعِيدُ الْكَلِمَةَ ثَلاثًا لِتُعْقَلَ عَنْهُ.
حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par At-Tirmidhi (n° 3640 ). Cité dans Les Chamaïl de at-Tirmidhi (n° 223).
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H
Authentique Sahih Le hadith
Autres versions
Authentique Jami' at-Tirmidhi 3640
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Également rapporté par… (5)
الشمائل المحمدية للترمذي (217)يُعِيدُ الْكَلِمَةَ ثَلاثًا لِتُعْقَلَ عَنْهُ الفقيه والمتفقه للخطيب (537)يُعِيدُ الْكَلِمَةَ ثَلاثًا ، لِتُعْقَلَ عَنْهُ تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (1203)يُعِيدُ الْكَلَمَةَ ثَلاثًا لِتُعْقَلَ عَنْهُ تاريخ دمشق لابن عساكر (2089)يُعِيدُ الْكَلِمَةَ ثَلاثًا لِتُعْقَلَ عَنْهُ معجم أسامي شيوخ أبي بكر الإسماعيلي (109)يُعِيدُ الْكَلِمَةَ ثَلاثًا لِتُعْقَلَ عَنْهُ
Sur le même sujet
Non jugé Riyad as-Salihin 695
عن أنس رضي الله عنه أن النبى صلى الله عليه وسلم كان إذا تكلم بكلمة أعادها ثلاثاً حتى تفهم عنه، وإذا أتى على قومٍ فسلم عليهم سلم عليهم ثلاثاً. ((رواه البخاري)).
D’après Anas ibn Mâlik + 3 autres versions
Non jugé Mousnad Ahmad 12744
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 12830
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Authentique Sahih al-Boukhari 6244
D’après Anas ibn Mâlik + 2 autres versions Arabe seulement
Bon (hasan) Sunan Abou Daoud 3653
Arabe seulement
Hadith précédent n° 222 Hadith suivant n° 224
