Rapporteur :Abdoullah ibn Amr
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ
" لاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ إِلَى الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِلَى الْمَسْجِدِ الأَقْصَى وَإِلَى مَسْجِدِي هَذَا "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Ibn Maja (n° 1410).
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 1410 |
| Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 1410 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
AuthentiqueSahih - Bukhari And Muslim |
Le hadith |
n° 1410 |
| Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 1410 |
Autres versions
Également rapporté par… (10)
- أخبار مكة للفاكهي (1152)لا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلا إِلَى ثَلاثَةِ مَسَاجِدَ : إِلَى الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ، وَإِلَى الْمَسْجِدِ الأَقْصَى ، وَإِلَى مَسْجِدِي ، وَلا تُسَافِرُ امْرَأَةٌ مَسِيرَةَ ثَلاثَةِ أَيَّامٍ إِلا مَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو رَحِمٍ
- الجامع لأخلاق الراوي وآداب السامع للخطيب (104)لا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلا إِلَى ثَلاثَةِ مَسَاجِدَ : إِلَى الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ، وَمَسْجِدِي هَذَا ، وَمَسْجِدِ الأَقْصَى
- المعرفة والتاريخ ليعقوب بن سفيان (782)لَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدٍ ، إِلَى الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْمَسْجِدِ الْأَقْصَى وَإِلَى مَسْجِدِي هَذَا
- تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (3715)لا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلا إِلَى ثَلاثَةِ مَسَاجِدَ ؛ إِلَى الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ، وَإِلَى مَسْجِدِي ، وَإِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ وَقَالَ يَعْقُوبُ : مَسْجِدِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ
- حلية الأولياء لأبي نعيم (14510)لا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلا إِلَى ثَلاثَةِ مَسَاجِدَ إِلَى الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِلَى الْمَسْجِدِ الأَقْصَى وَإِلَى مَسْجِدِي هَذَا ، وَلا تُسَافِرُ امْرَأَةٌ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ إِلا مَعَ زَوْجِهَا أَوْ ذِي مَحْرَمٍ
- سير أعلام النبلاء الذهبي (1150)لا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلا إِلَى ثَلاثَةِ مَسَاجِدَ : إِلَى الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ، وَإِلَى مَسْجِدِي ، وَإِلَى مَسْجِدِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ
- مسند الحميدي (919)لا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلا إِلَى ثَلاثَةِ مَسَاجِدَ : إِلَى الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ، وَمَسْجِدِي هَذَا ، وَالْمَسْجِدِ الأَقْصَى
- مسند الشاميين للطبراني (1378)لا تُشَدُّ الرِّحَالُ ، إِلا إِلَى ثَلاثَةِ مَسَاجِدَ : إِلَى الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ , وَإِلَى الْمَسْجِدِ الأَقْصَى , وَإِلَى مَسْجِدِي هَذَا , وَلا تُسَافِرُ امْرَأَةٌ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ ، إِلا مَعَ زَوْجِهَا , أَوْ ذِي مَحْرَمٍ
- معجم ابن الأعرابي (14)لا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلا إِلَى ثَلاثَةِ مَسَاجِدَ : الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ، وَإِلَى مَسْجِدِي هَذَا ، وَإِلَى الْمَسْجِدِ الأَقْصَى
- معجم الصحابة لابن قانع (1106)لا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلا إِلَى ثَلاثَةِ مَسَاجِدَ
Sur le même sujet
Non jugé
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 10618
D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî + 36 autres versions Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 22730
D’après Abou Basra al-Ghifârî + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 10103
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 10981
D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 11181
D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 14085
D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement
