Sunan Ibn Maja 1245

باب مَا جَاءَ فِي قَتْلِ الْحَيَّةِ وَالْعَقْرَبِ فِي الصَّلاَةِ

Authentique 4 jugements de savants Sunan Ibn Maja 1245

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ جَوْسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم

ـ أَمَرَ بِقَتْلِ الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاَةِ الْعَقْرَبِ وَالْحَيَّةِ ‏.‏

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Ibn Maja (n° 1245), Abou Daoud (n° 921), At-Tirmidhi (n° 390), An-Nasa’i (n° 1202, 1203), Ahmad (n° 6881, 7075, 7157, 7483, 9734, 9768, 9962) et Ad-Darimi (n° 1465).

Copier

Copier : Texte arabe Référence Jugement Lien de la page

Signaler une erreur

Une explication existe pour une autre version de ce hadith : Jami' at-Tirmidhi 390

Commentaire classique

As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja

قَوْله ( أُمِرَ بِقَتْلِ الْأَسْوَدَيْنِ ) إِطْلَاق الْأَسْوَدَيْنِ إِمَّا لِتَغْلِيبِ الْحَيَّة عَلَى الْعَقْرَب أَوْ لِأَنَّ عَقْرَب الْمَدِينَة تَمِيل إِلَى السَّوَاد وَقَدْ أُخِذَ مِنْ هَذَا الْحَدِيث أَنَّ الْقَتْل لَا يُفْسِد الصَّلَاة لَكِنْ قَدْ يُقَال يَكْفِي فِي الرُّخْصَة اِنْتِفَاء الْإِثْم فِي الْفَسَاد لِلصَّلَاةِ وَأَمَّا إِبْقَاء الصَّلَاة بَعْد هَذَا الْفِعْل فَلَا يَدُلّ عَلَيْهِ الرُّخْصَة فَتَأَمَّلْ.…

Jugements des savants

Savant	Jugement	Portée	Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H	AuthentiqueSahih	Le hadith	n° 1245
Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H	AuthentiqueSahih	Le hadith	n° 1245
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H	AuthentiqueSahih	Le hadith	n° 1245
Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H	AuthentiqueSahih	Le hadith	n° 1245

Autres versions

Authentique Sunan Abou Daoud 921

اقْتُلُوا الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاَةِ الْحَيَّةَ وَالْعَقْرَبَ ‏"

D’après Abû Hurayrah Arabe seulement

Authentique Jami' at-Tirmidhi 390

Le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : " Tuez les deux noirs dans la prière : la vipère et le scorpion ! "

Abû Hurayrah (qu’Allah l’agrée) relate : « Le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : " Tuez les deux noirs dans la prière : la vipère et le scorpion ! " »

أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاَةِ الْحَيَّةُ وَالْعَقْرَبُ ‏.‏

D’après Abû Hurayrah Expliqué

Authentique Sunan an-Nasa'i 1202

بِقَتْلِ الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

D’après Abû Hurayrah Arabe seulement

Authentique Sunan an-Nasa'i 1203

أَمَرَ بِقَتْلِ الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

D’après Abû Hurayrah Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 6881

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ ضَمْضَمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ الْأَسْوَدَيْنِ…

D’après Abû Hurayrah Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 7075

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَفِظْتُ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ يَحْيَى أَخْبَرَهُ عَنْ ضَمْضَمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلَاةِ الْعَقْرَبِ…

D’après Abû Hurayrah Arabe seulement

Voir les 14 versions

Non jugé Mousnad Ahmad 7157

حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ ضَمْضَمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلَاةِ قَالَ يَحْيَى…

D’après Abû Hurayrah Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 7483

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أُرَاهُ قَالَ عَنْ ضَمْضَمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَقْتُلَ…

D’après Abû Hurayrah Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 9734

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ…

D’après Abû Hurayrah Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 9768

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ وَإِسْمَاعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ جَوْسٍ الْهِفَّانِيِّ عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ…

D’après Abû Hurayrah Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 9962

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ ضَمْضَمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ…

D’après Abû Hurayrah Arabe seulement

Non jugé Sunan ad-Darimi 1465

أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ ضَمْضَمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلَاةِ قَالَ يَحْيَى…

D’après Abû Hurayrah Arabe seulement

Non jugé Bulugh al-Maram 227

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ اُقْتُلُوا اَلْأَسْوَدَيْنِ فِي اَلصَّلَاةِ : اَلْحَيَّةَ, وَالْعَقْرَبَ } أَخْرَجَهُ اَلْأَرْبَعَةُ , وَصَحَّحَهُ…

