Ô Messager d'Allah ! Je n'ai pas laissé une chose, qu'elle soit petite ou grande, sans l'avoir commise ! - Il dit : N'attestes-tu pas qu’Il n'est de divinité [digne d'adoration] qu'Allah et que Mouḥammad est le Messager d’Allah ?
« Un homme est venu au Prophète (qu’Allah le couvre d’éloges et le préserve) et a dit : "Ô Messager d'Allah ! Je n'ai pas laissé une chose, qu'elle soit petite ou grande, sans l'avoir commise ! - Il dit : N'attestes-tu pas qu’Il n'est de divinité [digne d'adoration] qu'Allah et que Mouḥammad est le Messager d’Allah ?" [Il répéta cela] Trois fois. La personne répondit : "Si ! - Il lui a dit : " Alors, ceci viendra certes sur cela !" »
رواه أبو يعلى والطبراني والضياء المقدسي
Références d’origine (1)
مسند أبي يعلى الموصلي (6/ 155) (3433)، المعجم الصغير للطبراني (2/ 201) (1025)، شعب الإيمان (5/404) (7086)، الأحاديث المختارة للضياء المقدسي (5/ 151) (1773)، غريب الحديث للخطابي (1/255)، الترغيب والترهيب (4/55)، النهاية في غريب الحديث والأثر (1/341)، الزواجر لابن حجر الهيتمي (2/961)، جامع العلوم والحكم (1/305).
Un homme est venu au Prophète (qu’Allah le couvre d’éloges et le préserve) et a dit : "Ô Messager d'Allah ! J'ai certes commis tous les péchés et toutes les désobéissances, et je n'ai rien laissé sans l'accomplir, qu'il s'agisse d'une petite ou d'une grande chose. Est-ce qu'on me pardonnera ?" Le Prophète (qu’Allah le couvre d’éloges et le préserve) dit alors : "N'attestes-tu pas qu’Il n'est de divinité [digne d'adoration] qu'Allah et que Mouḥammad est le Messager d’Allah ?" Il lui répéta cela trois fois. La personne répondit : "Si, je l'atteste !" Le Prophète (qu’Allah le couvre d’éloges et le préserve) l'informa alors du mérite de la double attestation, qu'elle expie les mauvaises actions et que le repentir efface ce qui précède.
Enseignements
La grandeur de la double attestation et le fait qu'elle prévaut sur les péchés pour quiconque la prononce en étant sincère dans son cœur.
L'Islam efface ce qui précède.
Le repentir véridique efface ce qui précède.
Le fait de répéter [les choses] dans l'objectif d'enseigner fait partie de la bonne guidée du Prophète (qu’Allah le couvre d’éloges et le préserve).
Le mérite de la double attestation et le fait de savoir qu'elle est une cause de délivrance de l'éternité en Enfer.
Explication en arabe
جاء رجلٌ إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، إني قد فعلت من كل الذنوب والمعاصي، ولم أترك صغيرة ولا كبيرة إلا فعلتها، فهل يُغفَر لي؟
فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: ألست تشهد أن لا إله إلا الله وأن محمدًا رسول الله؟
كررها له ثلاث مرات،
فأجابه: نعم أشهد،
فأخبره النبي صلى الله عليه وسلم بفضل الشهادتين وتكفيرها للسيئات، وأن التوبة تجب ما قبلها.
عِظم الشَّهادتين ورُجحانها على الذّنوب لمن قالها صادقًا من قلبه.
الإسلام يجُبُّ ما قبله.
التّوبة الصّادقة تمحو ما قبلها.
التّكرار في التّعليم مِن هدي النبي صلى الله عليه وسلم.
فضل الشهادتين، وأنهما سبب للنجاة من الخلود في النار.
Jugements des savants
Terme du jugement d’origine, sans savant nommé : صحيح