D’après Abû Hurayrah Arabe seulement

Authentique Mishkat al-Masabih 1004

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اقْتُلُوا الْأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلَاةِ الْحَيَّةَ وَالْعَقْرَبَ» . رَوَاهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ…

D’après Abû Hurayrah Arabe seulement

Également rapporté par… (24)

الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف لابن المنذر (1596)بِقَتْلِ الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاةِ : الْعَقْرَبِ وَالْحَيَّةِ
التمهيد لابن عبد البر (3528)اقْتُلُوا الْأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلَاةِ ، الْحَيَّةَ وَالْعَقْرَبَ
السنن الصغير للبيهقي (430)بِقَتْلِ الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاةِ الْحَيَّةِ وَالْعَقْرَبِ
السنن الكبرى للبيهقي (3159)بِقَتْلِ الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاةِ : الْحَيَّةِ وَالْعَقْرَبِ
السنن الكبرى للنسائي (520)بِقَتْلِ الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاةِ الْحَيَّةِ وَالْعَقْرَبِ
السنن الكبرى للنسائي (1109)أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِقَتْلِ الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاةِ
السنن الكبرى للنسائي (1110)أَمَرَ بِقَتْلِ الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاةِ
المحلى بالآثار لابن حزم (395)اقْتُلُوا الْأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلَاةِ : الْحَيَّةُ ، وَالْعَقْرَبُ
المستدرك على الصحيحين (884)أَمَرَ بِقَتْلِ الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاةِ : الْحَيَّةِ ، وَالْعَقْرَبِ
المنتقى من السنن المسندة (207)أَمَرَ بِقَتْلِ الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاةِ
تاريخ دمشق لابن عساكر (34417)اقْتُلُوا الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاةِ : الْحَيَّةُ ، وَالْعَقْرَبُ
تهذيب الكمال للمزي (1408)اقْتُلُوا الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاةِ ، الْحَيَّةَ ، والْعَقْرَبَ
حلية الأولياء لأبي نعيم (13418)أَمَرَ بِقَتْلِ الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاةِ
شرح السنة (738)اقْتُلُوا الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاةِ : الْحَيَّةُ ، وَالْعَقْرَبُ
شرح السنة (739)بِقَتْلِ الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاةِ : الْحَيَّةِ ، وَالْعَقْرَبِ
صحيح ابن حبان (2399)بِقَتْلِ الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاةِ : الْحَيَّةِ وَالْعَقْرَبِ
صحيح ابن حبان (2400)اقْتُلُوا الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاةِ : الْحَيَّةَ وَالْعَقْرَبَ
صحيح ابن خزيمة (839)أَمْرَ بِقَتْلِ الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاةِ الْعَقْرَبِ وَالْحَيَّةِ
مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (319)اقْتُلُوا الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاةِ ، الْعَقْرَبَ وَالْحَيَّةَ
مسند أبي داود الطيالسي (2651)بِقَتْلِ الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاةِ يَعْنِي : الْحَيَّةَ وَالْعَقْرَبَ
مسند أبي داود الطيالسي (2652)بِقَتْلِ الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاةِ : الْحَيَّةِ وَالْعَقْرَبِ
مصنف ابن أبي شيبة (4833)أَمَرَ بِقَتْلِ الْأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلَاةِ : الْحَيَّةِ وَالْعَقْرَبِ
مصنف عبد الرزاق (1696)أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ نَقْتُلَ الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاةِ الْحَيَّةَ ، وَالْعَقْرَبَ
معرفة السنن والآثار للبيهقي (1007)أَمَرَ بِقَتْلِ الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاةِ : الْحَيَّةِ ، وَالْعَقْرَبِ

Thèmes

La description de la prière

Sunan Ibn Maja 1245

Commentaire classique

Jugements des savants

Autres versions

اقْتُلُوا الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاَةِ الْحَيَّةَ وَالْعَقْرَبَ ‏"

Le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : " Tuez les deux noirs dans la prière : la vipère et le scorpion ! "

بِقَتْلِ الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

أَمَرَ بِقَتْلِ الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

Sur le même sujet

Thèmes

Signaler une erreur

File d’attente

Options de lecture

Toutes les rubriques

Écouter

Lire le Coran

Prière et invocations

Hadith

Apprendre

Calendrier et articles

Partager en image

Commentaire classique

Jugements des savants

Autres versions

Sur le même sujet

Thèmes

Signaler une erreur

File d’attente Vider la file Fermer

Options de lectureFermer

File d’attente

Options de lecture